[ESP-ENG] Book Review: Visita al Asilo de Guadalupe Dueñas | Visit to the Asylum by Guadalupe Dueñas 📖
Hola amigos de la comunidad de BookClub, espero se encuentren bien el día de hoy. Tenía unas semanas sin subir nada sobre algún libro que me haya leído y ayer terminé uno que me gustó y que me hizo pensar en todo eso que tienen que pasar los adultos mayores en su etapa de tantas perdidas y además llena de mucha soledad donde desean solo poder descansar y si tienen suerte ver a su familia sin que los hagan sentir como algún peso que no desean cargar más. De eso y más trata el libro llamado Visita al Asilo de la escritora mexicana Guadalupe Dueñas y que tuve la suerte de conseguir por casualidad, espero que les guste tanto como a mi asi que los invito a leer hasta el final 📖💜
Hello friends of the BookClub community, I hope you are well today. I had a few weeks without uploading anything about a book that I have read and yesterday I finished one that I liked and that made me think about all that older adults have to go through in their stage of so many losses and also full of loneliness where they just want to be able to rest and if they are lucky to see their family without being made to feel like a burden they don't want to carry anymore. That and more is the book called Visita al Asilo by the Mexican writer Guadalupe Dueñas and that I was lucky enough to get by chance, I hope you like it as much as I do so I invite you to read to the end 📖💜
El libro Visita al Asilo es un audiolibro escrito por la autora mexicana Guadalupe Dueñas, en él nos cuenta la historia de diferentes personas de edad avanzada quienes pasan sus días en un asilo llenos de soledad y sentimientos de tristeza, pues fueron personas que en su momento lo dieron todo por sus familias, sus hijos y esposos, tuvieron una vida llena de recuerdos donde fueron algunos artistas, otros profesores, médicos y un sin fin de profesiones, además vivieron todo lo que se puede vivir como ser humano, amores, desamores, enfermedades, desilusiones, felicidad... Sin embargo terminaron en un asilo producto del deterioro de su salud o simplemente porque su familia ya no podía seguir cuidando de ellos aunque suene triste pero es muy real y pasa todo el tiempo.
The book Visita al Asilo is an audiobook written by the Mexican author Guadalupe Dueñas, in it she tells us the story of different elderly people who spend their days in a nursing home full of loneliness and feelings of sadness, because they were people who at the time gave everything for their families, their children and spouses, had a life full of memories where they were some artists, other teachers, doctors and endless professions, also lived everything you can live as a human being, love, heartbreak, illness, disappointment, happiness.... However, they ended up in a nursing home due to the deterioration of their health or simply because their family could no longer take care of them, although it sounds sad but it is very real and it happens all the time.
Este audiolibro que me ha parecido maravilloso a pesar de la tristeza de la historia como tal, es una realidad que viven muchos abuelos que van perdiendo sus capacidades o que simplemente ya sus familiares no quieren hacerse cargo de ellos y toman la decisión de meterlos en un asilo, para algunos puede parecer buena idea terminar en un lugar así y ya no tener que ser una carga para su familia, pero para los protagonistas de esta historia es algo que les llena de oscuridad sus dias en el asilo, es algo bastante difícil de aceptar el tema de la vejez y el ya no poder ser suficiente o capaz para realizar hasta las más pequeñas acciones, llevandolos a sentirse aislados y con una profunda pena además de que tienen que lidiar con los problemas de salud que enfrentan cada uno producto de la edad.
This audiobook that I found wonderful despite the sadness of the story as such, is a reality that many grandparents who are losing their abilities or simply their relatives no longer want to take care of them and take the decision to put them in a nursing home, for some it may seem a good idea to end up in a place like this and no longer have to be a burden to his family, But for the protagonists of this story is something that fills them with darkness their days in the asylum, it is something quite difficult to accept the theme of old age and no longer being able to be enough or able to perform even the smallest actions, leading them to feel isolated and with a deep sorrow in addition to having to deal with the health problems faced by each one product of age.
El libro es una forma de mostrar lo que sienten las personas mayores y la falta de empatía y respeto por parte de los que deberían amarlos y cuidarlos hasta el último momento así como ellos lo hicieron con su familia, que dieron todo de si en su momento para que la familia siempre tuviera bienestar y nada les faltara. Es muy emotivo leer este libro y escucharlo como yo lo hice, me hizo recordar momentos con mi abuela quien en sus últimos años de vida perdió la posibilidad de hacer las cosas que solía hacer por si misma y nos tocó la tarea de cuidarla como si fuera un bebé de nuevo, darle de comer, hablar con ella todo el tiempo, cuidar su aseo personal y velar por su bienestar.
The book is a way to show what the elderly feel and the lack of empathy and respect from those who should love them and take care of them until the last moment as they did with their family, who gave all of themselves at the time so that the family always had welfare and nothing was missing. It is very moving to read this book and listen to it as I did, it made me remember moments with my grandmother who in her last years of life lost the possibility of doing the things she used to do by herself and we had the task of taking care of her as if she was a baby again, feeding her, talking to her all the time, taking care of her personal hygiene and watching over her well being.
Es una obra muy conmovedora por parte de la escritora Guadalupe Dueñas, quien a través de sus letras nos lleva por el camino hacia una visita al asilo de ancianos, dónde podemos conocer a personas que han vivido una vida larga y que ahora se encuentran en una etapa de vulnerabilidad y soledad. A lo largo de la historia nos muestra la historias, vivencias, sus sueños y sus miedos en esta etapa de la vida en la que muchas veces terminan siendo abandonados, siento que la escritora reflejo a través de la historia lo que sienten los adultos mayores en el momento más difícil de sus vidas, sus últimos años llenos de enfermedades que muchas veces requieren de un cuidado especial y que es difícil de sobrellevar para ellos como pacientes y para la familia al ver el deterioro de las personas que más han amado.
It is a very touching work by the writer Guadalupe Dueñas, who through her lyrics takes us on a visit to a nursing home, where we can meet people who have lived a long life and are now in a stage of vulnerability and loneliness. Throughout the story she shows us their stories, experiences, dreams and fears in this stage of life in which many times they end up being abandoned, I feel that the writer reflected through the story what the elderly feel in the most difficult time of their lives, their last years full of diseases that often require special care and that is difficult to bear for them as patients and for the family to see the deterioration of the people they have loved the most.
Lo que se aprende de este audiolibro es el respeto y el amor que debemos tener hacia las personas mayores que en algún momento cuidaron de nosotros y que deberían recibir todo el amor y el respeto por estar en una etapa tan vulnerable, nos hace reflexionar sobre las historias repetidas contadas por nuestros abuelos y todas esas experiencias que obtuvieron de sus fracasos y logros en la vida. Siento que las personas mayores tienen tanto que ofrecer a otras personas ya que cuentan con la experiencia de haber tenido una vida larga y pueden enseñarle a las personas que al llegar a esa edad son seres que aunque ya no tienen las mismas capacidades y fuerzas de cuando eran jóvenes aún poseen inteligencia y sabiduría.
What you learn from this audiobook is the respect and love we should have for the elderly who at some point took care of us and who should receive all the love and respect for being in such a vulnerable stage, it makes us reflect on the repeated stories told by our grandparents and all those experiences they gained from their failures and achievements in life. I feel that older people have so much to offer to other people as they have the experience of having had a long life and can teach people that when they reach that age they are beings that although they no longer have the same capabilities and strength as when they were young they still possess intelligence and wisdom.
Debemos cuidar más de nuestros abuelos y así como relata Guadalupe Dueñas, aunque llegue ese momento en el que tal vez te vuelvas irreconocible para ellos debido a enfermedades como el Alzheimer, aún te necesitan para que los escuches con tan solo estar ahí y escuchar lo que desean contar puedes hacer que ese abuelo se sienta acompañado y feliz de contar con alguien que lo aprecia. Es una etapa que es difícil de asumir pero que no todos tienen la oportunidad de llegar, algunas veces he pensado en la vejez y lo que más me da miedo es el olvido, así como estos abuelos del asilo que muchos o la mayoría de ellos fueron abandonados en ese lugar y ahora solo pueden hablar con las enfermeras del lugar para sentirse un poco menos solos, debemos recordar que ellos nos ayudaron a crecer y nos enseñaron a ser las personas que somos hoy en día así que no es por obligación si no por amor que debemos cuidar de ellos hasta que la vida decida que deben partir.
We must take more care of our grandparents and as Guadalupe Dueñas says, even if the time comes when you may become unrecognizable to them due to diseases such as Alzheimer's, they still need you to listen to them, just by being there and listening to what they want to tell you can make that grandparent feel accompanied and happy to have someone who appreciates him or her. It is a stage that is difficult to assume but not everyone has the opportunity to get there, sometimes I have thought about old age and what scares me the most is oblivion, just like these grandparents in the nursing home that many or most of them were abandoned in that place and now they can only talk to the nurses of the place to feel a little less alone, we must remember that they helped us grow and taught us to be the people we are today so it is not by obligation but by love that we must take care of them until life decides that they must leave.
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Las imágenes fueron editadas con la versión gratuita de Canva - The images were edited with the free version of Canva.
La traducción del texto fue realizado con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
0
0
0.000
https://twitter.com/imnaath_/status/1803494340741996554?t=57avLBQIVWcmKICzyeh2LA&s=19
Muchas gracias por leer mi post y apoyarme siempre ☺️✨
Gracias por compartir estos detalles y tu experiencia personal, me has inspirado a buscar este título y darle una oportunidad. ❤️
Hola! Muchas gracias por leer mi post y dejarme tu comentario, lo valoro mucho. Espero puedas leerlo o escucharlo, está en Youtube. ☺️💜
With the look of things, this book calls for reading. I have to search it and listen to the audio just to be free from disturbing my brain.
Es una realidad muy triste, la vejez muchas veces deja a las personas en una posición de no poder defenderse o valerse por sí mismos, aunque mucho hayan luchado en su vida. Es un tema para reflexionar y tomar acción en cuanto a nuestra propia vida.
Saludos.
Si es muy triste, algunas veces pueden justificar el abandono por no tener suficiente tiempo para cuidar de ellos pero el que desea ayudar y estar busca la manera de hacerlo. Gracias por pasar y leer el post amiga, un abrazo 🤗
Hermoso post felicidades
Muchas gracias amiga 🧡
Agradezco mucho que compartieras este libro, voy a guardarlo para leerlo. Personalmente siempre escucho a las personas mayores para evitar cometer errores y de verdad que siempre me va bien al tomar esa decisión, Gracias por publicar este post.
Gracias a ti por tomarte el tiempo de leer el post, es cierto las personas mayores nos pueden enseñar tantas cosas desde sus propias experiencias. Un abrazo 🤗