[ ENG-SPA] Homemade cake🎂y cupcake 🧁//Torta casera 🎂y cupcake 🧁

Hello #hive friends.
Greetings to the #FoodiesBeeHive community. Happy day.
E absent from this community byYesterday I made this delicious torta🎂 and cupcake🧁de orange without topping, to taste every morning with a delicious coffee ☕. This cake🎂is with a homemade recipe and quality products and results in a healthy dessert, I prefer to make them than buy them. It is also more economical and comes out more servings. 12 cupcakes and a small cake or biscuit. Making this dessert 🍰 and sweets is very pleasant for me, I like to cook always with love and dedication, this type of activity I thank my mother who took me when she did some baking courses at age 9, when I was a little girl I noticed and helped her every time she made a cake, since then I learned to make them and now watching TV programs of sweets and desserts I have consolidated. I am also a collector of recipes from newspapers, magazines, packaging and books. Now I invite you to watch the step by step

Hola amigos de #hive.
Saludos a la comunidad #FoodiesBeeHive. Feliz dia.
He estado ausente de esta comunidad por varias semanas, presento mis disculpas. Ayer realicé esta deliciosa torta🎂 y cupcake🧁de naranja sin cobertura, para degustar todas las mañanas con un delicioso café ☕. Esta torta🎂es con una receta casera y productos de calidad y da como resultado un postre sano, prefiero hacerlas que comprarlas. Además es mas económica y sale mas raciones. 12 cupcakes y una torta o biscocho pequeño. Hacer este postre 🍰 y dulces es muy agradable para mi, me gusta cocinar siempre con amor y entrega, este tipo de actividad se lo agradezco a mi madre que me llevaba cuando hizo unos cursos de reposteria a los 9 años, cuando era una niña que me fijaba y le ayudaba cada vez que ella hacia una torta, desde entonces aprendí a realizarlas y ahora viendo programas de televisión de dulces y postres me he consolidado. Tambien soy una coleccionistas de recetas de periodicos, revistas,de los empaques y libros. Ahora les invito a ver el paso a paso

Ingredients//Ingredientes

• 150 grs margarine with salt
• 02 cup sugar.
• 02 eggs.
• 03 cups of wheat flour.
• 01 cup orange juice.
• 01 teaspoon grated lemon peel.
• 01 teaspoon vanilla
• 01 tablespoon cocoa powder.
• 12 small caps
• 01 teaspoon of baking soda.

• 150 grs de margarina con sal
• 02 taza de azúcar.
• 02 huevos.
• 03 tazas de harina de trigo.
• 01 taza de jugo naranja.
• 01 cdta de concha de limón rallada.
• 01 cdta de vainilla
• 01 cda de cacao en polvo.
• 12 Capacillos
• 01 cdta de bicarbonato de sodio.

---

Process//Proceso

• Mix the sugar and margarine

• Se mezcla el azúcar y la margarina.

---

• Add the eggs one by one, then gradually add the flour with the baking soda, the vanilla essence, the lemon zest and the orange juice and mix for several minutes.

• Se agregan los huevos uno por uno, luego poco a poco la harina con el bicarbonato de sodio, la esencia de vanilla, la ralladura de limón y el jugo de naranja.

---

• Pour the mixture into the buttered and floured molds, and in an encapsulated layer. Add a small amount of the previous mixture and a tablespoon of cocoa to make 06 marbled cupcake.
• Bake in the oven at 180ºC for 30 minutes.

• Se vacía la mezcla a los molde enmantequillado y enharinado, y en encapsulado con capacillo. Y una pequeña cantidad de la mezcla anterior se le agrega una cda de cacao para hacer 06 cupcake marmoleada.
• Al horno 180ºC por 30min.

---

...And ready the cake and cupcake 🎂🍰🧁

...Y listo la torta y cupcake 🎂🍰🧁

---

Now to taste with a delicious coffee ☕.

Ahora a degustar con un delicioso café ☕

---

What is important when a mother teaches from childhood to understand that making desserts, sweets, becomes a passion, is priceless. It is very precious to me that from her I learned the essence of the art of baking cakes and pies. It is a very precious inheritance every time I make one, it brings back those fond memories.

Lo importante cuando una madre enseña desde niña a entender que hacer postre, dulces, se convierta en pasion, no tiene precio. Es muy preciado de mi parte que de ella aprendi la esencia del arte de preparar biscochos y tortas. Es una herencia muy apreciada cada vez que realizo una, me trae a mi memoria esos recuerdos gratos.