Club Mademoiselle (ENG-TR)/Kulüp Matmazel.

Hello. Today we are going to Mademoiselle nightclub with friends.

Merhaba. Bugün arkadaşlarla Matmazel gece kulübüne gidiyoruz.

We decided to have fun with friends tonight. I haven't seen either of my friends in a long time. We missed each other so much. We had so many stories to tell each other. We four friends decided to meet up. But my friend's father has dementia and got sick that day. My friend couldn't come.

Bu akşam arkadaşlarla eğlenmeye karar verdik. İki arkadaşımı da uzun zamandır görmemiştim. Birbirimizi çok özlemiştik. Birbirimize anlatacağımız çok hikâye birikti. Biz dört arkadaş buluşmaya karar verdik. Ama arkadaşımın babası demas hastası ve o gün rahatsızlanmış. Arkadaşım gelemedi.

First, we had dinner at a place. We drank something. We chatted. We left the venue at 24:00. We walked a little on the old Lara road. There are cafes, bars, restaurants and many nightclubs on this road. This is a famous street in Antalya entertainment life. There is a place for every taste. Different musical groups take the stage here.

Önce bir mekanda yemek yedik. Birşeyler içtik. Sohbet ettik. Saat 24:00 de mekandan ayrıldık. Eski Lara yolunda biraz yürüdük. Bu yolda cafeler, barlar, restaurantlar ve birçok gece kulübü var. Antalya eğlence hayatında ünlü olan bir cadde burası. Her zevke göre mekân var. Farklı müzik grupları burada sahneye çıkıyor.

We entered a place first, but we did not like the atmosphere. While walking, we saw a crowded place. And we went in. The name of the place is Mademoiselle. There is live music between 20:00-24:00 in the evening. After 24:00, there is a DJ and darbuka show. It's very crowded inside. We found a difficult place in the venue. We were actually going to have a beer and get up. But the music was very good. And we found ourselves on the track. My friends never sat down from dancing.

Biz önce bir mekana girdik ama ortamı beğenmedik. Yürürken kalabalık bir mekan gördük. Ve bizde içeri girdik. Mekanın adı Matmazel. Aksam 20:00-24:00 arası canlı müzik var. Gece 24:00 dan sonra DJ ve darbuka gösterisi var. İçerisi çok kalabalık. Mekanda zor yer bulduk. Aslında birer bira içip kalkacaktık. Ama müzikler çok iyiydi. Ve biz kendimizi piste bulduk. Arkadaşlarım dans etmekten hiç oturmadılar.

Having fun with women is very enjoyable. You have unlimited and free fun. You enjoy freely without a partner who is jealous or restricting you. There were many tables like us in the place. We met and danced with the women there. We sang songs. Music and ambiance was good. Prices were very expensive.

Kadın kadına eğlenmek çok zevkli. Sınırsız ve özgürce eğleniyorsunuz. Sizi kıskanan yada kısıtlayan bir partner olmadan özgürce eğleniyorsunuz. Mekânda bizim gibi olan bir çok masa vardı. Orada ki kadınlarla tanıştık dans ettik. Şarkılar söyledik. Müzik ve ortam güzeldi. Fiyatlar çok pahalıydı.

At 03:30 the venue closed. The waiter said, "Princesses, we're closing." He politely led us out. The women we met there invited us to another bar. But my friend was very drunk. We decided to go home. All three of us stayed with our friend Özlem that evening. My friend's house is on the old Lara road. We walked home.

Saat 03:30 mekan kapandı. Garson "prensesler kapatıyoruz. " diyerek kibarca bizi dışarı çıkardı. Orada tanıştığımız kadınlar bizi başka bir bara davet ettiler. Ama benim arkadaşım çok sarhoş olmuştu. Biz eve gitmeye karar verdik. Üçümüz de o akşam Özlem adlı arkadaşımızda kaldık. Arkadaşımın evi eski Lara yolunda. Yürüyerek eve gittik.

We ate half a loaf of kokorec while walking. We went home. We put our drunk friend to sleep. I made coffee with my other friend. We chatted. We continued to chat until morning. Then we slept. It was a very fun and tiring night. I was fine in the morning. But my two friends were still drunk. I made them breakfast. We watched photos and videos in the evening. We laughed a lot. We made fun of each other.

Yürürken yarım ekmek kokoreç yedik. Eve gittik. Sarhoş arkadaşımızı uyuttuk. Diğer arkadaşımla kahve yaptık. Sohbet ettik. Sabaha kadar sohbete devam ettik. Sonra uyuduk. Çok eğlenceli ve yorucu bir gece oldu. Sabah ben çok iyiydim. Ama iki arkadaşım hala sarhoştu. Onlara kahvaltı hazırladım. Aksam ki fotoğraf ve videoları izledik. Çok güldük. Birbirimizle dalga geçtik.

We had so much fun. I hope you had fun while reading it.

Biz çok eğlendik. Umarım sizde okurken eğlenmişsinizdir.