(TUR / EN) Emirsultan ve Yeşil Türbe / Emirsultan and the Green Tomb

Bu yazımda yakın zamanda ziyaret etme fırsatı bulduğum Bursada bulunan hem manevi hem de kültürel ve sanatsal açıdan önemli alanlardan olan Emir Sultan ve Yeşil Türbelerini ziyaret notlarımdan bahsetmek istiyorum.

In this article, I would like to talk about my visit notes to Emir Sultan and Yeşil Tombs, which are important areas both spiritually, culturally and artistically in Bursa, which I had the opportunity to visit recently.

---

İlk önce Emir Sultan ı ziyaret ettik. Buranın manevi atmosferini insan adım attığı andan itibaren hissetmeye başlıyordu. Bununla birlikte cami ve türbedeki sanatsal ve kültürel detaylar ise sanki manevi atmosferin tamamlayıcısıymış gibi insanın ruhunu okşamaya devam ediyordu.

First we visited Emir Sultan. One could feel the spiritual atmosphere of this place from the moment one stepped on it. However, the artistic and cultural details in the mosque and tomb continued to caress the soul of the person as if they were complementary to the spiritual atmosphere.

---

Caminin dış duvarındaki kuşlar için yapılan kuş evleri ve odacıkları o dönemin insanlarının hayvanlara ne kadar değer verdiklerini ve sahiplendiklerini göstererek yıllar öncesinden bizlere adeta mesaj veriyordu.

The birdhouses and chambers built for the birds on the outer wall of the mosque were giving us a message from years ago, showing how much the people of that period valued and adopted animals.

---

Emirsultan Caminin dış duvarlarında ki muhteşem detaylardan sonra içeriye girdik. Burası bir külliyeyi andırıyordu. Caminin yanı sıra bir türbe ve o zaman eğitim amacıyla kullanılan medrese odaları olup şu anda ibadet ve farklı amaçlarla kullanılan alanlar mevcuttu. Ve alanların kapılarının aynı yere açıldığı şadırvanı olan büyük bir avlusu vardı.

After the magnificent details on the outer walls of Emirsultan Mosque, we went inside. This place resembled a complex. In addition to the mosque, there was a mausoleum and madrasah rooms that were used for education at that time, and there were areas that are now used for worship and different purposes. And it had a large courtyard with a fountain, from which the doors of the fields opened to the same place.

---

Caminin iç mekanı ve türbenin içi kutsal alanlar olduğu için fotoğraf çekmek istemedim ancak gelip ziyaret ederek burayı görmenizi kesinlikle tavsiye ediyorum.

I didn't want to take photos because the interior of the mosque and the inside of the tomb are sacred areas, but I definitely recommend you to come and visit this place.

---

Buradan sonra Yeşil Türbeyi ziyaret etmek için yola çıktık. Yürüyerek 10 dk araba ile ise birkaç dakikada ulaşılabiliyordu. Burada Osmanlı Devleti'nin 5. Padişahı olan 1. Mehmet (Çelebi Mehmet ) Türbesi ve Camisini ziyaret ettik. Semte ismini veren bu türbenin özelliği su yeşili çinilerle donatılmış olmasından kaynaklı olacaki ki göz kamaştıran bir sanatsal güzelliği vardı.

From here we set off to visit the Green Tomb. It can be reached in 10 minutes on foot and in a few minutes by car. Here we visited the Tomb and Mosque of Mehmet 1 (Çelebi Mehmet), the 5th Sultan of the Ottoman Empire. The peculiarity of this tomb, which gave its name to the district, is that it was equipped with water-green tiles, as it had a dazzling artistic beauty.

Bu alanda dikkatimi çeken başka bir şeyde asırlık ağaçların ihtişamıydı. Bu ağaçlar koruma altına alınarak tarihe olan şahitlikliklerinin asırlarca devam edilmesi arzu edilmekteydi.

Another thing that caught my attention in this area was the magnificence of the centuries-old trees. It was desired that these trees would be taken under protection and their witnessing to history would continue for centuries.

---

Buradan sonra Yeşil Türbenin hemen yakınındaki bir mekanda mola verdik ve Bursa manzarasına karşı çaylarımızı yudumladık. Hem gönlümüze hem de gözümüze şifa bulduğumuz bu ziyaretimizi en yakın zamanda tekrar yapmayı arkadaşlarımızla kararlaştırarak gezimizi sonlandırdık.

After that, we took a break at a place right next to the Green Tomb and sipped our tea against the Bursa view. We ended our trip by deciding with our friends to make this visit, where we found healing for both our hearts and eyes, as soon as possible.