Navegando por la adolescencia de mi hijo. La adolescencia es esa etapa en la vida del ser humano la cual está llena de muchos cambios, tantos positivos como negativos, solo depende de nosotros como padres saber llevar a nuestros hijos, esta etapa yo la llamaría la montaña rusa, pues es un sube y baja de emociones de parte de nuestros hijos, la cual no es nada fácil. Este es el momento de descubrimiento, cambios y sobre todo retos tanto para ellos como para nosotros.

Hoy les quiero hablar desde la experiencia de ser madre de un adolescente, el cual ha sido de altos y bajos; además de ello, lo importante que es ser muy extrovertidos con nuestros hijos y hablarles siempre con claridad, sin tabú y saber llevar estas situaciones que se nos enfrentan día a día, este es un periodo donde ellos empiezan a explorar su identidad y ajustarse en el mundo que estan viviendo y así también debatir todo lo que los rodea. Personalmente como madre he vivido esta montaña rusa de emociones y situaciones que han marcado la vida de adolescencia de mi hijo.

Imagen Editada en/Image Edited in Canva

Navigating my son's adolescence. Adolescence is that stage in the life of the human being which is full of many changes, both positive and negative, it only depends on us as parents to know how to take our children, this stage I would call the roller coaster, because it is an up and down of emotions on the part of our children, which is not easy. This is a time of discovery, changes and above all challenges for them as well as for us.

Today I want to talk to you from the experience of being a mother of a teenager, which has been ups and downs; besides that, how important it is to be very extroverted with our children and always talk to them clearly, without taboo and know how to handle these situations that we face every day, this is a period where they begin to explore their identity and adjust to the world they are living and also discuss everything that surrounds them. Personally as a mother I have lived this roller coaster of emotions and situations that have marked my son's adolescent life.

Como madre uno de los retos más significativos que me ha tocado vivir en esta etapa de adolescencia con mi hijo, es su naturaleza introvertida y su dificultad para comunicarnos algún tipo de problemas. ¿Quisiera saber si a alguno les ha tocado vivir esta parte? Les confieso que no ha sido nada fácil para mí, ya que siempre he sido con él muy sobre protectora y admito que esto no es bueno tanto para ellos, como para nosotros, pero esto viene desde que él estuvo en mi vientre y estuve a segundos de abortarlo, luego tuve un parto prematuro y al nacer pasó días en incubadora, sin mencionar que nació con problemas neurológicos y después se le fue desatando problemas en cada una de sus especialidades por lo que fue diagnosticado con hiperactividad, esto de inmediato fue una alarma para mi vida ya que soy profesora de educación especial y se todo lo que se me venía. Pero como madre luchadora y quien da todo por sus hijos, dediqué mi tiempo y mi alma para sacarlo adelante y hoy ya está a punto de ser un hombre de 18 años.

As a mother, one of the most significant challenges that I have had to live in this stage of adolescence with my son, is his introverted nature and his difficulty to communicate any kind of problems. I would like to know if any of you have had to live this part? I confess that it has not been easy for me, since I have always been very overprotective with him and I admit that this is not good for them, as well as for us, but this comes from when he was in my womb and I was seconds away from aborting him, then I had a premature birth and when he was born he spent days in an incubator, Not to mention that he was born with neurological problems and then he was unleashing problems in each of his specialties so he was diagnosed with hyperactivity, this immediately was an alarm for my life since I am a special education teacher and I know everything that was coming. But as a fighter mother who gives everything for her children, I dedicated my time and soul to bring him forward and today he is about to be an 18 year old man.

Como les comentaba no ha sido nada fácil tratar con mi hijo por ser muy introvertido y esto me lleva a conversar con él todos los días para que se abra con nosotros, siempre presentándoles a sus papás como sus mejores amigos, ya que nadie lo ayudará y aconsejará como nosotros. Actualmente estudia ingeniería mecánica y avanzó a su segundo semestre satisfactoriamente; cuando se habla de estudios él es muy disciplinado y preocupado por ellos, el año pasado fue seleccionado para una semi beca de inglés, estudiaría durante un año y saldría con su certificado de bilingüe, sabiendo que este le abrirá las puertas en muchos lugares, siempre como padres apoyamos a su futuro. La semana pasada fue su graduación de este mencionado curso, ya solo toca seguir asistiendo a sus conversaciones y seguir fomentando aún más el idioma.

As I said it has not been easy to deal with my son because he is very introverted and this leads me to talk to him every day so that he opens up to us, always introducing his parents as his best friends, since no one will help and advise him as we do. He is currently studying mechanical engineering and advanced to his second semester satisfactorily; when it comes to studies he is very disciplined and concerned about them, last year he was selected for an English semi scholarship, he would study for a year and leave with his bilingual certificate, knowing that this will open doors in many places, always as parents we support his future. Last week was his graduation from this course, now it is time to continue attending his conversations and continue to promote the language even more.

Ahora vamos al segundo punto de la situación que me ha costado vivir en este mundo de sube y baja. Mi hijo desde niño siempre procuramos que estuviese en actividades extra académicas, recomendaciones por parte de su neurólogo y psicólogo para que pudiera drenar la hiperactividad, su ira y así agotarlo para que logrará dormir ya que pasó dos años sin dormir, solo tomaba el sueño de siete de la mañana a siete y quince, momento que yo aprovechaba para realizar cosas del hogar, ni los medicamentos ayudaban. Continuando con los que les decía estuvo en beisbol, karate, futbol y basquet, siempre se retiraba por que el amor le duraba poco. A la edad de diez años él me dice que quería practicar fútbol nuevamente y le dije ¿estás seguro hijo? y su respuesta fue positiva, como padres hicimos el esfuerzo y se inscribió.

Now let's go to the second point of the situation that has cost me to live in this world of ups and downs. My son since he was a child we always tried to keep him in extra academic activities, recommendations from his neurologist and psychologist so that he could drain his hyperactivity, his anger and thus exhaust him so that he could sleep since he spent two years without sleeping, he only slept from seven in the morning to seven fifteen, a time that I took advantage of to do things at home, even the medications did not help. Continuing with what I was telling you, he was in baseball, karate, soccer and basketball, he always retired because love did not last long. At the age of ten he told me that he wanted to practice soccer again and I told him, are you sure son, and his answer was positive, as parents we made the effort and he enrolled.

De verdad que allí empecé a ver esa pasión que lo desbordaba cuando se trataba de fútbol, pues tristemente me tuve que mudar de zona y ya no pude llevarlo más, el quedó con ese sueño frustrado y ahora en estos momentos esto me está pasando factura, a pesar de mi hijo tener 17 años estaba tomando actitud de rebeldía, este es el mejor vicio que puede tener un adolescente, el deporte, pero cual es el caso aquí, que él quiere ir a jugar todos los días a zonas muy peligrosas de nuestra ciudad y cuando decimos que no, el tomaba actitudes de rebeldía, se encerraba en su cuarto, se molestaba, golpeaba el balón de futbol, todo esto para llamar la atención de nosotros. Aprendí desde que él era pequeño a no prestar atención a sus berrinches ya que, en cualquier momento se le pasaría, esto fueron recomendaciones psicológicas y neurológicas.

Sadly I had to move to another area and I could not take him anymore, he was left with that frustrated dream and now this is taking its toll on me, even though my son is 17 years old he was taking a rebellious attitude, This is the best vice a teenager can have, sports, but what is the case here, he wants to go to play every day in very dangerous areas of our city and when we say no, he took rebellious attitudes, he locked himself in his room, he got upset, he hit the soccer ball, all this to get our attention. I learned from the time he was little not to pay attention to his tantrums because, at any moment he would outgrow them, this was psychological and neurological recommendations.

En vista de que él futbol es su pasión, decidí buscarle la vuelta para la tranquilidad de ambas partes y de que el se abriera con nosotros y nos comunicara cualquier problema que le sucediera. Porque a pesar de esto fue todo un desafío abrir comunicación efectiva con él. Llego el momento en que debía de sentarme una vez más a conversar sobre la situación para así negociar, poner reglas y especialmente límites en esta situación. Aceptamos de que él asistiera a sus juegos, ya que hubo momentos en que se iba sin autorización y ya entraba en colapso con los nervios. (Lo siento soy mamá).

Me funcionó conversar con él y colocar las reglas y que él entendiera lo importante que es mantener una buena comunicación asertiva con sus padres, ya pide permiso y entendió que su primera prioridad son sus estudios y que el fútbol, es lo más sano para el drenar estrés y mantenerse bien físicamente. Ahora todas las noches se va a nuestra cama a disfrutar de peliculas y conversar con nosotros, especialmente conmigo de lo que le esté pasando, es más abierto conmigo que con su papá. Esta conversación que tuvimos me brindó la oportunidad para así comprender más sobre sus inquietudes y así poder comprenderlo y apoyarlo en todo momento.

Since soccer is his passion, I decided to find a way around it for the peace of mind of both parties and for him to open up to us and let us know about any problems that happened to him. Because in spite of this, it was a challenge to open effective communication with him. The time came when I had to sit down once again to talk about the situation in order to negotiate, set rules and especially limits in this situation. We accepted that he would attend his games, since there were times when he would leave without authorization and he was already collapsing with nerves (I'm sorry, I'm a mom).

It worked for me to talk to him and set the rules and for him to understand how important it is to maintain a good assertive communication with his parents, he already asks for permission and understood that his first priority is his studies and that soccer is the healthiest way to drain stress and keep himself physically well. Now every night he goes to our bed to enjoy movies and talk with us, especially with me about whatever is going on with him, he is more open with me than with his dad. This conversation we had gave me the opportunity to understand more about his concerns so I could understand and support him at all times.

Luego de tantos años he entendido que cada adolescente tiene su propia forma de comunicarse con respecto a sus emociones y que nosotros como padres es importante estar presentes en cada etapa de su vida a pesar de que las palabras no fluyan con facilidad, en lugar de forzar conversaciones desagradables. Ahora puedo decir que he encontrado en el fútbol una conexión para así conectar con mi hijo, entablar conversaciones con él sobre este tema llamado fútbol, el cual es genial ya que fluye maravillosamente bien y eso me hace feliz ya que fortalecemos cada vez más nuestra relación de madre e hijo. Bueno mis amores me agradó contarles este experiencia vivida con mi hijo en su etapa de adolescencia, si alguien está pasando por este momento o ya pasó me gustaría leerlo en mi bandeja de comentarios. Ahora toca despedirme hasta una próxima oportunidad. ¡Hasta pronto!

After so many years I have understood that every teenager has his own way of communicating about his emotions and that we as parents it is important to be present at every stage of his life even if the words do not flow easily, instead of forcing unpleasant conversations. Now I can say that I have found in soccer a connection to connect with my son, to start conversations with him about this topic called soccer, which is great because it flows wonderfully well and that makes me happy because we strengthen more and more our relationship of mother and son. Well my loves I was pleased to tell you about this experience with my son in his adolescence stage, if anyone is going through this moment or already happened I would like to read it in my comments box. Now it's time to say goodbye until the next opportunity, see you soon!

Feliz por su Visita

Happy for your visit

Imágenes tomadas desde mi tecno camon 18p

Images taken from my 18p tecno camon

Use of the Deepl translator to translate texts into English