Tuning Reality, Heartbeats of Rhythm [En/Pt]

More than twelve years have passed since the last time I played in a band; back then, I was living a teenage dream. I still remember what it felt like to play for others: the butterflies in my stomach, the adrenaline, and the recognition from those who listened. I felt invincible! But despite recalling each sensation, it seems like it was another reality, another me, fragments of a reality. But that's life; something gets lost to make room for new sensations and experiences, yet the best memories are still cherished.

Within this space where another "me" lived their dream and the "me" of now, there's a third "me." This was a person who no longer had time for playfulness and decided to trade their dreams for raw reality, a reality that doesn't allow much time for the things one loves or, if loving many things, forces you to give up some.

But finally, the time has come to reunite with old passions. The flame of music has reignited, and by the whims of the universe, I found someone as passionate about this universe as I am. My girlfriend and I decided to embark on this journey together, gathering some friends to form a band and give life to this shared passion.

And the heart pumps emotions; the first rehearsal is approaching. It's that mix of nervousness, anxiety, and happiness. It's like reuniting with an old friend, or rather, an old love, whom we will meet again after so long.

Paramore, Evanescence, and Avril Lavigne. These songs marked our adolescence, influenced our dreams, and now they will be the soundtrack of this new phase. I am aware that the road won't be easy. We've learned that not everything is as simple as it was in the beginning, but it's the desire to relive this dream that gives us the strength to carry on. Responsibilities and challenges of daily life are still here, but music, ah, music now has its place in our lives again.

Now, I feel like I'm about to meet the dreaming "me" once again, that teenage boy who now carries so much history and life experience, finally.

[PT]

Mais de doze anos se passaram desde a última vez que toquei em uma banda; naquela época, eu vivia um sonho de adolescente. Ainda me lembro como era a sensação de tocar para outras pessoas: o frio na barriga, a adrenalina e o reconhecimento de quem ouvia. Eu me sentia invencível! Mas, apesar de lembrar de cada sensação, parece que era outra realidade, outro eu, fragmentos de uma realidade. Mas a vida é assim, algo vai se perdendo para dar espaço para novas sensações e experiências, mas as melhores memórias ainda são lembradas.

Dentro desse espaço em que um outro "eu" vivia seu sonho e o "eu" de agora, existe um terceiro "eu". Esse era um cara que não tinha mais tempo para brincadeiras e que decidiu trocar seus sonhos pela realidade nua, a realidade que não permite muito tempo para as coisas que ama, ou se ama muitas coisas, te obriga a abrir mão de algumas.

Mas finalmente chegou a hora de reencontrar antigas paixões. A chama da música reacendeu, e por um capricho do universo, encontrei alguém tão apaixonada por esse universo quanto eu. Minha namorada e eu decidimos embarcar nessa juntos, reunindo alguns amigos para formar uma banda e dar vida a essa paixão que compartilhamos.

E o coração bombeia emoções, está perto do primeiro ensaio. É aquele misto de nervosismo, ansiedade e felicidade. É como reencontrar um velho amigo, melhor, um velho amor, que depois de tanto tempo vamos reencontrar.

Paramore, Evanescence e Avril Lavigne. Essas músicas marcaram nossa adolescência, influenciaram nossos sonhos e, agora, serão a trilha sonora dessa nova fase. Tenho consciência de que a estrada não será fácil. Aprendemos que nem tudo é tão simples quanto lá no começo, mas é a vontade de reviver esse sonho que nos dá forças para seguir. As responsabilidades e desafios do cotidiano ainda estão aqui, mas a música, ah, a música agora tem o seu espaço novamente em nossas vidas.

Agora, sinto que estou prestes a reencontrar o "eu" sonhador, aquele garoto adolescente que agora carrega muita história e experiência de vida, finalmente.

Source