Este dibujo tan tierno forma parte de un curso de dibujo que estoy planeando dar, aunque no tengo certeza todavia si lo dictare, ya estoy preparando el material además de yo misma practicar las bases del dibujos y refrescar y mejorar las técnicas propias del dibujo. Utilicé una cuadricula como referencia para este trabajo, espero que disfruten del proceso. :)

English

This very tender drawing is part of a drawing course that I am planning to give, although I am not sure if I will teach it yet, I am preparing the material and I myself am practicing the basics of drawing and refreshing and improving my own drawing techniques. I used a grid as reference for this work, I hope you enjoy the process. :)

Portugués

Esse desenho muito delicado faz parte de um curso de desenho que estou planejando ministrar, embora ainda não tenha certeza se vou ministrá-lo. Estou preparando o material e também praticando os fundamentos do desenho e atualizando e aprimorando minhas próprias técnicas de desenho. Usei uma grade como referência para esse trabalho, espero que você goste do processo. :)

Una vez que hice las lineas de todo el contorno y la parte de adentro procedí a borrar los cuadrados que no me hacian falta ypara que quedara mas limpio mi dibujo. Utilicicé un pincel cuadrado para difuminar las sombras, esta técnica me parece excelente practicarla pues, hace que el dibujo se vea más realista y con una textura mas pareja, cuando se aplica en pieles se ve extraordinario.

English

Once I made the lines of all the contour and the inside I proceeded to erase the squares that I didn't need and to make my drawing cleaner. I used a square brush to blur the shadows, I find this technique excellent to practice because it makes the drawing look more realistic and with a more even texture, when applied on skins it looks extraordinary.

Portugués

Depois que fiz as linhas de todo o contorno e a parte interna, apaguei os quadrados que não precisava e deixei meu desenho mais limpo. Usei um pincel quadrado para borrar as sombras, acho que essa técnica é excelente para praticar porque faz com que o desenho pareça mais realista e com uma textura mais uniforme, quando aplicada em peles fica extraordinária.

Con este estilo de dibujo es mas facil y muy placentero sombrear por que no es un dibujo tan realista como lo es un rostro, asi que puedo jugar más con las sombras y texturas.

English

With this style of drawing it is easier and very pleasant to shade because it is not as realistic as a face, so I can play more with shadows and textures.

Portugués

Com esse estilo de desenho, é mais fácil e muito agradável sombrear porque não é tão realista quanto um rosto, então posso brincar mais com sombras e texturas.

Realizar las manchas si me resultó un poquito tedioso pero a la vez interesante pues tenia que cubrir todas las manchas pero a la vez encargarme de que no quedaran unas manchas panas, sino, con volumen y creo que lo logré al final con unos tonos más fuertes.

English

Making the stains was a bit tedious but at the same time interesting because I had to cover all the stains but at the same time I had to make sure that the stains were not flat, but with volume and I think I achieved it in the end with stronger tones.

Portugués

Realizar las manchas si me resultó un poquito tedioso pero a la vez interesante pues tenia que cubrir todas las manchas pero a la vez encargarme de que no quedaran unas manchas panas, sino, con volumen y creo que lo logré al final con unos tonos más fuertes.

Cuentame que te pareció este trabajo, ¿crees que lo puedes hacer tu tambien?

Tell me what you thought of this work, do you think you can do it too?

Diga-me o que achou desse trabalho, você acha que pode fazê-lo também?