Cuando la covid-19 invadió el mundo, nuestros científicos se unieron con el objetivo principal de investigar y buscar diferentes métodos para lograr detener la pandemia. Grandes esfuerzos se dirigieron hacia el desarrollo de vacunas preventivas.
En este sentido, en Cuba todos los centros científicos aportaron sus conocimientos y lograron desarrollar vacunas y otros productos necesarios para combatir la enfermedad. Ejemplos de vacunas cubanas contra la covid-19 son ABDALA y SOBERANA. Son más seguras porque se basan en una pequeña parte de la proteína viral, de esta forma no hay peligro que el virus o parte de él presente en la vacuna pueda sobrevivir y provocar la enfermedad.

When covid-19 invaded the world, our scientists united with the main objective of researching and searching for different methods to stop the pandemic. Great efforts were directed towards the development of preventive vaccines.
In this sense, in Cuba, all scientific centers contributed their knowledge and managed to develop vaccines and other products necessary to fight the disease. Examples of Cuban vaccines against covid-19 are ABDALA and SOBERANA. They are safer because they are based on a small part of the viral protein, so there is no danger that the virus or part of it present in the vaccine can survive and cause the disease.

Gran parte de mi familia se vacunó con ABDALA, es un gran orgullo porque además de ser una vacuna cubana conozco personalmente a los científicos que la desarrollaron. Parece un trabajo fácil pero no, conlleva conocimientos, práctica y consagración durante días y noches de desvelo hasta lograr el resultado.
También conozco el personal encargado de los ensayos clínicos en general, la evaluación clínica y estadística de los voluntarios que se ofrecen al estudio. En fin, son muchos los que participaron en el desarrollo de este gran logro. Les puedo asegurar que todos son personas de gran experiencia y conocimiento científico.
Por eso es que no dudé en ser parte del estudio inicial, con gran confianza puse mi brazo para recibir las tres dosis del candidato vacunal. Mientras yo me vacunaba a la vez sentía gran preocupación por el avance de la pandemia en nuestro país, temía por mis ancianos padres, familia, amigos y en general por todos ya que la pandemia estaba cobrando cada vez más vidas y de cualquier edad. Rogaba porque el resultado esperado se hiciera realidad y se pudiera vacunar a todos.

A great part of my family was vaccinated with ABDALA, it is a great pride because besides being a Cuban vaccine I personally know the scientists who developed it. It seems like an easy job but no, it takes knowledge, practice and dedication during days and sleepless nights until the result is achieved.
I also know the personnel in charge of the clinical trials in general, the clinical and statistical evaluation of the volunteers who volunteer for the study. In short, there are many who participated in the development of this great achievement. I can assure you that they are all people of great experience and scientific knowledge.
That is why I did not hesitate to be part of the initial study, with great confidence I put my arm out to receive the three doses of the vaccine candidate. While I was getting vaccinated at the same time I felt great concern for the advance of the pandemic in our country, I feared for my elderly parents, family, friends and in general for everyone since the pandemic was taking more and more lives of all ages. I prayed that the expected result would come true and that everyone could be vaccinated.

Tercera dosis de Abdala/ third dose of Abdala

Recuerdo el día que se declaró Abdala como la primera vacuna cubana con un alto índice de eficacia, fue un día muy emotivo, ya por fin teníamos la vacuna soñada. Se comenzó a inmunizar a toda la población y mi familia completa se vacunó. El resultado fue muy satisfactorio, ninguno de nosotros sufrió la enfermedad. No nos enfermamos, aunque sí, algunos estuvimos infectados, presentamos síntomas como de una gripe con ausencia de paladar y olfato, pero no evolucionó a la gravedad gracias a la protección de los anticuerpos que teníamos provocados por la vacuna.

I remember the day Abdala was declared the first Cuban vaccine with a high efficacy rate, it was a very emotional day, we finally had the vaccine we had dreamed of. Vaccination of the population began and my entire family was vaccinated. The result was very satisfactory, none of us suffered from the disease. We did not get sick, although some of us were infected, we presented symptoms like a flu with absence of palate and sense of smell, but it did not evolve to seriousness thanks to the protection of the antibodies we had provoked by the vaccine.

Mi papá con su primera dosis de Abdala/ My dad with his first dose of Abdala.

Mi mamá con su primera dosis de Abdala/ My mom with her first dose of Abdala.

Existen otros métodos de desarrollar vacunas, el más antiguo utiliza los virus atenuados o inactivos, o sea se le hace un tratamiento al virus para evitar que produzca la enfermedad, aunque sigue estando vivo, de esta forma estimula al sistema inmune a producir anticuerpos de memoria contra él, al cabo de los años cuando el virus entre al organismo, éste lo reconoce y ataca al agente invasor a través de anticuerpos y no llega a producir la enfermedad. Ejemplo de estas vacunas son las producidas contra la varicela, sarampión y rubeola. Por esto les decía al inicio que nuestras vacunas son más seguras.

¿Pero no han tenido la curiosidad de saber qué es un virus y por qué causa tanto daño?

Les diré que los virus no son organismos celulares, son mucho menos que una célula. Solamente son una estructura de proteínas que forman una esfera o un rombo u otra forma y dentro tienen su material genético. Solo eso mis amigos.
Los virus para subsistir y multiplicarse necesitan utilizar la maquinaria de procesamiento de una célula, por tanto, tienen que invadir un organismo animal o vegetal. Una vez que penetran a una célula comienzan a replicarse bloqueando el funcionamiento normal de ella y los nuevos virus creados invaden las células aledañas, de esta forma avanza la infección velozmente, provocan daño en todo el organismo y así provocan las enfermedades virales.
¿Cómo se puede combatir al virus? Si los virus no son células no podemos usar los llamados antibióticos, porque estos son fármacos diseñados contra organismos celulares como las bacterias, que pueden atacarla directamente o impedir algún proceso celular específico para que mueran. Por esta razón los médicos nos dicen que cuando la infección es viral no se puede tomar antibióticos, no serviría de nada. Es por esto que hay que diseñar vacunas o productos que sean específicos contra los virus.

There are other methods of developing vaccines, the oldest uses attenuated or inactivated viruses, that is, the virus is treated to prevent it from producing the disease, although it is still alive, thus stimulating the immune system to produce memory antibodies against it, over the years when the virus enters the body, it recognizes it and attacks the invading agent through antibodies and does not produce the disease. Examples of these vaccines are those produced against chickenpox, measles and rubella. This is why I said at the beginning that our vaccines are safer.
But haven't you ever been curious to know what a virus is and why it causes so much harm?
I will tell you that viruses are not cellular organisms, they are much less than a cell. They are just a protein structure that forms a sphere or a rhombus or some other shape and inside they have their genetic material. That's all my friends.
Viruses in order to survive and multiply need to use the processing machinery of a cell, therefore, they have to invade an animal or plant organism. Once they penetrate a cell they begin to replicate, blocking its normal functioning and the new viruses created invade the surrounding cells, thus advancing the infection rapidly, causing damage throughout the organism and thus causing viral diseases.
How can the virus be fought? If viruses are not cells, we cannot use the so-called antibiotics, because these are drugs designed against cellular organisms such as bacteria, which can attack them directly or prevent some specific cellular process so that they die. For this reason doctors tell us that when the infection is viral we cannot take antibiotics, it would be useless. This is why we have to design vaccines or products that are specific against viruses.

Amigos, a través de este post quería compartirles mi vivencia relacionada con la vacuna contra la covid, transmitirles el alto grado de confianza que teníamos mi familia y yo en nuestras vacunas. El tiempo nos dio la razón, nuestras vacunas fueron efectivas. Se hizo una campaña de vacunación general donde todo el que estaba dispuesto podía vacunarse. A medida que terminaba el ciclo de inmunización con las tres dosis en los diferentes territorios se comenzaba a ver una disminución en la mortalidad hasta que se logró detener.

¡Nuestras vacunas Abdala y Soberana fueron exitosas!

Friends, through this post I wanted to share with you my experience related to the covid vaccine, to convey the high degree of confidence that my family and I had in our vaccines. Time proved us right, our vaccines were effective. There was a general vaccination campaign where anyone who was willing could get vaccinated. As the immunization cycle was completed with the three doses in the different territories, we began to see a decrease in mortality until we were able to stop it.

Our Abdala and Soberana vaccines were successful!

Fuente/source

😊 Muchas gracias por su visita 🥰
Hasta pronto🤗

😊 Thanks for your visit 🥰
See you soon 🤗