Never the less

Life in my country that faces constant adversities, is a challenge that tests both the resilience of the people and the creative capacity of its artists.In recent months, we have witnessed a series of calamities that have left their mark on our lives: electrical blackouts that interrupt our daily routines, cyclones that sweep communities, earth tremors that destabilize our safety and an alarming shortage of food that feeds theunrest.

As a writer, these situations have complicated my creative process.The daily struggle for survival, the suffering of my compatriots and the uncertainty that looms over us infiltrates each word I try to write.The noise of the outer chaos often drowns the inner voice that guides my pen, transforming what used to be a constant flow of ideas into a torrent of mental blockages.

I try to find inspiration in the midst of adversity;Every story of resistance that I hear, every smile that looks out in the tired faces of my people, are reminders that, despite everything, we are still here.Literature has the power to heal, unite and give voice to those who suffer.I want to believe that my words can capture this struggle and, after storms, it will be our history of resistance that will last over time.

Mi versión en español.

La vida en mi país que enfrenta constantes adversidades, es un desafío que pone a prueba tanto la resiliencia del pueblo como la capacidad creativa de sus artistas. En los últimos meses, hemos sido testigos de una serie de calamidades que han dejado huella en nuestras vidas: apagones eléctricos que interrumpen nuestras rutinas diarias, ciclones que arrasan comunidades, temblores de tierra que desestabilizan nuestra seguridad y una alarmante escasez de alimentos que alimenta el desasosiego.

Como escritora, estas situaciones han complicado mi proceso creativo. La lucha diaria por la supervivencia, el sufrimiento de mis compatriotas y la incertidumbre que se cierne sobre nosotros se infiltran en cada palabra que intento escribir. El ruido del caos exterior a menudo ahoga la voz interior que guía mi pluma, transformando lo que solía ser un flujo constante de ideas en un torrente de bloqueos mentales.

Intento encontrar inspiración en medio de la adversidad; cada historia de resistencia que escucho, cada sonrisa que se asoma en los rostros cansados de mi gente, son recordatorios de que, a pesar de todo, seguimos aquí. La literatura tiene el poder de sanar, de unir y de dar voz a aquellos que sufren. Quiero creer que mis palabras pueden capturar esta lucha y, pasadas las tormentas, será nuestra historia de resistencia la que perdure en el tiempo.

Todo derecho de autor sobre la imagen y el texto son míos.