Un Saludo Amigos Hivers

Es un gusto poder decir presente una vez más y participar en la semana #136 de micrófono abierto con esta temática tan divertida "Vamos a Rockear".

La verdad es que tenía rondando en mi cabeza varios temas, pero al final escogí esta canción titulada "Tu Carcel" en la versión de la banda argentina de rock español Enanitos Verdes.

El compositor de este tema es el cantautor mexicano Marco Antonio Solís Sosa, fundador de la agrupación musical Los Bukis, del cual fue vocalista, músico, productor y autor de la mayoría de sus canciones. Solís interpretó este tema por primera vez en el año 1987 cuando formaba parte de la mencionada agrupación y se consagró como uno de los mayores éxitos de Los Bukis.

“Tu Cárcel” es un tema en el que se habla de desamor, la lírica habla de un hombre que fue abandonado, perdió a su enamorada porque ella consiguió a alguien más y prefirió marcharse con él para que le diera mayores lujos. El narrador le asegura que se arrepentirá de lo que hizo ya que, tarde o temprano, ella comenzará a sufrir por la decisión que tomó y padecerá las consecuencias convirtiéndose su nueva pareja en una misma cárcel llena de tormentos y suplicios.

Marco Antonio Solís mencionó que para escribir esta letra se inspiró en el desprecio entre parejas que siempre se detenía a observar.
Dentro de las armonías musicales de la canción, Marco Antonio arrastra un tono vocal melancólico y romántico, hasta el año 2004 cuando la banda argentina Los Enanitos Verdes, rinden homenaje a la música mexicana versionando este sencillo durante un concierto en ese país, consiguiendo reintroducir Tu Cárcel a la industria musical y captando la atención de las actuales generaciones.

Me encantó hacer este trabajo al ritmo de esta versión de los Enanitos Verdes, espero les guste y lo disfruten. Un fuerte abrazo!

---

Greetings Friends Hivers

It is a pleasure to be able to be present once again and participate in week #136 of open mic with this fun theme "Let's Rock".

The truth is that I had several songs in my head, but in the end I chose this song titled "Tu Carcel" in the version of the Argentinean Spanish rock band Enanitos Verdes.

The composer of this song is the Mexican singer-songwriter Marco Antonio Solis Sosa, founder of the musical group Los Bukis, of which he was the vocalist, musician, producer and author of most of their songs. Solís performed this song for the first time in 1987 when he was a member of the aforementioned group and it became one of Los Bukis' greatest hits.

"Tu Cárcel" is a song about heartbreak, the lyrics talk about a man who was abandoned, he lost his lover because she got someone else and preferred to go with him so he could give her more luxuries. The narrator assures her that he will regret what he did because, sooner or later, she will begin to suffer for the decision she made and will suffer the consequences, turning her new partner into the same prison full of torments and tortures.

Marco Antonio Solís mentioned that in order to write this lyric he was inspired by the contempt between couples that he always stopped to observe.
Within the musical harmonies of the song, Marco Antonio drags a melancholic and romantic vocal tone, until 2004 when the Argentinean band Los Enanitos Verdes, paid tribute to Mexican music by covering this single during a concert in that country, managing to reintroduce Tu Cárcel to the music industry and capturing the attention of the current generations.

I loved doing this work to the rhythm of this version of the Enanitos Verdes, I hope you like it and enjoy it. A big hug!

Letra

Te vas, amor
Sí así lo quieres, ¿qué puedo yo hacer?
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quedé sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir
Pero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verás
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando de esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir
Pero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verás
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, de esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás
Pero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verás
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, de esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás

Compositores: Marco Antonio Solis

Fuente

---

Lyrics

You're leaving, love
If that's the way you want it, what can I do?
Your vanity doesn't let you understand
That in poverty you know how to love
I want to cry
And it tears me apart that you think like that
And even more that now I'm left without you
It hurts me what you're going to suffer
But remember, nobody's perfect and you'll see that
More than a thousand better things you'll have
But never sincere love
Forget about this that you're leaving today and that you'll change
For the adventure that you'll see
It'll be your prison and you'll never get out
I want to cry
And it tears me apart that you think like that
And even more that now I'm left without you
It hurts me what you are going to suffer
But remember, nobody's perfect and you'll see that
More than a thousand better things you'll have
But never sincere love
Forget about what you're leaving today and what you'll change
For the adventure that you will see
It'll be your prison and you'll never get out
But remember, no one is perfect and you'll see that
More than a thousand better things you'll have
But sincere love you'll never have
Forget about what you're leaving today and what you will change
For the adventure that you will see
It'll be your prison and you'll never get out

Composers: Marco Antonio Solís

Source

La música es el lenguaje con el que mi corazón se expresa