Transformando Mangas Lisas a mi Vestido Azul 💙💙 Transforming Plain Sleeves on my Blue Dress

over 1 year ago

🌸Hola Comunidad HIVE🌸

Hello HIVE Community

Buenos días amigos, feliz fin de semana tengan todos en @needleworkmonday. Hay una frase que dice menos es más y en ocasiones nos complicamos buscando ideas para modificar prendas que con solo un pequeño cambio quedan super bien.

Tenía un vestido azul muy sobrio al cual quería darle un cambio que le aportara más frescura, así solo me decidí por cambiar mangas y cortarle unos cm en el ruedo.

Good morning friends, happy weekend to everyone at @needleworkmonday. There is a phrase that says less is more and sometimes we get complicated looking for ideas to modify garments that with just a small change look great.

I had a very sober blue dress to which I wanted to give a change that would bring more freshness, so I just decided to change sleeves and cut a few cm in the hem.

Aunque tuve que descoser para separar toda la manga del vestido, no fue tan trabajoso. La manga inicial del vestido era totalmente lisa y como me encantan las mangas arruchadas que además están muy de moda, pasé a formar los pliegues necesarios, para ello hice un piquete en el medio de la sisa de la manga como guía, luego hice los pliegues ayudándome con alfileres.

Although I had to unpick to separate the entire sleeve of the dress, it was not so laborious. The initial sleeve of the dress was completely smooth and as I love the ruffled sleeves that are also very fashionable, I went on to form the necessary pleats, for this I made a picket in the middle of the sleeve armhole as a guide, then I made the pleats helping me with pins.

Luego cosí nuevamente al vestido, cada manga arruchada , pero en este nuevo diseño la manga no la cosí hasta el final de la sisa del vestido sino que deje unos cm sin coser de modo que la manga nueva quedará tipo copa arruchada.

Then I sewed each ruffled sleeve again to the dress, but in this new design I did not sew the sleeve to the end of the armhole of the dress but left a few cm without sewing so that the new sleeve will look like a ruffled cup.

Luego corté unos cm el ruedo del vestido para hacerlo mas corto, pero solo un poco más arriba de la rodilla.

Quedando así un vestido nuevo para lucir a partir de uno ya usado pero que aún se mantiene en buen estado y podemos utilizar un tiempo más.

Then I cut a few cm off the hem of the dress to make it shorter, but only a little above the knee.
This way we have a new dress to wear from a used one that is still in good condition and we can use it for a while longer.

Espero les haya gustado esta idea de modificación de prenda, muy sencilla pero que le da una nueva imagen a un gran vestido. Saludos y nos seguimos leyendo.