Martvili canyons and waterfalls - my trip around Georgia

Kaniony i wodospady Martvili - moja podróż po Gruzji

A trip to the Martvili canyons was on our travel plan. We didn't expect miracles from this attraction, but we were tempted.

Wyprawa do kanionów Martvili była w naszym planie podróżniczym. Nie spodziewaliśmy się cudów po tej atrakcji, ale jednak skusiliśmy się.

It must be admitted that the mountain rivers in Georgia are very clean. Sometimes it seems unbelievable that the water has such a beautiful emerald color.

Trzeba przyznać, że gorskie rzeki w Gruzji są bardzo czyste. Czasami wydaje sie to nieprawdopodobne, aby woda miała tak piękny szmaragdowy kolor.

On site, it turned out that accommodation in Martvili was at the price level of accommodation in the seaside resort in Batumi. Was it worth it?

Na miejscu okazało się, że noclegi w miejscowości Martvili są na pozimie cenowym noclegów w nadmorskim kurorcie w Batumi. Czy warto było?

Canyons and waterfalls were about 10 km away from our accommodation. However, we decided to do this route on foot, at least in one direction. We had the opportunity to observe the humble life there.

Kaniony i wodospady oddalone były od naszej noclegowni około 10 km. Postanowiliśmy jednak zrobić tę trasę piechotą, przynajmniej w jedna stronę. Mieliśmy okazję zaobserwować tamtejsze skromne życie.

It was difficult to walk along the road without stepping in cow droppings, and local dogs barked at us all along the route. Well, that's the charm of Guzja.

Trudno było przejść drogą, aby nie wdępnąć w krowie odchody, a przez całą trasę obszczekiwały nas miejscowe psy. Cóż, taki urok Guzji.

When we reached the canyons and waterfalls, it turned out that the price of the entire event was quite high. Entrance to the entire complex is 17 lari, plus a possible rafting trip another 15 lari, and if someone wants to take a zip line, another 70 lari. The total cost in Polish zloty is approximately PLN 175 per person. Cheaply? Unfortunately not.

Gdy doszliśmy już do kanionów i wodospadów, okazało sie, że cena całośi imprezy jest dość wysoka. Wejscie na cały komplek to 17 lari, plus ewentualny spływ pontonem kolejne 15 lari, a jak ktoś ma ochotę na zip line to kolejne 70 lari. Całość to koszt w przeliczeniu na złotówki to około 175 zł od osoby. Tanio? Niestety nie.

We limited ourselves to visiting the canyons and waterfalls. Unfortunately, there was also a disappointment here, because it lasted about 20 minutes. Although the views were beautiful, several observation points were not worth the price. Generally, disgust and disappointment.

Ograniczylismy się do samego zwiedzania kanionów i wodospadów. Tu niestety też było rozczarowanie, bo trwałe to jakieś 20 minut. Co prawda widoki były piękne, ale kilka punktów obserwacyjnych nie wart bylo tej ceny. Generalnie niesmak i rozczarowanie.

I immortalized some charming photos in my album and also took a few video shots. Overall, wasted time, expensive tickets and even more expensive accommodation. Not worth it.

Kilka urokliwych zdjęć uwieczniłem w swoim albumie, zrobiłem też kilka ujęć video. Generalnie stracony czas, drogie bilety i jeszcze droższe noclegi. Nie warto.