Visitando la Cordillera de los Andes, Chile / Visiting the Andes Mountains, Chile

[ESP] De Araira a la Cordillera de los Andes

_{[ESP] En la Cordillera de los Andes}

---

     

El pasado 21 de julio, mi hermano mayor, Santiago, y mi sobrino, Óliver, me enviaron estás espectaculares fotografías desde Portillo, en la provincia de Los Andes, Región de Valparaíso (Chile). Sin lugar a dudas; es un paisaje maravilloso, dónde la nieve y el frío intenso, predominan.

      Mi hermano mayor, después de un largo viaje por los países de suramérica, llegó a Chile. Lo impactante para mí fue el hecho de que Santiago, mi hermano mayor, viajó desde la población de Araira (346 m.s.m) Parroquia Simón Bolívar, Municipio Zamora, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, hasta la Cordillera a casi 3000 m.s.m.

      El día que visitaron la región de Portillo, fue el mismo día en el cual los venezolanos celebramos el Día de los Niños. Mi hermano, cuál "niño" feliz, celebró el día, junto a mi sobrino, en aquella elevada zona turística.

---

[ENG] From Araira to the Andes Mountains

_{[ENG] In the Andes mountain range}

     

On July 21, my older brother, Santiago, and my nephew, Óliver, sent me these spectacular photographs from Portillo, in the province of Los Andes, Valparaíso Region (Chile). Without a doubt; It is a wonderful landscape, where snow and intense cold predominate.

      My older brother, after a long trip through the countries of South America, arrived in Chile. What was shocking for me was the fact that Santiago, my older brother, traveled from the town of Araira (346 m.a.s.l.) Simón Bolívar Parish, Zamora Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, to the Cordillera at almost 3000 m.a.s.l.

      The day they visited the Portillo region was the same day that Venezuelans celebrated Children's Day. My brother, like a happy "child", celebrated the day, along with my nephew, in that elevated tourist area.

---

---