[ESP] El Padre y yo somos uno / [ENG] The Father and I are one
[ESP] "Las obras que hago en nombre de mi Padre dan testimonio de mí, pero ustedes no creen, porque no son de mis ovejas".
[ENG] "The works that I do in my Father's name testify about me, but you do not believe, because you are not my sheep".
Nada ni nadie podrá arrancarnos de las manos de Jesús, porque nada ni nadie puede vencer su amor. ¡El amor de Jesús es invencible! (Regina Caeli, 17 abril 2016) Texto / Text
La esencia del evangelio de hoy se resume en amor, el mas grande y puro amor de Padre a Hijo y de Mesías a su pueblo: "Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy la vida eterna y no perecerán jamás; nadie las arrebatará de mi mano. Me las ha dado mi Padre, y él es superior a todos, y nadie puede arrebatarlas de la mano del Padre. El Padre y yo somos uno”.
Quien se hace uno con el Señor, se hace uno con Dios y esa unión en el amor es inseparable, eterna e inmarcesible. Los que pertenecemos al "rebaño" que pastorea Jesús vivimos protegidos en el aprisco de su corazón. Jesucristo es el Buen Pastor que dio la vida por sus ovejas y por sus ovejas resucitó y hoy vive para seguir cuidando su rebaño.
Nothing and no one can snatch us from the hands of Jesus, because nothing and no one can overcome his love. The love of Jesus is invincible! (Regina Caeli, April 17, 2016) Text / Text
The essence of today's gospel is summed up in love, the greatest and purest love of Father to Son and of Messiah to his people: "My sheep listen to my voice; I know them and they follow me. I give them the eternal life and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand. My Father has given them to me, and he is greater than all, and no one can snatch them out of the Father's hand. The Father and I are one."
Who becomes one with the Lord, becomes one with God and that union in love is inseparable, eternal and unfading. Those of us who belong to the "flock" that Jesus shepherds live protected in the fold of his heart. Jesus Christ is the Good Shepherd who gave his life for his sheep and rose again for his sheep and today lives to continue caring for his flock.
Por aquellos días, se celebraba en Jerusalén la fiesta de la dedicación del templo. Era invierno. Jesús se paseaba por el templo, bajo el pórtico de Salomón. Entonces lo rodearon los judíos y le preguntaron: “¿Hasta cuándo nos vas a tener en suspenso? Si tú eres el Mesías, dínoslo claramente”.
Jesús les respondió: “Ya se lo he dicho y no me creen. Las obras que hago en nombre de mi Padre dan testimonio de mí, pero ustedes no creen, porque no son de mis ovejas. Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy la vida eterna y no perecerán jamás; nadie las arrebatará de mi mano. Me las ha dado mi Padre, y él es superior a todos, y nadie puede arrebatarlas de la mano del Padre. El Padre y yo somos uno”.
Palabra del Señor
Gloria a Tí Señor Jesús
In those days, the festival of the dedication of the temple was celebrated in Jerusalem. It was winter. Jesus was walking through the temple, under Solomon's porch. Then the Jews surrounded him and asked him: “How long are you going to keep us in suspense? If you are the Messiah, tell us clearly.”
Jesus answered them: “I have already told you and you do not believe me. The works that I do in my Father's name testify about me, but you do not believe, because you are not my sheep. My sheep listen to my voice; I know them and they follow me. I give them eternal life and they will never perish; no one will snatch them out of my hand. My Father has given them to me, and he is superior to all, and no one can snatch them out of the Father's hand. The Father and I are one.”
Lord's word
Glory to You Lord Jesus
