En el día nube y en la noche fuego / In the day cloud and in the night fire
[ESP] Dios nunca abandona a su pueblo
Jehová iba delante de ellos de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, a fin de que anduviesen de día y de noche. Nunca se apartó de delante del pueblo la columna de nube de día, ni de noche la columna de fuego.
El capítulo bíblico demuestra el amor verdadero e infinito de Dios por sus elegidos. "de día una columna de humo y de noche una de fuego;" figura literaria que nos habla de la guia y protección del Altísimo. Dios, con esas señales, no solamente va guiando al pueblo sino que lo va protegiendo para que no muera y avance.
Para nadie es un secreto lo extremo del desierto, en el día las temperaturas son muy elevadas y los rayos del Sol inclementes; pero en las noches, descienden considerablemente y el frío se apodera de aquel inhóspito terreno. Así que no solamente se trata de guiar al pueblo para que avanzará más rápido sino brindarle una protección integral ante los que los persiguen y ante las inclemencias del tiempo y del espacio geográfico que les tocó recorrer.
Cuál es la moraleja; Dios, jamás nos abandona, somos nosotros, tal lo leemos en el mismo libro del Éxodo, que por más que vemos señales de su divino amor, estamos empeñados en apartarnos de Él; cuestionando nuestra fe y perdiendo la esperanza.
No podemos olvidar que no existe peligro ni cadenas que aten a quien decida elegirlo a Él; a Dios, como su Señor y salvador; recordemos que antes de que nosotros lo eligíeramos ya Él nos eligió. Fé, justicia, libertad, confianza, verdad, amor y paz es la escencia del cristiano.
[ENG] God never abandons his people
Jehovah went before them by day in a pillar of cloud to guide them on the way, and by night in a pillar of fire to give them light, so that they would walk by day and by night. The pillar of cloud never departed from before the people by day, nor the pillar of fire by night.
The biblical chapter demonstrates the true and infinite love of God for his chosen ones. "by day a column of smoke and at night a column of fire;" a literary figure that tells us about the guidance and protection of the Almighty. God, with these signs, not only guides the people but also protects them so that they do not die and move forward.
The biblical chapter demonstrates the true and infinite love of God for his chosen ones. "by day a column of smoke and at night a column of fire;" a literary figure that tells us about the guidance and protection of the Almighty. God, with these signs, not only guides the people but also protects them so that they do not die and move forward.
What is the moral; God never abandons us, it is us, as we read in the same book of Exodus, that no matter how much we see signs of his divine love, we are determined to separate ourselves from Him; questioning our faith and losing hope.
We cannot forget that there are dangers or chains that bind those who decide to choose Him; to God, as your Lord and savior; Let us remember that before we chose Him He already chose us. Faith, justice, freedom, trust, truth, love and peace is the essence of the Christian.
