Y tuve que cambiar la bomba[ESP-ENG]

Buenas tardes amigos de Hive Motors, hoy quiero compartir con ustedes el percance que tuve con la bomba de agua de mi casa .
En horas de la tarde se acabo el agua del tanque de mi casa ( el tanque elevado que suministra el agua para toda la casa ) cuando me dispuse a prender la bomba que subsiona el agua del tanque subterráneo que tengo como almacenamiento, note que la bomba prendio y luego se apago, nuevamente la encendí y me di cuenta que se disparaba el breker donde tengo instalada la bomba , lo volví a pasar y se disparo nuevamente, decidi desconectar la bomba , pase el breker y sin la bomba conectada todo lo demás funcionaba bien, no me quedo más que desarmar la bomba para revisarla , le quite los tornillos de la tapa , retire la tapa y me di cuenta que tenía un cable despegado , procedí a lijar un poco las puntas del cable roto para unirlos nuevamente, luego arme la bomba , la probe y funciono unos minutos y lamentablemente se volvio a apagar.

Good afternoon friends of Hive Motors, today I want to share with you the mishap I had with the water pump in my house.
In the afternoon I ran out of water in the tank of my house (the elevated tank that supplies water for the whole house) when I was ready to turn on the pump that pumps water from the subway tank that I have as storage, I noticed that the pump turned on and then turned off, I turned it on again and I realized that the breker where I have installed the pump was triggered, I passed it again and it was triggered again, I decided to disconnect the pump, pass the breker and without the pump connected everything else worked fine, I had to disassemble the pump to check it, I removed the screws from the cover, remove the cover and I realized that it had a detached cable, I proceeded to sand a little the tips of the broken cable to join them again, then assemble the pump, test it and it worked for a few minutes and unfortunately

Decidi entonces ya no montarla más y dejarla para mandarla a revisar ( cuando tuviera el dinerito ) con un técnico en bombas,mientras tanto sin agua en el tanque aéreo de suministro tuve que instalar una bomba nueva que había comprado a buen precio unos meses antes y que tenía guardada previniendo esta eventualidad.

I then decided not to mount it any more and leave it to be checked (when I had the money) with a pump technician. In the meantime, without water in the aerial supply tank, I had to install a new pump that I had bought at a good price a few months before and that I had kept in reserve to prevent this eventuality.

Le quite las conecciones a la bomba dañada y se las coloque a la bomba nueva , en estos casos es bueno utilizar teflón para unir las piezas ,pero como no tenía y ya era tarde para salir a comprar decidí ponerle un poco de hilo para evitar fugas en las uniones .

I removed the connections to the damaged pump and put them to the new pump, in these cases it is good to use Teflon to join the pieces, but as I did not have and it was too late to go out to buy I decided to put some thread to avoid leaks in the joints.

Instale la bomba ( valvula check , llave de paso) en su respectiva tubería , luego la conecte a el cable de alimentación de corriente y la encendí, a pesar de que la bomba que instale es de menor capacidad (1/2 hp y la que se daño es de 2 hp ) de la que tenía y tarda un poco más en llenar el tanque por lo menos pude solucionar hasta que pueda mandar a reparar la bomba que se daño.
Hasta aquí mi post de hoy gracias por su atención.

I installed the pump (check valve, stopcock) in its respective pipe, then connect it to the power cord and turned it on, although the pump I installed is of less capacity (1/2 hp and the one that was damaged is 2 hp) than the one I had and it takes a little longer to fill the tank at least I could solve until I can send to repair the pump that was damaged.
So far my post today thanks for your attention.

Las fotos aqui usadas fueron tomadas con mi celular Samsung galaxy A02, use Deelp traductor.

The photos used here were taken with my Samsung galaxy A02 cell phone, use Deelp translator.