Mi primera presentación como bailarina de Raks Sharki (ESP/ENG)
Cover designed by me in canva editor
Para esta semana quiero compartir con ustedes una etapa que disfruté mucho en mi vida hace unos años atrás, cuando estaba en la academia de danza oriental Minet, en esa época estaba en boga este tipo de danza, no solo porque la popular Shakira la había promocionado bastante, sino porque también lo había hecho una serie brasileña llamada "El clon" cuando salió por primera vez y luego en sus posteriores retransmisiones. Yo me sentí muy atraída por la danza así que decidí investigar a fondo y posteriormente formar parte de una academia en donde no solo aprendí de la danza sino acerca de sus beneficios y también de muchos aspectos de la cultura oriental, por ejemplo, que el nombre correcto de esta disciplina no es ni "Danza del vientre" ni "Danza de los siete velos" ni mucho menos "Danza Árabe" ya que originalmente proviene de los harenes otomanos, es decir, de Turquía, el nombre correcto es "Raks Sharki" que podría traducirse como "Danza Oriental" y por ende esto incluye muchos tipos de elementos como chinchines o crótalos, bastones, velos, sanyas candelabros, sables e incluso serpientes.
For this week I want to share with you a stage that I enjoyed a lot in my life a few years ago, when I was in the oriental dance academy Minet, at that time this type of dance was in vogue, not only because the popular Shakira had promoted it a lot, but also because a Brazilian series called "The clone" had done so when it came out for the first time and then in its subsequent broadcasts. I was very attracted to dance so I decided to investigate it in depth and later joined an academy where I learned not only about dance but also about its benefits and also about many aspects of oriental culture, for example, the correct name of this discipline is neither "Belly Dance" nor "Dance of the seven veils" and even less "Arabian Dance" as it originally comes from the Ottoman harems, i.e. from Turkey, the correct name is "Raks Sharki" which could be translated as "Oriental Dance" and therefore it includes many types of elements such as chinchins or crotales, canes, veils, sanyas, candelabras, sabres and even snakes.
Las fotos no son muy buenas, o la cámara no enfocaba bien o mis primos (quienes tomaron las fotografías) no apuntaban correctamente, pero en fin, me sirven para recordar ese día, el maravilloso día de mi primera presentación, estas imágenes se hicieron después del show y yo estaba feliz porque todo había salido bien, recuerdo que anteriormente yo estaba nerviosa porque a mi me correspondía dirigir mi número, estaba como bailarina principal y a pesar de que ensayé mucho más de lo necesario, incluso lo hice en el camerino, tenía miedo de equivocarme pero afortunadamente no fue así.
The pictures are not very good, either the camera did not focus well or my cousins (who took the pictures) did not point correctly, but anyway, they serve me to remember that day, the wonderful day of my first performance, these pictures were taken after the show and I was happy because everything had gone well, I remember that previously I was nervous because it was my turn to direct my number, I was the main dancer and although I rehearsed much more than necessary, I even did it in the dressing room, I was afraid of making a mistake but fortunately it was not like that.
Afortunadamente no hubo eventualidades, todo salió de maravilla, pero es una lastima que con la emoción del momento mi familia no haya tomado ni una fotografía del show ni tampoco del instante en que todas las alumnas le entregamos una premio en reconocimiento a nuestra profesora a quien de verdad apreciamos tanto por su paciencia, constancia y sencillez.
Fortunately, there were no eventualities, everything went wonderfully, but it is a pity that in the excitement of the moment my family did not even take a photograph of the show, nor of the moment when all the students gave her an award in recognition of our teacher, whom we really appreciate so much for her patience, perseverance and simplicity.
A esta mujer encantadora, Norka, mi profesora, le debo todo lo que aprendí acerca de este bellísimo arte, agradezco su paciencia, su constancia, su entrega a la danza, su humildad y todo el cariño que le ponía a cada una de sus clases, lamentablemente no volví a verla luego de que ella tuviera que cerrar la academia a causa de su divorcio, la extraño no solo como profesora, por sus grandes conocimientos, sino como amiga, porque realmente era o es, mejor dicho, una buena persona.
To this lovely woman, Norka, my teacher, I owe everything I learned about this beautiful art, I am grateful for her patience, her constancy, her dedication to dance, her humility and all the love she put into each of her classes, unfortunately I never saw her again after she had to close the academy because of her divorce, I miss her not only as a teacher, for her great knowledge, but also as a friend, because she really was or is, better said, a good person.
Ese definitivamente fue uno de los mejores días de mi vida, no solo porque tuve la oportunidad de expresar lo que había aprendido, sino porque estuve rodeada de amigos y familiares que me acompañaron en ese día especial, y para colmo, al salir del teatro esa noche, nos encontramos afuera con la presentación de una banda local y casualmente el vocalista es muy amigo de mi mejor amiga, la chica con cabello rizado y blusa negra que está a mi derecha en la fotografía, ella también estudiaba en la academia, pero al ser tan tímida no quiso subir al escenario.
That was definitely one of the best days of my life, not only because I had the opportunity to express what I had learned, but also because I was surrounded by friends and family who accompanied me on that special day, and to top it all off, when we left the theatre that night, we found a local band performing outside and coincidentally the lead singer is a close friend of my best friend, the girl with curly hair and black blouse who is to my right in the picture, she was also studying at the academy, but being so shy she didn't want to go on stage.
Cada día agradezco más por las experiencias que he tenido la oportunidad de vivir, por lo aprendido y por el apoyo de las personas que amo. Gracias también a ustedes por permitirme compartir estos preciosos recuerdos invaluables.
Every day I am more grateful for the experiences I have had the opportunity to live, for what I have learned and for the support of the people I love. Thanks also to you for allowing me to share with you these precious and priceless memories.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
Saludos amiga bueno post y muy bonita usted de paso exelente reunion y el bailar da Felicidad
!PIZZA
!PGM
!LUV
!BEER
BUY AND STAKE THE PGM TO SEND A LOT OF TOKENS!
The tokens that the command sends are: 0.1 PGM-0.1 LVL-0.1 THGAMING-0.05 DEC-15 SBT-1 STARBITS-[0.00000001 BTC (SWAP.BTC) only if you have 2500 PGM in stake or more ]
5000 PGM IN STAKE = 2x rewards!
Discord
Support the curation account @ pgm-curator with a delegation 10 HP - 50 HP - 100 HP - 500 HP - 1000 HP
Get potential votes from @ pgm-curator by paying in PGM, here is a guide
I'm a bot, if you want a hand ask @ zottone444
Muchísimas gracias por tus palabras y por el apoyo, de verdad fue un lindo día
A su orden amiguita yo tambien ando empezando en hive te invito a dar una vuelta por mi perfil asi tambien me ayudas un poco lindo dia para usted tambien
$PIZZA slices delivered:
@dantemu(5/15) tipped @mairene1
How beautiful to remember how you learned to dance Horiental Dance.
You achieved at that moment a dream. Beautiful dresses. I imagine how many memories came to your mind.🥰🤗💃
Yes, that was a wonderful nigth, I was really happy, thank you so much for reading and commenting 😊
You are welcome,🤗🥰
With your post, I have just discovered the real name of this dance hehe
Even if you have not been able to capture in pictures the moments you mention, they will prevail in your memory forever ❤️
A very nice experience, a beautiful dance and a memory that will remain engraved in your heart forever.
Yes, that's the real name 😉
Your rigth, all those momments are in my mind and I treasure them too in my heart.
Thanks for reading and commenting 😊