Análisis y homenaje a Amaranta Buendía de Cien Años de Soledad (ESP/ENG)
Cover designed by me in canva editor
Hola amigos, hace mucho tiempo que yo no comparto algo en esta preciosa comunidad literaria, pero hoy quise atreverme a profundizar un poco más en uno de mis personajes favoritos de Cien Años de Soledad de Gabriel García Márquez, y es que estoy muy emocionada y con muchas expectativas luego de ver el nuevo trailer promocional de Netflix de la serie que están preparando y que, según lo que prometen, será muy fuel a la obra del Gabo, saber esto me llena de expectativa y miedo a la vez porque esta es una de sus obras más importantes y además una de las más complejas, amo con locura esta novela y me encanta el personaje de Amaranta, así que vamos a conocerla más a fondo.
Hello friends, it's been a long time since I last shared something in this beautiful literary community, but today I wanted to dare to delve a little deeper into one of my favorite characters of One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez, and I am very excited and with many expectations after seeing the new Netflix promotional trailer of the series they are preparing and that, according to what they promise, will be very fuel to the work of Gabo, knowing this fills me with expectation and fear at the same time because this is one of his most important works and also one of the most complex, I love madly this novel and I love the character of Amaranta, so let's get to know her more in depth.
Amaranta Buendía es la hija menor de la familia y además, en mi opinión es uno de los personajes más complejos de toda la novela, algunos podrían tildarla de egoísta y mala persona, y tal vez probablemente sí lo era, pero también debemos tomar en cuenta el contexto histórico y cultural en el que se desarrolla la obra, Úrsula, su madre, no estuvo con ella al inicio de su vida, Amaranta fue criada por su sirvienta y en términos generales era un espíritu libre que poco a poco fue amoldándose a los convencionalismos de la época, como la hija menor y además, la única mujer entre sus hermanos y sobrino, quizá estaba acostumbrada a ciertos privilegios que le daba su posición hasta que llegó Rebeca a cambiar su vida.
Amaranta Buendía is the youngest daughter of the family and also, in my opinion, one of the most complex characters in the whole novel, some might call her selfish and a bad person, and perhaps she probably was, but we must also take into account the historical and cultural context in which the work takes place, Ursula, her mother, was not with her at the beginning of her life, Amaranta was raised by her servant and in general terms she was a free spirit who was gradually molding herself to the conventions of the time, as the youngest daughter and also the only woman among her brothers and nephew, perhaps she was accustomed to certain privileges that her position gave her until Rebeca arrived to change her life.
Creo que al igual que su hermano Aureliano ella estaba imposibilitada para amar o ser amada, pero aún así era un personaje muy pasional en todos los sentidos, y al no saber canalizar sus sentimientos esta emoción la condujo por caminos tormentosos en los cuales casi se pierde a ella misma y a toda su estirpe con el temor más grande de su madre, Úrsula, el acercamiento inapropiado entre parientes que derivaba en una maldición terrible, la concepción de un hibrido entre humano y cerdo que marcaría el final de varias generaciones
I think that like her brother Aureliano, she was unable to love or be loved, but even so she was a very passionate character in every sense, and not knowing how to channel her feelings, this emotion led her down stormy paths in which she almost lost herself. to herself and her entire lineage with the greatest fear of her mother, Úrsula, the inappropriate approach between relatives that led to a terrible curse, the conception of a hybrid between human and pig that would mark the end of several generations
Amaranta siempre confundió sus sentimientos, la admiración con amor (con Pietro Crespi) la decepción con Odio (con Rebeca) Aún así fue capaz de sentir algo por el coronel Gerinaldo Márquez pero odiaba tanto verlo en los vericuetos de la guerra y la revolución liberal que lo rechazó, probablemente solo lo quería para ella, Amaranta no llegó a amarlo, pero lo necesitaba encarecidamente, y creo, sin temor a equivocarme, que las emociones tan complejas de esta mujer derivan de su propia soledad, creo también que la lleva en la mano representada en la venda negra que usa desde la muerte de Pietro Crespi.
Amaranta always confused her feelings, admiration with love (with Pietro Crespi) disappointment with Hate (with Rebeca). Even so, she was able to feel something for Colonel Gerinaldo Márquez but she hated seeing him so much in the twists and turns of war and the liberal revolution that she rejected him, she probably only wanted him for herself, Amaranta did not love him, but she needed him dearly, and I believe, without fear of being wrong, that the complex emotions of this woman derive from her own loneliness, I also believe that she carries it in her hand represented in the black bandage that he has worn since the death of Pietro Crespi.
Mientras cosía su propia mortaja pr órdenes de la muerte, Amaranta se sumergió en una introspección absoluta que le permitió conocerse un poco más a sí misma, aceptando y abrazando su propia soledad, ese era su destino, la soledad y el amor solitario y al dar la última puntada a su mortaja estuvo lista para entregarse a la muerte.
While sewing her own shroud by death's orders, Amaranta immersed herself in absolute introspection that allowed her to know herself a little more, accepting and embracing her own loneliness, that was her destiny, loneliness and solitary love and by giving The last stitch to his shroud was ready to surrender to death.
Y bien amigos eso ha sido todo por hoy, espero que les haya gustado este análisis, el cual entenderán perfectamente si han leído la obra literaria, pero en caso contrario los invito a leerla porque estoy segura de que la disfrutarán tanto como yo, perdiéndose divinamente en la maravillosidad del realismo mágico, ya para concluir me gustaría compartir con ustedes un trabajo que hice como homenaje a este personaje, se trata de un monólogo en el cual me pongo en la piel de Amaranta para contar la historia de Cien Años de Soledad desde su punto de vista, espero que lo disfruten. No es tal vez el mejor trabajo audiovisual o de actuación pero lo hice con mucho cariño y dedicación.
And well, friends, that has been all for today, I hope you liked this analysis, which you will understand perfectly if you have read the literary work, but if not, I invite you to read it because I am sure that you will enjoy it as much as I do, getting divinely lost. in the marvelousness of magical realism, to conclude I would like to share with you a work that I did as a tribute to this character, it is a monologue in which I put myself in the shoes of Amaranta to tell the story of One Hundred Years of Solitude from your point of view, I hope you enjoy it. It is perhaps not the best audiovisual or acting work but I did it with a lot of love and dedication.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
Créditos del video
Este video fue editado con Filmora 9 y Canva editor. La intro y los demás efectos pertenece al editor Filmora 9
This video was edited with Filmora 9 and Canva Editor. The intro and efects belongs to the editor Filmora 9
I recorded this video using a ZTE Blade A51 cell phone.
Grabé este video usando un celular ZTE Blade A51
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muchas gracias por su apoyo.
Hiciste un buen trabajo de interpretación y comentario acerca de ese capital personaje de Cien años de soledad, así como un monólogo muy bien estructurado y formulado casi como un compendio. Saludos, @mairene1.
PD: a) Te sugeriría usar más el punto y seguido; b) No me hago muchas expectativas con esa versión cinematográfica que se prepara; la obra de GGM ha tenido muy fallidas versiones fílmicas.
@commentrewarder
Muchísimas gracias por tus sugerencias, las tomaré en cuenta 😉.
Yo sí tengo más expectativas con esta obra en particular tomando en cuenta que los hijos del Gabo están muy involucrados en el proceso, se ha hecho una investigación exhaustiva en todos los aspectos en cuanto al vestuario, escenografía y todo eso, de hecho los adelantos que he visto son brutales, me dejaron con una gran emoción 😃
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Muchas gracias por el apoyo 😉.
Amaranta sin duda, es aquella Tía, Tia Abuela que no faltaba en toda familia latinoamericana. Aquella que quedaba solterona por decisión propia y luchando ante las presiones sociales de mediados del siglo XX y que El Gabo supo muy bien representar en la novela. Es un personaje que también representa el egoísmo y la rivalidad. Y por supuesto, un personaje influyente en la historia, ya que tiene que ver con todos los personajes de la familia de manera directa o indirecta. También representa la decisión y la firmeza. Murió cuando quiso morir. Cien Años de Soledad, merece una verdadera adaptación Cinematográfica o seríado fiel a la Novela.
Estoy completamente de acuerdo contigo, mejor no pudiste haberla descrito, tengo muchas expectativas después de haber visto los primeros teasers de nueva serie, al parecer se está demorando mucho y saldrá en el 2026 debido a que están cuidando todos los detalles.