Un Regalo para los Niños de mi Vecindario esta Navidad // A Gift for the Children in my Neighborhood this Christmas
Saludos queridos hivers, bienvenidos a mi blog, les deseo un feliz día. A pocas horas de la fiesta de navidad me siento muy emocionada, amo celebrar las fiestas y compartir en familia. Como ama de casa hoy va ha ser un día muy ocupado para mí, todavía necesito salir a comprar algunas cosas para la cena de navidad y al llegar a casa voy a preparar el pasticho que suelo llevar a casa de mi mamá, es allí donde nos reunimos.
Greetings dear hivers, welcome to my blog, I wish you a happy day. A few hours before the Christmas party I feel very excited, I love celebrating the holidays and sharing with family. As a housewife, today is going to be a very busy day for me, I still need to go out and buy some things for Christmas dinner and when I get home I'm going to prepare the pastiche that I usually take to my mom's house, that's where we we gather
Como les había contado en otras oportunidades yo vivo en un conjunto residencial cerrado donde habitamos 66 familias, no es fácil vivir en comunidad y los problemas en el pago del condominio siempre están presentes, solo pagamos la mitad de las casas, la otra mitad de vecinos se encuentran fuera del país en búsqueda de un mejor futuro y tienen sus casas abandonadas. La falta de recursos económicos en el condominio ha provocado que solo se pueda pagar al jardinero y a los vigilantes, otros proyectos habían sido dejados a un lado, entre los cuales estaba el arreglos del parque para que jueguen los niños del conjunto residencial.
As I had told you on other occasions, I live in a closed residential complex where 66 families live. It is not easy to live in a community and the problems in paying the condominium are always present, we only pay for half of the houses, the other half for neighbors. They are outside the country in search of a better future and their houses are abandoned. The lack of financial resources in the condominium has meant that only the gardener and the guards can be paid; other projects had been put aside, among which was the arrangement of the park for the children of the residential complex to play.
Luego de algunas reuniones con algunos vecinos decidimos poner en funcioanmientos el parque para que este 24 de diciembre los niños del conjunto pudieran disfrutar de jugar allí, el parque tenía un año destruído y dana mal aspecto al conjunto residencial. Entre todos colaboramos y compramos los materiales para su arreglo, se necesitaba madera, pintura, cadenas y algunso tornillos, la mano de obra iba a ser colaboración de los vecinos.
Ayer nos pusimos todos los vecinos manos a la obra par ael arreglo del parque infantil, un vecino con conocimientos de carpintería hizo los arreglos cambiando algunas tablas dañadas y colocando cadenas nuevas a los columpios, por último pintamos y debo decir que quedó hermoso. Mientras se hacía el trabajo nosotras las chicas preparamos algunos bocadillos e hicimos un compartir para animar a todos a seguir trabajando.
After some meetings with some neighbors we decided to put the park into operation so that this December 24 the children of the complex could enjoy playing there, the park had been destroyed for a year and gave a bad appearance to the residential complex. We all collaborated and bought the materials for its repair, wood, paint, chains and some screws were needed, the labor was going to be the collaboration of the neighbors.
Yesterday, all the neighbors got to work fixing the playground. A neighbor with knowledge of carpentry made the repairs by changing some damaged boards and putting new chains on the swings. Finally, we painted and I must say that it turned out beautiful. While the work was being done, we girls prepared some snacks and had a sharing to encourage everyone to continue working.
El parque infantil quedó muy bonito y funcional, fue un trabajo en equipo. Pasamos un día agradable compartiendo entre vecinos, estrechando lazos de amistad y compañerismo. Los vecinos son las personas más cercanas que tenemos y es lindo poder llevrase bien con todos. Acá les muestro como quedó el parque infantil, un regalo para nuesros niños y aunque no tengo hijos pequeños yo disfruto mucho de asomarme por la ventana y ver la cara de felicidad de los niños mientras juegan en el parque.
The playground was very beautiful and functional, it was a team effort. We spent a pleasant day sharing with neighbors, strengthening ties of friendship and camaraderie. Neighbors are the closest people we have and it is nice to be able to get along with everyone. Here I show you how the playground turned out, a gift for our children and although I don't have small children, I really enjoy looking out the window and seeing the happy faces of the children while they play in the park.
Fotos de mi propiedad tomadas con mi celular Redmi 9, editadas con PowerPoint y Photoshop CS5 // Texto traducido por Google Translate.
Photos of my property taken with my Redmi 9 cell phone, edited with PowerPoint and Photoshop CS5 // Text translated by Google Translate.
