Con mi Hija de Compras, Aprovechando los Descuentos // Shopping with my daughter, taking advantage of the discounts

6 months ago

Feliz inicio de semana queridos hivers, bienvenidos a mi blog, esperando hayan disfrutado de un merecido descanso. Me hace feliz compartir nuevamente con ustedes momentos de mi vida familiar, esta vez para contarles sobre una linda tarde que pasé con mi hija de compras, una actividad que nos encanta y que disfrutamos mucho porque nos permite pasar tiempo de calidad juntas, ya que también aprovechamos para conversar y hablar de cosas de chicas.

Happy start of the week, dear hivers, welcome to my blog, I hope you enjoyed a well-deserved break. I am happy to share with you again moments of my family life, this time to tell you about a lovely afternoon I spent shopping with my daughter, an activity that we love and that we enjoy very much because it allows us to spend quality time together, as we also take advantage of it to chat and talk about girly things.

Mi hija Raquel se está tomando unos meses libres, un merecido descanso luego de su graduación cómo médico, realmente lo necesitaba ya que esa carrera universitaria es muy exigente y no tenía tiempo para nada. Hace unos días atrás Raquel me invitó a salir y decidimos ir al mall a ver tiendas y comer algo sabroso en la feria de la comida, al llegar al Sambil nos percatamos de que algunas tiendas ofrecían descuentos fabulosos y entramos a ver la ropa y accesorios.

My daughter Raquel is taking a few months off, a well-deserved break after graduating as a doctor, she really needed it since that university course is very demanding and she didn't have time for anything. A few days ago Raquel invited me out and we decided to go to the mall to look at shops and eat something tasty at the food court. When we got to Sambil we noticed that some shops were offering fabulous discounts and we went in to look at the clothes and accessories.

Una de las tiendas que estaba ofreciendo descuentos era Balú, nosotras amamos esa tienda, la ropa es muy bonita y de nuestro estilo, entramos a ver que podíamos comprar. Había descuentos de hasta 70% en su mercancía, mi hija se midió muchas cosas y al final se decidió por dos pantalones y yo por una linda blusa.

One of the stores that was offering discounts was Balú. We love that store. The clothes are very pretty and in our style. We went in to see what we could buy. There were discounts of up to 70% on their merchandise. My daughter tried on a lot of things and in the end she decided on two pairs of pants and I on a nice blouse.

Vamos a volver a Balú mañana para seguir mirando y aprovechar los descuentos, entramos tarde a la tienda y al poco tiempo nos pidieron salir ya que iban a cerrar. De allí fuimos a comer a la feria de la comida, estábamos cansadas pero felices con nuestras compras. Atesoro cada momento que paso con mi hija, ella ha decidido irse y no sé hasta cuándo la tenga en casa. Hasta acá mi publicación, abrazos hivers.

We are going back to Balú tomorrow to continue browsing and take advantage of the discounts. We entered the store late and shortly after they asked us to leave because they were going to close. From there we went to eat at the food fair. We were tired but happy with our purchases. I treasure every moment I spend with my daughter, she has decided to leave and I don't know how long I'll have her at home. This is the end of my post, hivers hugs.