Así Recibimos a mi Cuñada María, un Año sin Verla // This is how we received my Sister-in-law María, a year without seeing her

10 months ago

Black Modern Photo Collage Fcaebook Post (16).png

Saludos queridos amigos, bienvenidos a mi blog, espero se encuentren bien y hayan podido disfrutar de un merecido descanso este fin de semana pasado. Me hace feliz estar acá en esta linda comunidad de Gems donde podemos compartir esos lindos y emotivos momentos que disfrutamos con esas personas que son especiales para nosotros, nuestra querida familia y amigos.

Greetings dear friends, welcome to my blog, I hope you are well and have been able to enjoy a well-deserved rest this past weekend. It makes me happy to be here in this beautiful community of #Family&Friends where we can share those beautiful and emotional moments that we enjoy with those people who are special to us, our dear family and friends.

Les cuento que hace unos días atrás llegó mi cuñada María a la ciudad procedente del interior del país, específicamente vino desde la ciudad de Caracas, ella reside allí y tenía un año sin venir a visitarnos en Maracaibo. El Motivo de su visita es además de ver a la familia poder asistir a la misa conmemorativa que se hace en honor a mi suegra, hoy se cumple un año de su muerte y ella deseaba estar presente ya que no puso asistir a su funeral por encontrarse en fuera del país, ella se encontraba en España visitando a su hija Irene.

I tell you that a few days ago my sister-in-law María arrived in the city from the interior of the country, specifically she came from the city of Caracas, she lives there and she had not come to visit us in Maracaibo for a year. The reason for her visit is, in addition to seeing the family, being able to attend the memorial mass held in honor of my mother-in-law. Today marks one year since her death and she wanted to be present since she could not attend her funeral because she was not there. Outside the country, she was in Spain visiting her daughter Irene.

El día ayer quedamos de vernos y salir a recorrer la ciudad, mis cuñadas querían ir de compras, cosa que nos gusta a la mayoría de nosotras las mujeres. Junto a mi esposo e hija fuimos a buscar a María en casa de mi suegra, mis otras cuñadas Gina y Lay se animaron y se unieron al paseo, juntos y apretados en el carro nos dirigimos al centro comercial Sambil. Al llegar caminamos por las tiendas y aprovechamos muchas ofertas, por ser enero muchas tiendas ofrecían descuentos insuperables. Mi cuñada María le obsequió dinero a mi hija para que se comprara lo que ella quisiera, compró un top, un short y un pantalón hermoso en color fucsia.

Yesterday we agreed to meet and go out to explore the city, my sisters-in-law wanted to go shopping, something that most of us women like. Together with my husband and daughter we went to look for María at my mother-in-law's house, my other sisters-in-law Gina and Lay were encouraged and joined the ride, together and packed in the car we headed to the Sambil shopping center. When we arrived we walked through the stores and took advantage of many offers, since it was January many stores offered unbeatable discounts. My sister-in-law María gave my daughter money to buy whatever she wanted, she bought a top, shorts and beautiful pants in fuchsia.

Pasamos una linda tarde en familia, nos pusimos al día con todo y María nos contó sobre su viaje a España, hasta nos hizo extensiva la invitación de su hija a todos a ir a visitarla, Irene compró en la ciudad de Terragona una casa con 6 habitaciones donde puede recibir a la familia. Acá les comparto algunas fotos, me despido de ustedes, abrazos hivers.

We spent a nice afternoon as a family, we caught up on everything and María told us about her trip to Spain, she even extended her daughter's invitation to everyone to go visit her, Irene bought a house in the city of Terragona with 6 rooms where you can receive the family. Here I share some photos, I say goodbye to you, hugs, hivers.