A hot summer - 13th episode (Un'estate bollente - 13° puntata) - Eng-Ita

A brief pause, in the progression of the story, on Paola's part, a look, the 1st, after she had begun that story, at the man's face, who was carefully following what was being told to him, with a look that demonstrated understanding, heartened by that sensation, she resumed her narration...

"I had a damned desire to tell him to go to hell, I barely stopped myself, due to the shamelessness and nerve he had shown in that situation, but I wasn't in an unassailable condition, I needed that money, damn it, not being able to count on enough income to pay the mortgage installments and live a decent existence, at my current age I would hardly have been able to re-enter the world of work, I didn't even have the years of contributions necessary to retire, for which I had to wait until 3 years ago but perceiving the minimum plus the reversibility of my husband, I now live with dignity, but at the time, with a monthly mortgage payment that was close to 1,000 euros, it was really difficult, so with gritted teeth a day I called my son-in-law, telling him that I accepted, the following day he showed up with 1,200 euros in cash, and at the same time it was the 1st time that he took advantage of the situation, it didn't last very long, basically with 8-10 relationships in a year I got it I got along, sometimes it was hard, quite hard, because he wasn't satisfied with the classic fuck, I had to indulge him in everything, and he wasn't always kind, but from the point of view of respecting the verbal agreement he had proposed to me, I have to say who never missed a single instalment, in the end I was left with the apartment, fully paid for, in return I had to give in to that sort of sexual blackmail, for a long time I felt like shit, but I was thinking above all of my grandchildren, not so much to my children, because above all the son did not behave well at all, also in consideration of another fact, which happened 4 years ago, when there was an unpleasant unexpected event, caused by my daughter's possession of the house keys to this apartment , who together with my son-in-law entered the house without my knowledge, while I was on this sofa making love with my ex, the only person with whom I had managed, with difficulty, to rebuild a sort of stable relationship after the death of my husband, it was a very embarrassing situation, my daughter, with whom I had always had excellent contacts up to that moment, I she turned her back, it looked like I had killed someone, her husband, that good person who was having that clandestine conversation with me, if nothing else he was very diplomatic, he grabbed my daughter and almost dragged her out, telling her that it was my business who I slept with, and they left, from that day on he never looked at me again, simply telling me that he wasn't interested in me anymore, that seeing me fucking with my ex disgusted him, because he saw two old men fucking, do you realize? You are the same age. you and him, that's the reason why I asked myself so many questions, I asked myself a thousand problems, and I confronted two people..."

Continues...

Versione Italiana

Una breve pausa, nella progressione del racconto, da parte di Paola, un'occhiata, la 1°, dopo che aveva iniziato quel racconto, al viso dell'uomo, che stava seguendo attentamente quello che gli veniva riferito, con uno sguardo che dimostrava comprensione, rincuorata da quella sensazione, riprese la sua narrazione...

"Avevo una dannata voglia di mandarlo a fare in culo, mi sono trattenuta a stento, per la sfrontatezza e la faccia tosta che aveva dimostrato in quel frangente, ma non ero in una condizione inattaccabile, quei soldi mi servivano, maledettamente, non potendo contare su entrate a sufficienza per pagare le rate del mutuo e vivere un'esistenza decente, all'età che mi ritrovano ben difficilmente mi sarei potuta reinserire nel mondo del lavoro, non avevo nemmeno gli anni di contributi necessari per andare in pensione, per la quale ho dovuto attendere fino a 3 anni fa ma percependo la minima più la reversibilità di mio marito, adesso vivo dignitosamente, ma all'epoca, con una rata mensile di mutuo che sfiorava i 1,000 euro, era veramente ardua, per cui a denti stretti un giorno chiamai mio genero, dicendogli che accettavo, il giorno seguente si presentò con 1,200 euro in contanti, e contemporaneamente fu la 1° volta che approfittò della situazione, non durò tantissimo il tutto, in pratica con 8-10 rapporti in un anno me la cavavo, alcune volte è stata dura, piuttosto dura, perché non si accontentava della classica scopata, ho dovuto assecondarlo in tutto, e non sempre è stato gentile, ma dal punto di vista del rispetto dell'accordo verbale che mi aveva proposto, devo dire che non ha mai saltato una singola rata, alla fine mi è rimasto l'appartamento, interamente pagato, come contropartita ho dovuto cedere a quella sorta di ricatto sessuale, a lungo mi sono sentita una merda, ma pensavo soprattutto ai miei nipoti, non tanto ai miei figli, perché soprattutto il maschio non si è comportato affatto bene, in considerazione anche di un altro fatto, accaduto 4 anni fa, quando ci fu uno spiacevole imprevisto, causato dal possesso delle chiavi di casa di questo appartamento da parte di mia figlia, che insieme a mio genero entrò in casa a mia insaputa, mentre io ero su questo divano che stavo facendo l'amore con il mio ex, l'unica persona con la quale ero riuscita, faticosamente, a ricostruire una specie di relazione stabile dopo la morte di mio marito, è stata una situazione molto imbarazzante, mia figlia, con la quale ho sempre avuto ottimi contatti fino a quel momento, mi ha girato le spalle, sembrava che avessi ammazzato qualcuno, suo marito, quella brava persona che stava avendo quel discorso clandestino con me, se non altro è stato molto diplomatico, ha afferrato mia figlia e l'ha quasi trascinata fuori, dicendole che erano fatti miei con chi andassi a letto, e se ne sono andati, da quel giorno lui non mi degnò più di uno sguardo, dicendomi semplicemente che non gli interessavo più, che vedermi scopare insieme al mio ex gli ha fatto schifo, perché ha visto due vecchi che trombavano, ti rendi conto? Avete la stessa età. tu e lui, ecco il motivo per cui mi sono fatte tante domande, mi sono posta mille problemi, e mi sono confrontata con due persone..."

Continua...