Recuerdos que siempre están /Memories that are always there(Es//En)

Hola!!!. Soy nueva por aquí y estoy muy emocionada de participar en este concurso.
¿Cuantos recuerdos nos puede traer una imagen? Son infinitos , nunca dejas de revivir esos momentos. Aquí una de esas fotos que me trasladan en el tiempo y me hacen recordarlo todo como si fueran parte indispensable de mi vida.

Esta es mi hermanita ,su nombre es Maria Claudia , pero en la casa todos le decimos Clau. En esta fotografía tendría unos 7 años, ya hoy tiene 12 . Por esos días estaba aprendiendo a montar bicicleta , a pesar de tenerla mucho antes no se atrevía a maniobrarla , el temor por caerse era mayor , no lo juzgo yo soy igual ( aún no aprendo), sin embargo ya dominaba la bici como ciclista profesional, las tardes en la avenida, de levante que no fue nada , de empujame y sueltame , de yo puedo sola , tú ves a mi lado por si acaso , estaban dando sus frutos. Poco a poco le fue cogiendo el gusto, ya no se bajaba ni un momento, casi que había que darle la comida en la bicicleta, jajajaj , parece broma, pero es real. Aquel día fue de la casa al trabajo de mi mamá pedaleando , vale resaltar que era bastante cerca , pero para ella era un gran logro , yo que fui a su lado caminando pude ver como los ojitos le brillaban en cuanto llegamos y así surgió esta foto , cuando me dijo: " tata tirame una foto linda en la bicicleta " . Lo que les cuente es poco ,no hubo persona en el barrio a quién no le mostrará la fotografía, como quién enseña un trofeo despues de obtener el primer lugar, incluso sirvió de fondo de pantalla y foto de perfil.

• La foto publicada es de mi propiedad
• Texto traducido por Deepl traductor

Hello!!!. I'm new here and I'm very excited to participate in this contest.
How many memories can a picture bring us, I think they are infinite, you never stop thinking about the past, you never stop reliving those moments, here is one of those pictures that take me back in time and make me remember everything as if they were an indispensable part of my life.
This is my little sister, her name is Maria Claudia, but at home we all call her Clau. In this picture she was about 7 years old, today she is 12 years old. In those days she was learning to ride a bicycle, despite having it long before she did not dare to maneuver it, the fear of falling was greater, I do not judge him I am the same (I still do not learn), however, she already dominated the bike as a professional cyclist, the afternoons on the avenue, the lift that was nothing, push me and let me go, I can alone, you go to my side just in case, were paying off. Little by little she got the hang of it, she didn't get off for a moment, she almost had to be fed on the bike, hahahahahah, it sounds like a joke, but it's real. That day he went from the house to my mom's work pedaling, it is worth noting that it was quite close, but for her it was a great achievement, I went to her side walking I could see how her eyes shone as soon as we arrived and so this picture came up, when she told me: "tata throw me a nice picture on the bike".Whatever I tell you is little, there was not a person in the neighborhood who will not show the picture, as who shows a trophy after obtaining the first place, even served as wallpaper and profile picture.