Disfrutando del arte cubano [ENG/ESP]

Hola, amigos. Hoy quiero hablarles sobre una experiencia increíble que viví hace algunas semanas en Trinidad, Cuba. Tuve el privilegio de asistir a la inauguración de una exposición de arte visual en una sala transitoria del museo de arqueología.

¿Qué hace especial a esta exposición? Fue única, ya que era una Exposición Colectiva que reunía a pintores locales y nacionales. Entre ellos, destaca el brillante artista trinitario Iván Basso. En este lugar pude encontrar obras de más de 10 pintores cubanos.

Hello, my friends. Today I want to tell you about an incredible experience I had a few weeks ago in Trinidad, Cuba. I had the privilege of attending the inauguration of a visual art exhibition in a transitory room of the archeology museum.

What made this exhibition special? It was unique in that it was a group exhibition that brought together local and national painters. Among them, the brilliant Trinidadian artist Ivan Basso stands out. In this place I was able to find works by more than 10 Cuban painters.

Soy un apasionado del arte, y esta exhibición realmente me cautivó. No solo por la diversidad de estilos y técnicas, sino también por la autenticidad de cada obra. Es una ventana al alma de Cuba. Una exposición de calidad y de auténtica cubanía. En este evento, se abordó el tema de la culinaria, o al menos esa era la intención. Por lo que algunas de estas obras fueron realizadas exclusivamente para esta ocasión.

I am passionate about art, and this exhibition really captivated me. Not only for the diversity of styles and techniques, but also for the authenticity of each work. It is a window to the soul of Cuba. An exhibition of quality and authentic Cuban craftsmanship. In this event, the theme was culinary, or at least that was the intention. So some of these works were made exclusively for this occasion.

No es la primera vez que participo en exposiciones en este mismo lugar. Cada vez que tengo la oportunidad la visito, ya que me siento como en casa. La conexión entre el arte y la historia son parte de esta ciudad colonial.

This is not the first time I have participated in exhibitions in this same place. Every time I have the opportunity I visit it, as I feel at home. The connection between art and history is part of this colonial city.

Esta exposición logra enamorarme del mundo del arte. Es un recordatorio de la riqueza cultural que existe en esta tierra caribeña, y cómo el arte es una forma poderosa de expresar la identidad y el arte cubano. No es solo una muestra de talento artístico, sino también un testimonio de la riqueza cultural y la pasión que impulsa a los artistas locales. ¡No se la pierdan si tienen la oportunidad de visitar la ciudad!

This exhibition makes me fall in love with the art world. It is a reminder of the cultural richness that exists in this Caribbean land, and how art is a powerful way to express Cuban identity and art. It is not only a showcase of artistic talent, but also a testament to the cultural richness and passion that drives local artists. Don't miss it if you have the opportunity to visit the city!

En definitiva, la Exposición Colectiva en Trinidad, Cuba, es más que una muestra de talento artístico; es el vínculo con la identidad y la pasión cultural que caracterizan a los artistas locales. Una experiencia que recomiendo a todo amante del arte.

In short, the Collective Exhibition in Trinidad, Cuba, is more than a showcase of artistic talent; it is the link with the identity and cultural passion that characterize local artists. An experience that I recommend to every art lover.

📷 Xiaomi Redmi 9A | 💻 Asus Celeron N4020
Original text in Spanish: Translated with DeepL
Twitter