Tarde especial, con personas especiales (Esp/ Eng)

Hola queridos amigos de hive, feliz miércoles!

Hoy vengo a contarles de lo que fue mi día lunes; y entre algunas diligencias personales tuve la oportunidad de ver a una de mis mejores amigas, que llego no hace mucho de Perú, pero que en pocos días viaja a la ciudad de Los Ángeles california y es por ello que decidimos vernos y ponernos al día con tantos momentos perdidos por la distancia.

Hello dear friends of hive, happy Wednesday!

Today I come to tell you about my Monday; and between some personal errands I had the opportunity to see one of my best friends, who arrived not long ago from Peru, but in a few days, she will travel to Los Angeles California and that is why we decided to meet and catch up with so many moments lost by the distance.

Lo primero fue ir al salón de belleza para hacerme pedicura, luego acompañar a mi amiga a comprar en un supermercado unos cuantos productos que necesitaba para llevar para su viaje… Créanme que el tiempo cada vez pasaba mas rápido, yo no quería que ese momento acabara, ya habían pasado 7 años desde la ultima vez que pude ver a mi amiga, y el verla tan solo unas horas no me era suficiente para volver a tenerla lejos, quizá un poco más de 10 años.

En ciertos momentos mi mente se inundaba de viejos recuerdos y a la vez ese sentir amargo de lo mucho que la extrañaba; mi voz se hacía a entrecortar y debía mantenerme en silencio, pues no quería que mi amiga me viera triste, ya era mucho lo emocionalmente alterada y ansiosa, que ella estaba por volver a dejar a su gente, como para yo también ser parte de ello, y más aún porque ese día habíamos planeado distraernos y disfrutar al máximo.

The first thing was to go to the beauty salon to get a pedicure, then accompany my friend to a supermarket to buy a few products she needed to take for her trip... Believe me, time was passing faster and faster, I did not want this moment to end, it had been 7 years since the last time I could see my friend, and seeing her just a few hours was not enough for me to have her away again, maybe a little more than 10 years.

At certain moments my mind was flooded with old memories and at the same time the bitter feeling of how much I missed her; my voice was getting cracked and I had to keep silent, because I did not want my friend to see me sad, she was already so emotionally upset and anxious, she was about to leave her people again, and I also wanted to be part of it, and even more because that day we had planned to be distracted and enjoy to the fullest.

Luego fuimos a comer unas hamburguesas en nuestro lugar favorito cuando estudiábamos bachillerato, los recuerdos seguían inundando nuestra mente y se reflejaba en nuestra risa; es increíble que el tiempo haya pasado tan rápido, ya no somos las mismas adolescentes despreocupadas que solíamos ser. Mientras seguíamos nuestro recorrido, pasamos por nuestra heladería favorita, ella había soñado muchas veces volver a probar los helados de “Kakao40”, pues me dice que no había probado nada parecido en donde había estado viviendo.

Yo por supuesto no podía dejar de tomar fotografías, ya que eso es lo que nos queda con el pasar del tiempo, aparte del recuerdo; y es algo gratificante ver fotografías de esos momentos en los que has sido feliz; ¿o díganme si soy la única a la que le pasa?

Then we went to eat some hamburgers at our favorite place when we were in high school, the memories kept flooding our minds and it was reflected in our laughter; it is incredible that time has passed so fast, we are no longer the same carefree teenagers we used to be. As we continued our tour, we passed by our favorite ice cream shop, she had dreamed many times to go back to try "Kakao40" ice cream, as she tells me she had not tasted anything like it where she had been living.

I of course could not stop taking pictures, since that is what remains with the passing of time, apart from the memory; and it is something gratifying to see pictures of those moments in which you have been happy; or tell me if I am the only one to whom it happens?

Esperando las hamburguesas 😁 / Waiting for the hamburgers😁

Finalmente, el atardecer comenzaba a asomarse, ya era hora de la despedida, las lagrimas en ese momento no faltaron, pero me quedo con ese gran abrazo y ese gran momento que lleno mi corazón de por vida. Es genial poder saber que, a pesar de los años, nuestra amistad sigue siendo la misma, allí es donde entiendes que no es cantidad si no calidad, el tiempo siempre te muestra quienes son tus verdaderos amigos.

Finally, the sunset was beginning to show, it was time to say goodbye, tears were not lacking at that moment, but I'll keep that big hug and that great moment that filled my heart for life. It is great to know that, despite the years, our friendship is still the same, that is where you understand that it is not quantity but quality, time always shows you who your true friends are.

Estas dos ultimas fotos se conviertieron muy especiales para mi, ella las tomo sin yo darme cuenta / These last two photos became very special to me, she took them without me realizing it.😢

Gracias!

thank you!

Créditos:

Imagenes tomadas desde un celular Samsung / Images taken from a Samsung cell phone.
Traducción realizada en / Translated using DeepL.