Hola amigos de Hive y de la comunidad Motherhood, quiero contarles un poco sobre mi experiencia con la lactancia, desde el momento en que tuve a mi bebe en brazos por primera vez comencé con la lactancia materna exclusiva, ese momento fue un instante único, maravillada por la perfección de la existencia, y a la vez con un poco de dolor, sin embargo, seguía ofreciendo el pecho a mi pequeña, transcurrieron los meses mi niña muy sana e inteligente iba creciendo.

Hello friends of Hive and the Motherhood community, I want to tell you a little bit about my experience with breastfeeding, from the moment I held my baby in my arms for the first time I started exclusive breastfeeding, that moment was a unique moment, I was amazed by the perfection of existence, and at the same time with a little bit of pain, however, I continued to offer my breast to my little girl, the months passed, my very healthy and intelligent girl was growing.

Cuando mi bebe Valerie tenía 10 meses comencé a trabajar nuevamente, mi primer día fue super nostálgico extrañaba mucho a mi bebé, no dejaba de pensar lo mal que la estaba pasando sin tomar su pecho (ya que en oportunidades anteriores le ofrecí el biberón y no lo acepto, y tampoco era de muy buen comer con los alimentos de sal y las frutas) de verdad recuerdo como mis ojos se colocaban llorosos de solo imaginarla, al volver ese día de casa lo que me comentó mi mama fue todo lo contrario, Valerie había comido muy bien incluso acepto el biberón, siendo sincera sentí un poco de confusión sabia que estaba bien, ya que se había adaptado a la situación de que su mamá no estuvo durante el día, pero a la vez sentía un poco de miedo el pensar que ya no me necesitaría.

When my baby Valerie was 10 months old I started working again, my first day was super nostalgic, I missed my baby a lot, I kept thinking how badly she was having a hard time without taking her breast (because on previous occasions I offered her the bottle and she didn't accept it, and she was not very receptive with salty foods and fruits) I really remember how my eyes were teary just to imagine her, when I returned home that day what my mom told me was the opposite, Valerie she had eaten very well, she even accepted the bottle, to be honest I felt a little confused, I knew that she was fine, since she had adapted to the situation that her mother was not there during the day, but at the same time I felt a little scared to think that she wouldn't need me anymore.

Actualmente mi niña tiene 1 año y 10 meses, y aun me encuentro en el mismo dilema, muchas personas me aconsejan que la “destete", que eso ya es pura agua, ya no le aporta nutrientes, que la estoy malcriando, e infinidad de cosas, pero la realidad es que yo soy la que teme a que Valerie deje el pecho y ya no me necesite con la insistencia que mayormente lo hace, el aceptar que mi niña ya esta grande, que ya podrá dormir sin buscarme de madrugada.

Currently my daughter is 1 year and 10 months old, and I still find myself in the same dilemma, many people advise me to "wean" her, that this is already pure water, it no longer provides her with nutrients, that I am spoiling her, and countless other things, but the reality is that I am the one who is afraid that Valerie will stop breastfeeding and no longer need me with the insistence that she mostly does, accepting that my daughter is already grown up, that she will be able to sleep without looking for me at dawn.

Realmente es agotador el no poder dormir cada noche ya que ella se levanta de madrugada a pedir su “tetepita" como ella la llama (este cansancio ha sido desde que ella nació) las ojeras en mi rostro esconden muchas madrugadas sin descanso, pero satisfactorias, estoy dando lo mejor que puedo, por la persona que merece todo lo mejor de mí, cuando me preguntan hasta cuando le seguirás dando pecho, solo contesto, “cuando ella se sienta bien, y entienda la situación”.

It is really exhausting not being able to sleep every night since she gets up at dawn to ask for her "tetepita" as she calls it (this tiredness has been since she was born) the dark circles on my face hide many restless but satisfactory early mornings, I am giving the best I can, for the person who deserves all the best from me, when they ask me how long you will continue to breastfeed her, I only answer, “when she feels good to do it, and understands the situation”.

Es un sinfín de emociones, algunos días que no he podido dormir bien y me siento agotada, pienso que ya es momento de que deje el pecho, luego llega la noche, llego a casa, veo sus ojitos y se me olvida lo que había pensado durante el día, espero estar haciendo lo correcto, creo que la lactancia materna es algo que se debe promover constantemente, no hay nada mejor que eso para un bebé.

It's endless emotions, some days I haven't been able to sleep well and I feel exhausted, I think it's time for me to stop breastfeeding, then the night comes, I come home, I see her little eyes and I forget what I had thought during the day, I hope I'm doing the right thing, I think that breastfeeding is something that should be promoted constantly, there is nothing better for a baby.