[ESP-ENG]When you are owed or owe

fuente

El tema sobre una deuda siempre ha sido algo controversial, deberle a alguien es terrible y que te deba alguien es peor todavía. Siempre he dicho que el dinero te hace ganar enemigos y deber dinero mucho más. Los imaginé pensando profundamente y casi con una lagrima en la garganta.

The subject of debt has always been a controversial one, owing someone is terrible and being owed by someone else is even worse. I have always said that money makes you enemies and owing money even more. I imagined them thinking deeply and almost with a tear in their throat

fuente

No sé si les ha pasado que cuando le debes alguien, te consigues con esa persona en todas partes pero si alguien te debe a ti, pues esa persona deudora empieza a jugar al escondite con uno, usa las excusas más inverosímiles que hemos escuchado, nos echan aquellos cuento relatándonos por qué no han pagado que parece una película de Steven Spielberg, es más, mañana mismo cines unidos; comienza a promocionar la película que nos cuentan, ja,ja,ja.

I don't know if it has ever happened to you that when you owe someone, you meet that person everywhere, but if someone owes you, then that debtor starts to play hide and seek with you, uses the most implausible excuses we have ever heard, they tell us stories about why they have not paid, it seems like a Steven Spielberg movie, in fact, tomorrow even cinemas united; they start to promote the movie they tell us, ha,ha,ha

fuente

Las excusas que usan las personas que nos deben son las más rebuscadas, le meten aquel drama que casi termino llorando con ellos, de hecho, muchas veces me he creído el drama que me cuentan, aguantando un tiempo más para que me paguen, pero, de repente sales y pasas cerca de un puesto de comida rápida, o por una panadería, y te dan unas ganas impresionantes de comprarte algo porque ves que trabajas tanto y te mereces darte un gusto, pero cuando revisas los bolsillos o la cartera ves que están vacías, ja,ja,ja que lo que le falta es ladrar, o sacarte una manito para que les eches algo de plata, que desde hace rato que a tus bolsillos y cartera no les llega nada de plata, pero, cuando volteas a esos lugares de comida te das cuenta que la persona que te debe se está comiendo tremenda hamburguesa o pizza, la más grande de todos, y resulta que te había echado un cuento impresionante que no tenía trabajo, que sus gabinetes están vacíos, que no tienen que comer en su casa, imagínense, Lupita Ferrer en su mejor actuación, el mejor actor se quedó gafo al lado de este tipo de personas, se merece el Oscar, pues, es ahí, donde me enciendo, y me provoca sacar por el cuello a esas personas del sitio que están comiendo, ja,ja,ja (mentira), pero todo queda solo en mi pensamiento porque no soy persona de eso y menos de dar espectáculo, pero, ya uno va aprendiendo de las experiencias, aprendiendo a dejar de ser tan tontos y que tantas personas jueguen a la pelota con uno o se burlen de nuestra buena voluntad.

The excuses used by the people who owe us are the most far-fetched, they put that drama that I almost end up crying with them, in fact, many times I have believed the drama they tell me, holding out for a while longer to get paid, but suddenly you go out and pass near a fast food stand, or a bakery, and you feel like buying something because you see that you work so hard and you deserve to treat yourself, but when you check your pockets or your wallet you see that they are empty, ha,ha,ha,ha that what you need is to bark, or to take a little hand so that you can give them some money, that for a long time your pockets and wallet have not received any money, but, when you turn to those places of food you realize that the person who owes you is eating a tremendous hamburger or pizza, the biggest of all, and it turns out that he had told you an impressive story that he had no job, that his cabinets are empty, that he has nothing to eat at home, just imagine, Lupita Ferrer in her best performance, the best actor, was a jinx next to this kind of people, he deserves the Oscar, well, that's where I get angry, and it provokes me to pull those people out of the place where they are eating by the neck, ha,ha,ha,ha (lie), but everything remains only in my thoughts because I am not a person of that and less of giving spectacle, but, one is learning from the experiences, learning to stop being so silly and that so many people play ball with one or make fun of our good will

fuente

Me ha pasado que cuando escucho cuentos de esa magnitud, quedo así como hechizada y termino siendo flexible y cuando llego a la casa es como si el hechizo se me pasara, recuerdo lo que me dijo, es cuando agarro aquellas calenturas porque no les respondí ni exigí como era debido.

It has happened to me that when I listen to stories of that magnitude, I get bewitched and end up being flexible and when I get home it is as if the spell has passed, I remember what he told me, that's when I get those hot flashes because I did not respond or demand the right answer

Por eso siempre me he mantenido al margen de episodios (claro al que le sobre alguito o tenga un gran corazón pasar algo a mi monedero) ja,ja,ja relacionados con dinero, soy contadas las veces que he pedido prestado, realmente han sido situaciones muy importantes y de necesidad, pero, pagando intereses, para mí es terrible, cuando le debo al alguien: no duermo bien, se me quitan un poco el apetito de la preocupación, no quiero ni salir para no conseguirme a la persona, y todo dinero que agarro es para pagar la deuda así no coma, no me gusta que me cobren porque soy buena paga, de paso hay gente que cuando va a cobrar es imprudente y si es ropa o zapato que le compraste, y no has pagado son capaces de desvestirte con su forma alta de hablar o de gritar, ja,ja,ja, no me gusta los show que le gusta montar la gente con escándalo, por eso, a pagar se ha dicho para vivir en paz.

That is why I have always stayed away from episodes (of course, whoever has some left over or has a big heart should pass some to my purse) ha,ha,ha,ha, related to money, I have only borrowed a few times, they have really been very important situations and of necessity, but, paying interest, for me it is terrible, when I owe someone: I don't sleep well, I lose my appetite because of the worry, I don't even want to go out so I don't get the person, and all the money I take is to pay the debt even if I don't eat, I don't like to be charged because I am a good payer, Incidentally there are people who when they go to collect are reckless and if it is clothes or shoes that you bought, and you have not paid they are capable of undressing you with their loud way of talking or shouting, ha,ha,ha,ha, I do not like the show that people like to mount with scandal, so, to pay has been said to live in peace

fuente

Realizando está publicación recordé a un conocido. Cuando le pedían dinero, él preguntaba: ¿Cuándo me lo vas a pagar? Las personas le contestaban: "te lo pago el lunes" y él con su cara bien lavada le respondía: "te los presto el lunes".

While making this publication I remembered an acquaintance. When he was asked for money, he would ask: "When are you going to pay me back? People would answer him: "I'll pay you on Monday" and he would reply with a well-washed face: "I'll lend it to you on Monday"

Gracias amigos de la comunidad #comedyopenmic por todo el apoyo que dan a los usuarios que se esfuerzan dejando sus anécdotas y locuras ¡que digo! dejando sus testimonios por aquí.

Thank you friends of the #comedyopenmic community for all the support you give to the users who make the effort to leave their anecdotes and crazy stories, what can I say! leaving their testimonials here

Todas las imágenes son cortesía de la página pixabay, mi firma con aplicación Canva, Todo el contenido es original, creado para la plataforma #hive.

All images courtesy of pixabay page, my signature with Canva application, All content is original, created for the #hive platform