[ESP-ENG] Exhaustion: Flooding again

Este año las lluvias, han estado bastante fuerte, es impresionante la cantidad de agua que ha caído, yo digo que un día de estos todos vamos a salir en chalanas. Es impresionante el daño que le hemos ocasionado a la naturaleza, recuerdo que antes había un tiempo específico de lluvia, ahora ya ni se sabe cuando empieza y cuando termina, antes ya cuando iba a terminar el tiempo de lluvia iba disminuyendo la cantidad de agua en los días lluviosos, ahora no, ya deberíamos estar en la recta final del tiempo de lluvia y es cuando más a llovido.

De repente hay tremendo sol y a los cinco minutos se pone una nube gris, y cinco minutos más empieza un palo de agua a caer, ya no podemos decir que el día va a ser soleado ni cuando va a ser lluvioso, es impredecible.

La semana pasada pasó una tormenta por Venezuela, gracias a Dios, no hizo estragos más fuerte de lo que pensábamos, Dios nos protege, pero si hubo inundaciones en varias partes del país, de hecho, hace unos días se desbordaron varias quebradas en Tejerías y ocurrió una gran desgracia.

This year the rains have been quite heavy, it is impressive the amount of water that has fallen, I say that one of these days we are all going to go out in barges. It is impressive the damage we have caused to nature, I remember that before there was a specific rainy season, now we don't even know when it starts and when it ends, before when the rainy season was about to end, the amount of water in the rainy days was decreasing, not now, we should already be in the final stretch of the rainy season and that is when it has rained the most

Suddenly there is tremendous sunshine and five minutes later there is a gray cloud, and five minutes later it starts to fall, we can no longer say that the day will be sunny or when it will be rainy, it is unpredictable

Last week a storm passed through Venezuela, thank God, it did not cause more havoc than we thought, God protects us, but there were floods in several parts of the country, in fact, a few days ago several creeks overflowed in Tejerías and a great misfortune occurred

Hace unos días mi papá me escribió para contarme que se inundó por donde el vive, me pasó las fotos, de verdad, me quedo loca como tantas personas viven en lugares donde acostumbra a inundarse, pero se empeñan en seguir viviendo ahí, así uno se lo aconseje de las mil maneras para que salgan de esas zonas antes que ocurra una desgracia peor, pero dicen que de ahí no los saca nadie, porque están apegados a sus casa y a recuerdos vividos en ellas, empezando por mi papá que no quiere salir de ahí.

En el caso de mi papá, ¿De qué le sirve a él tener una casa tan grande, si cuando llueve no puede ni habitar en ella? Si crece el monte, que no tiene quien lo corte, si llueve se inundan, es un lugar difícil de mantener para dos personas bastante adultas.

Mi papá es un adulto mayor, muchas veces le he dicho que ya él está para descansar, estar tranquilo y feliz, el ha sido una persona que ha trabajado toda su vida, desde que tengo uso de razón conozco a mi papá como una persona muy trabajadora, se ha reventado trabajo, ha luchado por salir adelante, sé que esta casa es fruto de todo su trabajo, sé que él disfruta su parcela, porque siembra, produce, sigue trabajando, se siente útil, sabe que no depende de nadie para vivir, pero lamentablemente en la zona que están siempre que llueve fuerte se desborda una quebrada y todas las casas cercanas padecen de esas inundaciones, mas sin embargo la casa de mi papá es la que menos se inunda, si al ver todas las fotos que mi papá me comparte puedo ver hasta dónde llega el agua y él me dice que su casa es la que menos se inunda, de ser así, pues, no me quiero imaginar el resto de las casas como quedan después de una lluvia como la de estos días. Es una zona delicada, le he dicho muchas veces que salga de ahí, que se vayan a un apartamento que no le genere tanto trabajo, porque una casa amerita más cuidado, más tiempo, más dedicación y él va a seguir avanzando en edad hasta llegar el momento que no podrá hacer esfuerzos físicos de esa magnitud, y no sólo vive en una casa grande sino que tiene un espacio considerable que debe ser cuidado y mantenerlo limpio.

Vivir ahí implica andar con incertidumbres, luchar contra naturaleza, cosa que es imposible, andar de cabeza, igual siguen ahí y no quieren salir, quisiera entenderlos y entrar en sus cerebros para hacerlos entender, que deben buscar vivir sus años que les quedan tranquilos, sin dolor de cabeza, que también va generando más gastos y viendo cómo se va deteriorando la casa y los objetos de tanta agua que queda dentro de la casa cuando llueve en esa magnitud.

Cómo quisiera hacerlos entender pero lamentablemente cada quien es dueño de sus actos y sus decisiones. A pesar de ser mi padre y yo su hija, tenemos diferentes maneras de ver las cosas, lo que más le pido a Dios es que él comprenda en algún momento que deben buscar el bienestar y tranquilidad de él y su pareja.

A few days ago my dad wrote me to tell me that he was flooded where he lives, he gave me the photos, really, I am crazy how so many people live in places where it usually floods, but they insist on continuing to live there, even if one advises them in a thousand ways to get out of those areas before a worse misfortune happens, but they say that nobody gets them out of there, because they are attached to their homes and memories lived in them, starting with my dad who does not want to leave there

In my father's case, what good does it do him to have such a big house, if when it rains he can't even live in it? If the bush grows, there is no one to cut it, if it rains it floods, it is a difficult place to maintain for two quite adult people

My dad is a senior citizen, many times I have told him that he is ready to rest, to be calm and happy, he has been a person who has worked all his life, since I can remember I know my dad as a very hard worker, he has worked hard, he has fought to get ahead, I know that this house is the result of all his work, I know that he enjoys his plot, because he sows, produces, continues working, he feels useful, he knows that he does not depend on anyone to live, But unfortunately in the area where they are, whenever it rains heavily a creek overflows and all the houses nearby suffer from these floods, but nevertheless my dad's house is the one that floods the least, if I see all the pictures that my dad shares with me I can see how far the water reaches and he tells me that his house is the one that floods the least, if so, well, I do not want to imagine the rest of the houses how they are after a rain like the one of these days. It is a delicate area, I have told him many times to get out of there, to go to an apartment that does not generate so much work, because a house requires more care, more time, more dedication and he will continue to advance in age until he will not be able to make physical efforts of that magnitude, and he not only lives in a big house but he has a considerable space that must be cared for and kept clean

To live there implies to walk with uncertainties, to fight against nature, which is impossible, to walk upside down, they are still there and do not want to leave, I would like to understand them and enter into their brains to make them understand that they should try to live their remaining years in peace, without headaches, which also generates more expenses and seeing how the house and the objects deteriorate due to the water that remains inside the house when it rains in that magnitude

How I would like to make them understand but unfortunately everyone is the owner of their actions and decisions. Despite being my father and I his daughter, we have different ways of seeing things, what I ask God the most is that he understands at some point that they must seek the welfare and tranquility of him and his partner

Yo soy de la que pienso que nada como vivir en un apartamento, es más seguro, menos estrés, no llegarán inundaciones como esta que ocurre en su casa.

Cuando pasa esta situación como esta, se van a pasar unos días donde un hermano, es decir uno de sus hijos. Mi papá le llama a la casa de mi hermano: el refugio, porque es el lugar donde son recibidos, a veces duran como 8 días en donde mi hermano, esperando que baje el agua. Por fin logra bajar el agua, se van a su casa, y ¿ qué consiguen? Un desastre, todo lleno de tierra, hecho barro, el olor a humedad, las cosas dañándose por tanta agua, y el trabajón de llegar limpiando todo y desinfectando tantas cosas. Se les han dañado muebles, cosas de madera, en estos días que se les inundó la casa, casi llegó el agua a los colchones.

Sé que mi hermano lo recibe con cariño, pero ellos se sienten incomodo ya que les da pena incomodar, mi cuñada los trata muy bien.

Muchas veces me he inquietado muchísimo por la terquedad de mi papá, pero la vida me ha enseñado a dejar correr las cosas, hacer hasta donde esté a mi alcance, lo que no está en mis manos solucionarlo entonces dejarlo ir, porque me estreso yo, me enfermo yo, y la gente no va a cambiar de opinión, así yo le muestre a la gente con carteles, le explique con un pizarrón las cosas, pues, el que no quiere escuchar sino quedarse encerrado en su opinión, no hará nada de lo que le aconsejen.

Hay personas que se aferran a cosas, a personas, a trabajos, que no les importa que sufran con tal de no perder eso, cosas que se convierten en seguridades para algunas personas y por eso es que se aferrar o se hacen codependiente de las cosas o de las personas. Hay batallas que se pueden ganar, pero hay batallas que con solo verlas sabemos que vamos a perder y es mejor dejar las cosas hasta ahí porque sino uno se desgasta, y se afecta la salud mental y emocional, así que toca ayudar hasta donde se pueda, claro está, nunca cansarnos de ayudar, no brindar una mano, una ayuda, ya los demás verán si la toman o la dejan.

I am one of those who think that there is nothing like living in an apartment, it is safer, less stress, there will be no floods like the one that happened in your house

When a situation like this happens, they go to spend a few days with a brother, that is, one of their children. My dad calls my brother's house: the shelter, because it is the place where they are received, sometimes they stay at my brother's house for 8 days, waiting for the water to go down. Finally the water goes down, they go home, and what do they get? A disaster, everything full of dirt, mud, the smell of humidity, things getting damaged by so much water, and the work of cleaning everything and disinfecting so many things. They have damaged furniture, wooden things, and these days when the house was flooded, the water almost reached the mattresses

I know that my brother receives them with affection, but they feel uncomfortable because they are embarrassed, my sister-in-law treats them very well

Many times I have been very worried because of my dad's stubbornness, but life has taught me to let things go, to do as much as I can, what is not in my hands to solve then let it go, because I get stressed, I get sick, and people are not going to change their minds, even if I show people with posters, explain things with a blackboard, well, he who does not want to listen but stay locked in his opinion, will not do anything they advise him to do

There are people who cling to things, to people, to jobs, who do not care if they suffer as long as they do not lose that, things that become securities for some people and that is why they cling or become codependent of things or people. There are battles that can be won, but there are battles that just by seeing them we know we are going to lose and it is better to leave things there because otherwise one wears out, and mental and emotional health is affected, so it is time to help as far as we can, of course, never get tired of helping, not give a hand, a hand, and others will see if they take it or leave it

Gracias hermosa y solidaria comunidad #RantComplainTalk que nos da la oportunidad de escribir estos temas tan íntimos. Todas las imágenes son de mi álbum familiar. Mi firma con aplicación Canva. Traductor utilizado DeepL.

Thank you beautiful and supportive #RantComplainTalk community that gives us the opportunity to write these intimate topics. All images are from my family album. My signature with Canva application. Translator used DeepL