Constancia es resultado/ Constancy is result (Esp-En)

La ciencia es mi otra mitad, desprenderme de ella no me ha sido ni me será fácil nunca, amén de los caminos que he decidido tomar. La Antropología Biológica me apasiona tanto como la literatura, desgraciadamente, la vida en Cuba se torna tan compleja, que entre tantos avatares es imposible poder dedicarnos a todo lo que nos gustaría. La sinapsis va enrrumbándose minuto a minuto casi exclusivamente a la búsqueda insaciable para la supervivencia, que es lo que hacemos en Cuba: "sobrevivir". No obstante, es bueno saber que nuestras investigaciones le son útiles a otras personas, es la continuidad del ciclo, proceso que suele retroalimentar siempre de algún modo.

Science is my other half, getting rid of it has never been and will never be easy for me, in addition to the paths I have decided to take. Biological Anthropology fascinates me as much as literature, unfortunately, life in Cuba becomes so complex that among so many vicissitudes it is impossible to dedicate ourselves to everything we would like. The synapse is heading minute by minute almost exclusively to the insatiable search for survival, which is what we do in Cuba: "survive." However, it is good to know that our research is useful to other people, it is the continuity of the cycle, a process that usually always feeds back in some way.

Saberme citada en esta cifra en lo que va de año, no engorda mi ego, pero reconforta. La investigación que desarrollé durante mucho tiempo en una morgue para llevar a cabo mis estudios forenses, bajo las condiciones más surrealistas que puedan imaginar, finalmente brindó resultados de los que estoy muy orgullosa. Pocos saben todo lo que arriesgué y sacrifiqué para lograrlo. Sea este reconocimiento también para ustedes, que lo hicieron posible.

Knowing that I have been quoted in this figure so far this year does not make my ego fatter, but it comforts me. The research that I carried out for a long time in a morgue to carry out my forensic studies, under the most surreal conditions imaginable, finally produced results of which I am very proud. Few know how much I risked and sacrificed to achieve it. May this recognition also go to you, who made it possible.

En primer lugar, lo dedico a la memoria de mi mejor amigo, mi esposo Darniel Poppé Acosta, mi Dany, eterno faro!!! Por su ayuda en la obtención de las muestras, por su compañía las innumerables noches de guardia, su sostén infinito.
A mis madres: Niurka Hechavarría Valdés y Olga Marina Acosta Querst, sin el apoyo incondicional de estas dos mujeres todos mis proyectos serían pura utopía. Las amo.
A mi hermana, amiga y cómplice Lisset Lima Hechavarría, "mi churrilla", mi primera hija. Agradezco tu eterna confianza en mí. La forma en la que me idolatras hace que recuerde todos los días que tengo alguien más para quien ser patrón y guia. Te amo.
A mí padre, Jose Michel Lima Ge por el presente apoyo, por todo lo que me enseñó en la vida, que no ha sido poco.
A mis profesores de la Universidad, a todos, vivo orgullosa y agradecida de haberlos tenido. Tuve a los mejores, siempre lo digo. Excelente claustro, magnífica formación. Veo cómo marchan las cosas hoy, comparo y me siento afortunada. Es triste realmente lo que se está viviendo en el sistema educacional cubano (por no mentar lo demás). A mis tutores, a otro de mis mejores amigos Yoandri S. Megna por su exigencia siempre, por su plena seguridad en mis triunfos. A Miriam SC quien me mostró el camino de esta especialidad y a Mario Gordillo Pérez por ayudarme a seguirlo.

First of all, I dedicate it to the memory of my best friend, my husband Darniel Poppé Acosta, my Dany, eternal lighthouse!!! For your help in obtaining the samples, for your company during the countless nights on duty, your endless support.
To my mothers: Niurka Hechavarría Valdés and Olga Marina Acosta Querst, without the unconditional support of these two women, all my projects would be pure utopia. I love them.
To my sister, friend and accomplice Lisset Lima Hechavarría, "my churrilla", my first daughter. I appreciate your eternal trust in me. The way you idolize me reminds me every day that I have someone else to patronize and guide. I love you.
To my father, Jose Michel Lima Ge for this support, for everything he taught me in life, which has not been little.
To my professors at the University, to all of them, I am proud and grateful to have had them. I had the best, I always say. Excellent faculty, magnificent formation. I see how things are going today, I compare and I feel lucky. It is really sad what is being experienced in the Cuban educational system (not to mention the rest). To my tutors, to another of my best friends Yoandri S. Megna for his always demand, for his full confidence in my triumphs. To Miriam SC who showed me the path of this specialty and to Mario Gordillo Pérez for helping me follow it.

Mi agradecimiento infinito a todos! Sepan que no me he dado por vencida. Seguiré... "Constancia es resultado", me dijo siempre alguien que amo.

My infinite gratitude to all! Know that I have not given up. I will continue... "Perseverance is result", someone I love always told me.

Las 3 primeras imágenes utilizadas son capturas de pantalla en mis notificaciones de la página Academia.edu
La misión de la academia es acelerar la investigación mundial. Puede usar Academia para acceder a millones de trabajos académicos de forma gratuita, compartir su investigación y realizar un seguimiento de su impacto.

The first 3 images used are screenshots on my page notifications Academia.edu
Academia’s mission is to accelerate the world’s research. You can use Academia to access millions of academic papers for free, share your research and track its impact.