Weariness | Hastío. Poema [Eng/Esp]
Fuente imagen
TEXT IN ENGLISH
I'm here in front of nothing
listening to the light,
tasting the wind,
drowning my gaze in the sea,
stretching horizons that lengthen with my loneliness,
to live is to want to find an end
To infinity,
where to escape,
anywhere you go
I am a pillar of salt
I wish a sea creature would take me to the depths,
How far can boredom go?
I am a palm tree tired of so many winds,
a tree annoyed with the sun,
a boring beach with waves,
song that no one sings,
steep mountain that no one climbs,
Is it necessary for me to get on my knees?
open your arms to redeem me,
What's the use of facing humiliation?
shame to shame,
This boredom has to come from another life,
It is not normal so much desolation
so much inability to love,
So much potential for failure
words are not enough
thought is not enough
how many silent sentences should I
hear,
I am in a river that has stopped,
everything happens,
but my life no longer passes,
Nothing happens!
I am an immovable being
and although I don't know why,
I am still in the world.
TEXTO EN ESPAÑOL
Estoy aquí frente a la nada,
escuchando la luz,
degustando al viento,
ahogando mi mirada en el mar,
estirando horizontes que se alargan con mi soledad,
vivir es un querer encontrarle final
al infinito,
a dónde escapar,
en cualquier paraje que vaya
soy estatua de sal,
ojalá una criatura marina me llevara a las profundidades,
hasta dónde puede llegar el hastío,
soy palmera cansada de tantos vientos,
un árbol fastidiado con el sol,
una playa aburrida del oleaje,
canción que ninguno canta,
montaña escarpada que nadie sube,
acaso es necesario que me ponga de rodillas,
que abra los brazos para redimirme,
de qué sirve afrontar la humillación,
apenar a la vergüenza,
este hastío tiene que venir de otra vida,
no es normal tanta desolación
tanta incapacidad de amar,
tanto potencial para el fracaso,
las palabras no bastan,
el pensamiento no alcanza,
cuántas sentencias mudas debo
escuchar,
estoy en un río que se detuvo,
todo transcurre,
pero mi vida ya no pasa,
¡Nada pasa!
Soy un ser inamovible,
y aunque no sé para qué,
todavía estoy en el mundo.
Muchas veces intenté encontrarle sentido a la vida, al final dejé de intentarlo y sólo vivo el día a día. Hay cosas que cuando se tratan de entender es como querer "encontrarle final al infinito".
Saludos 👋