Duality |Dualidad. Poesía [Eng/Esp]

avatar


Fuente imagen

 



TEXT IN ENGLISH


I have never believed anything,
although sometimes I believe everything,
until I have the universe inside me,
that he and I are one,
the fucker jumps in all of a sudden,
and then something swells up,
swells up as if it's going to explode,
I feel so big,
so immense,
like the body of a batrachian,
they'll say that the universe and batrachian don't go together,
besides, comparisons are bad,
don't ask for pears to the Elm,
perhaps they are swollen of universes,
and nobody has found out until today,
in the end it's always the same old story,
the same dilemma,
from the same source do not spring two waters,
who the fuck am I?
the portentous universe,
or an insignificant batrachian.

 

TEXTO EN ESPAÑOL


Nunca me he creído nada,
aunque a veces me lo creo todo,
hasta que tengo dentro al universo,
que el y yo somos uno,
el puñetero se mete de improviso,
y entonces algo se hincha,
se inflama como si fuera a estallar,
me siento tan grande,
tan inmenso,
así como el cuerpo de un batracio,
dirán que universo y batracio no pegan,
además las comparaciones son malas,
no le pidan peras al Olmo,
quizás ellos se hinchan de universos,
y nadie se ha enterado hasta hoy,
al final va siempre el cántaro al agua,
el mismo dilema,
de una misma fuente no manan dos aguas,
¿quién carajo soy?
el portentoso universo,
o un insignificante batracio.

 

Translated with www.DeepL.com


image.png

¡¡¡ Gracias por leer y apoyar !!!

¡¡¡RECUERDA VISITAR GEMS!!!


Fuente



0
0
0.000
0 comments