Under My Skin-Bajo Mi Piel **PART TWO** (ENG_ESP)

avatar
(Edited)

image.png

Source

You can read part one here: PART ONE

I rushed to the room, unlocked the door and pushed it open. What I saw made me blink three times before I believed what I was seeing was in fact happening in real life. The room was like a laboratory. It was big. There were all kinds of species of lizards and snakes in big glass bottles. There were three rows of white long tables and small glasses that contained blue and red liquid were placed on them. Doctors with white uniforms were busy testing those liquids under the microscopes or other technical medical devices. There were comfortable chairs all around the room starting from the corner on the left all the way to the corner on the right side. There were a few people who were laying on those chairs half unconscious.

I found out that there was another door on the right side, which had a way out of this space. It was like an exit door, people got out from there, but never in, at least that's what I saw. They took some injection and were handed an envelope full of cash and went out from that other door.

Someone was on a bed that was on the left corner of the room. He was probably having a reaction to the injection.

"Don't just stand there, come help us," A man with a black leather jacket said to me. I saw him before, he was that guy who frequently came in and out from that yellow door. Seeing him face to face like that sent a shiver down my spine, like I was getting involved in something, which brings serious regrets in a short period of time. I later found out his name was Carlos. He seemed to be someone of importance.

I obeyed.

As I was moving towards them, my eyes entangled in the eyes of someone who was laying in one of the chairs trying to stand up, but he couldn't and he fell back to the chair. Some she doctor came to attend to him. She gave me an eye probably because I was caught staring at them. She was wearing a mask, so I wasn't able to see her face, but I remember her dark eyes and her frown.

We moved the man on the bed with a wheelchair to the first floor. We entered a room and put that man on a bed there. From there, Carlos called some people which I believe were doctors. They came and took care of him. I saw him shivering as I was leaving the room and one of the so called doctors injected something into his arm and then he threw up a black slimy liquid.

"You keep your mouth shut about what you saw in that room," Carlos snapped on the way out with angry and serious eyes. We entered the elevator to get back to the parking garage.

I kept silent for a moment and said "yes, sir" to Carlos, like I was his servant and he was my master, I didn't know how else to react in this situation. I wanted a way out, but I was stuck there in the elevator with Carlos.

"You're job here is done, you can get back to your work, but be ready, there might be another emergency tonight," Carlos said when we reached the parking garage on the way out from the elevator. "You can go now."

I was happy to be dismissed.

I got back to my cabin to attend to my job. I had so many questions about what I saw in that room. It seemed to me that they were making some kind of drug there from snake and lizard venom. I read in articles that in fact they do make some medicinal drugs from snake and lizard venom, but illegal hallucinogenic ones, no I never heard such a thing! Maybe it wasn't even hallucinogenic, maybe it was something else! Something far more dangerous! They were testing it on humans! Maybe they were volunteers like they came with their own free will. They gave them some money and they accepted to do it! to become test subjects!

image.png

Source

This is bad! This is really bad! I should just leave everything and go!

It didn't take long for Carlos to come to my cabin. He ordered me to go see one of the top managers in the third floor. I hesitated a bit, and then me and Carlos got in the elevator again and went to see him. On the way up I asked Carlos what he might want from me, but he didn't say a word which made me more nervous.

Carlos opened the door and he came inside and stood in a corner watching our conversation unfold.

A man wearing a black suit was sitting on a chair behind an extra large desk. He was wearing sun glasses and his face, those parts that were visible, was burned. It seemed that most parts of his skin was smashed hard by the fire. His hands too. I took a guess it was third degree burn. He's been in a fire accident probably and was lucky to be alive.

He got up from the chair and looked straight at Carlos.

"He knows? He saw everything?" he asked Carlos.

"Yes, sir," Carlos nodded.

Then, his gaze shifted to me.

"So, I see you saw our little operation down there," he said calmly looking at me while lighting a cigar. I was standing in the center of the room straight in front of him. He was one of the heads of the company and there was a placard on the desk and I read his name: Jonathan Olaf. He was scary to look at, the kind of panic you have as a kid when you face something you fear that traumatizes you for life. It didn't take him long to get me traumatized for life!

End of Part Two
To be Continued



The Spanish Version

image.png

Fuente

Puede leer la primera parte aquí: PARTE UNO

Me apresuré a ir a la habitación, abrí la puerta y la empujé. Lo que vi me hizo parpadear tres veces antes de creer que lo que estaba viendo sucedía en la vida real. La habitación era como un laboratorio. Era grande. Había todo tipo de especies de lagartos y serpientes en grandes botellas de cristal. Había tres hileras de mesas largas y blancas y sobre ellas se colocaban pequeños vasos que contenían líquido azul y rojo. Los médicos con uniformes blancos estaban ocupados probando esos líquidos bajo los microscopios u otros dispositivos médicos técnicos. Había sillas cómodas alrededor de la sala, desde la esquina de la izquierda hasta la de la derecha. Había algunas personas que estaban tumbadas en esas sillas medio inconscientes.

Descubrí que había otra puerta en el lado derecho, que tenía una salida de este espacio. Era como una puerta de salida, la gente salía de allí, pero nunca entraba, al menos eso es lo que vi. Tomaron una inyección y se les entregó un sobre lleno de dinero y salieron por esa otra puerta.

Alguien estaba en una cama que estaba en la esquina izquierda de la habitación. Probablemente estaba teniendo una reacción a la inyección.

"No te quedes ahí, ven a ayudarnos", me dijo un hombre con una chaqueta de cuero negra. Ya lo había visto antes, era el tipo que entraba y salía con frecuencia por esa puerta amarilla. Verlo así, cara a cara, me produjo un escalofrío, como si me estuviera involucrado en algo, lo que trae serios arrepentimientos en poco tiempo. Más tarde supe que se llamaba Carlos. Parecía ser alguien importante.

Obedecí.

Mientras avanzaba hacia ellos, mis ojos se enredaron en los de alguien que estaba tumbado en una de las sillas intentando levantarse, pero no pudo y cayó de nuevo a la silla. Una doctora vino a atenderle. Me echó un ojo probablemente porque me sorprendió mirándoles. Llevaba una máscara, así que no pude ver su cara, pero recuerdo sus ojos oscuros y su ceño fruncido.

Trasladamos al hombre que estaba en la cama con una silla de ruedas al primer piso. Entramos en una habitación y pusimos a ese hombre en una cama. Desde allí, Carlos llamó a unas personas que creo que eran médicos. Vinieron y se ocuparon de él. Lo vi temblar cuando salía de la habitación y uno de los llamados médicos le inyectó algo en el brazo y luego vomitó un líquido negro y viscoso.

"Mantén la boca cerrada sobre lo que has visto en esa habitación", me espetó Carlos al salir con ojos enfadados y serios. Entramos en el ascensor para volver al aparcamiento.

Me mantuve en silencio por un momento y le dije "sí, señor" a Carlos, como si fuera su sirviente y él mi amo, no sabía de qué otra manera reaccionar en esta situación. Quería una salida, pero estaba atrapada allí en el ascensor con Carlos.

"Tu trabajo aquí ha terminado, puedes volver a tu trabajo, pero prepárate, puede haber otra emergencia esta noche", dijo Carlos cuando llegamos al parking al salir del ascensor. "Ya puedes irte".

Me alegré de que me despidieran.

Volví a mi camarote para ocuparme de mi trabajo. Tenía muchas preguntas sobre lo que había visto en aquella habitación. Me parecía que allí estaban fabricando algún tipo de droga a partir del veneno de serpientes y lagartos. He leído en artículos que, de hecho, se fabrican algunas drogas medicinales a partir del veneno de serpientes y lagartos, pero alucinógenas ilegales, ¡no, nunca he oído tal cosa! ¡Tal vez ni siquiera era alucinógeno, tal vez era otra cosa! Algo mucho más peligroso. ¡Lo estaban probando en humanos! Tal vez eran voluntarios como si vinieran con su propia voluntad. Les dieron algo de dinero y ellos aceptaron hacerlo, convertirse en sujetos de prueba.

image.png

Fuente

¡Esto es malo! ¡Esto es realmente malo! ¡Debería dejarlo todo e irme!

Carlos no tardó en llegar a mi cabina. Me ordenó que fuera a ver a uno de los altos cargos de la tercera planta. Dudé un poco, y luego Carlos y yo subimos de nuevo al ascensor y fuimos a verle. En el camino le pregunté a Carlos qué podía querer de mí, pero no dijo ni una palabra, lo que me puso más nervioso.

Carlos abrió la puerta y entró y se quedó en un rincón viendo cómo se desarrollaba nuestra conversación.

Un hombre con un traje negro estaba sentado en una silla detrás de un escritorio extra grande. Llevaba gafas de sol y su cara, las partes que eran visibles, estaba quemada. Parecía que la mayor parte de su piel había sido aplastada por el fuego. También las manos. Supuse que era una quemadura de tercer grado. Probablemente había sufrido un accidente con fuego y tenía suerte de estar vivo.

Se levantó de la silla y miró directamente a Carlos.

"¿Lo sabe? ¿Lo ha visto todo?", le preguntó a Carlos.

"Sí, señor", asintió Carlos.

Luego, su mirada se desvió hacia mí.

"Así que veo que viste nuestra pequeña operación allí abajo", dijo tranquilamente mirándome mientras encendía un cigarro. Yo estaba de pie en el centro de la sala, justo delante de él. Era uno de los jefes de la empresa y había un cartel en el escritorio y leí su nombre: Jonathan Olaf. Daba miedo mirarlo, el tipo de pánico que tienes de niño cuando te enfrentas a algo que temes y que te traumatiza de por vida. No tardó en traumatizarme de por vida.

Final de la segunda parte
Continuará



0
0
0.000
4 comments
avatar

Wow!!!! jejejejej Fantástico amigo, etiqueteme en el siguiente capítulo. Por cierto, quisiera aportar algo. No es gran cosa pero creo que servirá un montón.

como si me estuviera metiendo en algo

Esa frase quedaría mejor si fue "involucrando". Creo que somos paisanos jejejeje, pero nuestro contenido debe estar dirigido a todo tipo de personas, entonces la palabra puede ser mal interpretada en algunas partes del mundo, es mejor evitar esos malos pensamientos :$ Saludos!!!

0
0
0.000
avatar

Hola, saludos, la tercera parte se publica en el club de la escritura. Me alegro de que os haya gustado mi historia y gracias por leerla. He corregido y utilizado la palabra "involucrado", he traducido la historia con deepl.com, creo que se perdió en la traducción. Gracias por tu aportación. ❤️

0
0
0.000
avatar

Ohhh!!! Pensé que el español era tu idioma natural jejejeje, mil disculpas. Para usar un traductor está increíble, gracias por tomar en cuenta mi aporte es un honor ♥

0
0
0.000
avatar

Estoy aprendiendo español, soy principiante. Tengo un largo camino para aprender este nuevo idioma. Gracias por sus comentarios.❤️

0
0
0.000