Sara and John ( Eng-Esp)

source

Sara, an educated beautiful woman of 26 years old met John at a party. From that first moment, a connection formed between them and they fell in love, but there was one big problem at first: their height would not match each other. He was too tall and she was too short.

Sara, una hermosa mujer educada de 26 años, conoció a John en una fiesta. Desde ese primer momento, se formó una conexión entre ellos y se enamoraron, pero había un gran problema al principio: su altura no coincidía. Él era demasiado alto y ella demasiado baja.

She had a heartbreak before she met john, and when john asked about her previous relationship, she said that she didn’t want to talk about it. Her previous relationship ended badly and she was broken hearted, because of it she was unable to trust new love into her life. But the case was different with john, he felt an attraction she didn’t feel before even in her pervious relationship so she thought that she has to cherish it. But other than his height, he was not a handsome guy, he was an average guy who had a kind heart and that is why Sara was attracted to him. The third problem was he came from a broken home. His father was separated from his mother and he lived far away from them. And the fourth problem was that John was 10 years older than Sara which made it difficult in some areas to understand each other.

Ella tuvo un desamor antes de conocer a John, y cuando éste le preguntó por su relación anterior, ella dijo que no quería hablar de ello. Su anterior relación terminó mal y le rompieron el corazón, por lo que fue incapaz de confiar en un nuevo amor en su vida. Pero el caso era diferente con John, él sentía una atracción que ella no había sentido antes ni siquiera en su relación anterior, así que pensó que tenía que valorarlo. Pero aparte de su altura, no era un chico guapo, era un chico medio que tenía un corazón amable y por eso Sara se sentía atraída por él. El tercer problema era que venía de un hogar roto. Su padre estaba separado de su madre y vivía lejos de ellos. Y el cuarto problema era que Juan era 10 años mayor que Sara lo que dificultaba en algunos aspectos el entendimiento entre ellos.

After they met at the party, they chatted online or they would call each other and talk about their future together. Their talks were full of laughter and happiness and that is why Sara decided that the problems with John didn’t matter to her anymore, what mattered was the love and laughter between them. When Sara introduced John to his parents at a dinner party held at Sara’s house, Sara’s father didn’t accept John first because of his height and second because of his average looks and third because he came from a broken home and fourth because of the age difference, and he thought he does not match her daughter in any way.

Después de conocerse en la fiesta, chateaban por internet o se llamaban para hablar de su futuro juntos. Sus conversaciones estaban llenas de risas y felicidad y por eso Sara decidió que los problemas con John ya no le importaban, lo que importaba era el amor y las risas entre ellos. Cuando Sara presentó a John a sus padres en una cena celebrada en su casa, el padre de Sara no aceptó a John, primero por su altura, segundo por su aspecto mediocre, tercero porque procedía de un hogar desestructurado y cuarto por la diferencia de edad, y pensó que no encajaba con su hija en ningún aspecto.

Sara didn’t know what to do because he loved John, because he was the kind of girl who respected her parents’ opinion she rejected him. She got depressed. When Sara’s father saw that his daughter was unhappy and sad about this, he accepted to welcome John to the family. Now, Sara is unhappy again that she made her parents accept John, she wanted them to accept him for who he really is not because she loves him. This is not at all what she wanted since she had a previous nasty break up as well. So, she decided to take someone’s advice about this, a specialist.

Sara no sabía qué hacer porque amaba a John, porque era el tipo de chica que respetaba la opinión de sus padres y lo rechazaba. Se deprimió. Cuando el padre de Sara vio que su hija era infeliz y estaba triste por ello, aceptó acoger a John en la familia. Ahora, Sara vuelve a ser infeliz por haber hecho que sus padres aceptaran a John, quería que lo aceptaran por lo que realmente es y no porque ella lo quiera. Esto no es para nada lo que ella quería ya que también tuvo una desagradable ruptura anterior. Así que decidió seguir el consejo de un especialista.

The consultant said that looks and his father’s second marriage shouldn’t be important and everyone loves a tall man, looks can be mended with plastic surgery, but why would she wants him to change, is it because she wants the acceptance of her family and friends in the first place or because she truly loved him? She was struggling with these conflicts inside herself when one day she met one of her school friends Julia who told her about how much she is suffering from his husband’s behavior towards him, he swears at her and sometimes he bits her and she was in the process of divorce. After her meeting with Julia, Sara decided to give John a chance, because a man with a kind heart who is polite and engaging is somewhat is hard to find based on what she heard from others and her friends’ experience.

El consultor dijo que la apariencia y el segundo matrimonio de su padre no deberían ser importantes y que todo el mundo quiere a un hombre alto, la apariencia se puede arreglar con cirugía plástica, pero ¿por qué quiere ella que él cambie, es porque quiere la aceptación de su familia y amigos en primer lugar o porque realmente lo ama? Estaba luchando con estos conflictos en su interior cuando un día conoció a una de sus amigas del colegio, Julia, que le contó lo mucho que está sufriendo por el comportamiento de su marido hacia ella, la insulta y a veces la muerde, y estaba en proceso de divorcio. Después de su encuentro con Julia, Sara decidió darle una oportunidad a John, porque un hombre con un corazón amable que es educado y atractivo es algo difícil de encontrar según lo que ella escuchó de otras personas y de la experiencia de sus amigas.

They get together and after some months, they get married. Sara always thought that she would fail at her marriage, always thought how people would accept his husband, but everything went smoothly for a couple of months and there was no problem. He was nice and everything she ever wanted but he sensed that somewhat she is ashamed to be around him and this made him pretty upset about it all, because he knew the problems he had and he knew about their differences. This made him think about a solution because he loved Sara and he knew deep down Sara loved him back or so he thought. He needed to solve his problem once and for all, because he knew from experience that such problems gradually make bigger problems.

Se juntan y después de algunos meses, se casan. Sara siempre pensó que iba a fracasar en su matrimonio, siempre pensó cómo la gente aceptaría a su marido, pero todo fue bien durante un par de meses y no hubo ningún problema. Él era simpático y todo lo que ella quería, pero percibió que en cierto modo le daba vergüenza estar cerca de él y esto le hizo sentirse bastante molesto por todo ello, porque sabía los problemas que tenía y conocía sus diferencias. Esto le hizo pensar en una solución porque amaba a Sara y sabía que en el fondo Sara le correspondía o eso pensaba. Necesitaba resolver su problema de una vez por todas, porque sabía por experiencia que esos problemas se convierten poco a poco en problemas mayores.

So, an idea came to his mind, he searched in her mail and messages to find a trace of her ex-boyfriend. He found him and sat up a meeting to meet him and talk about Sara and introduce himself as her husband. He knew that searching into her phone and messages was wrong, and he could endanger his marriage with what he was doing, but he did it anyway, because he had two reasons to do this. One: he wanted to know about her previous relationship and second because he knew he finds out what is the problem with Sara or at least finds out what has broken her previous relationship. He found out that Sara was overall a picky person, someone who is worried about the acceptance of others.

Entonces, se le ocurrió una idea, buscó en su correo y en sus mensajes para encontrar un rastro de su ex novio. Lo encontró y fijó una cita para reunirse con él y hablar de Sara y presentarse como su marido. Sabía que buscar en su teléfono y en sus mensajes no era correcto, y que podía poner en peligro su matrimonio con lo que estaba haciendo, pero lo hizo de todos modos, porque tenía dos razones para hacerlo. Una: quería saber sobre su relación anterior y la segunda porque sabía que iba a descubrir cuál era el problema de Sara o al menos averiguar qué había roto su relación anterior. Descubrió que Sara era en general una persona quisquillosa, alguien que se preocupa por la aceptación de los demás.

So, he told her about her being picky and he also told her honestly that he went through her messages but it was only for saving his marriage and he wouldn’t step into her privacy like that. Sara got angry and she left the house and went to her parents’ house to calm down. In the meantime, John regretted what he did, he was wrong to go and find her ex-boyfriend Noah, their relationship was over. An idea came to his mind, that Sara has still feelings for Noah. This thought didn’t leave him alone so he messaged her and he confronted her about how she felt about Noah, and how she compared Noah with him because he was a good looking guy. Sara who calmed down was surprised that John thought about her that way. So, she came back to the house and saw that John has prepared a romantic diner for her, so she was surprised and she couldn’t fight him because his eyes were full of love for him. From that day on they lived happily together and forgot about the problems and this made them stronger to face the pitfalls in their marriage.

Entonces, le dijo lo de que era quisquillosa y también le dijo honestamente que revisó sus mensajes pero que sólo era para salvar su matrimonio y que no se metería en su intimidad de esa manera. Sara se enfadó y salió de la casa y se fue a casa de sus padres para calmarse. Mientras tanto, Juan se arrepentía de lo que había hecho, se había equivocado al ir a buscar a su ex novio Noah, su relación había terminado. Una idea vino a su mente, que Sara todavía tiene sentimientos por Noah. Este pensamiento no lo dejó tranquilo, así que le envió un mensaje y la confrontó sobre lo que sentía por Noah, y cómo comparaba a Noah con él porque era un chico guapo. Sara que se calmó se sorprendió de que Juan pensara en ella de esa manera. Entonces, volvió a la casa y vio que John le había preparado una cena romántica, por lo que se sorprendió y no pudo luchar contra él porque sus ojos estaban llenos de amor por él. A partir de ese día vivieron felices juntos y se olvidaron de los problemas y esto les hizo más fuertes para afrontar los escollos de su matrimonio.