Celebrar la Navidad.

¡¡¡Navidad, Navidad! Ha llegado Navidad. Ese es el más bello anuncio del tiempo de la vida, y hay una alegría implícita en esta exaltación que data desde lejanos tiempos de la niñez, y que abarca el presente, así como que se proyecta a un futuro infinito.

Agradezco a @lilianajimenez la invitación en la que se me incluye para que participe en esta iniciativa pues es encantador el abordar temáticas navideñas en nuestra red Hive, y mucho más cuando esa invitación es para traer recuerdos personales, y así lo haré.

Mi memoria se monta en un trineo de la década de los sesenta cuando vivíamos en Las Mercedes del LLano y esa celebración era lo máximo que se realizaba en mi pueblo. En mi Grupo Escolar Rafael Paredes era el lugar donde iniciábamos estas festividades y la maestra solicitaba la colaboración para hacer ensalada navideña y compartir tortas y refrescos.

Igualmente, la fiesta incluía un intercambio de regalos y aunque los niños no sabíamos bailar, se nos ponía long plays de la época y entre nosotros comenzábamos y que a bailar, pero se escuchaban las lamentaciones cuando nos pisábamos al dar pasos errados.

Los chicos nos emocionábamos mucho porque podíamos disfrutar de la presencia de las niñas que lucían sus vestuarios de rojo y verde, y también se ponían adornitos como de alces o figuras navideñas.- Ahora comprendo por qué me encanta ver a las niñas de las escuelas cuando usan esas figuras en la cabeza.

En cuanto a las tradiciones, mis padres Juan y Cecilia siempre se encargaron de darle vida al Niño Jesús o en su variante a San Nicolás, y a mí me encantaban aquellos volteos de plásticos multicolores con los que jugábamos en el inmenso patio de tierra debajo de un enorme árbol sombrío.

En mi vida esas maestras talentosas abarcaban todas los espacios laborales y nos enseñaban a cantar, a montar obras de teatro, a bailar y hasta a formar una coral de canto.

La mística y el amor por el trabajo destacaban por encima de cualquier insuficiencia.

Luego de hacer referencia a esos tiempos infantiles de oro, hora paso a la parte actual sugerida en la iniciativa y que es en cuanto a la celebración de estas festividades en la actualidad.

A lo largo de los años las tradiciones se conservan, y es porque en nuestras familias el espíritu de la Navidad siempre está en el ambiente.

Aunque la economía es una limitante mi familia ha tenido la peculiaridad de llegarnos a las playas de Ocumare de la Costa y Cata, y sin dejar de dar un paseo por un sitio maravilloso llamado La Ciénega.

Claro que con el correr de los años las cosas cambian, han desaparecido algunos seres queridos y otros se han marchado a otros países.

Sin embargo, las reuniones continúan, y hacemos aportes para las comidas el y el 31 de diciembre y entre todos vamos a la mesa para combinarnos en la elaboración de las hallacas.

Lo que han desaparecido son las bebidas alcohólicas, pero las partidas de dominó y los sancochos esos días nunca faltan.

Nunca dejamos de cantar con el cuatro, el tambor y las maracas canciones como "Corre, caballito", "Espléndida Noche" o "Cantemos, cantemos".

Lo que yo no abandono es el trabajo en el canto navideño y, como estoy jubilado, siempre busco algunas escuelas con las cuales colaborar y ayudar con las agrupaciones de canto. Y ojalá Dios me permita muchos años más en estas actividades.

Muchas gracias a @lilianajimenez por permitirme traer esos recuerdos que son tan hermosos en mi vida.

To celebrate Christmas.

Año 2022, escuela básica José Félix Ribas.

Christmas, Christmas! Christmas has come. That is the most beautiful announcement of the time of life, and there is an implicit joy in this exaltation that dates back to the distant times of childhood, and that embraces the present, as well as projecting itself into an infinite future.

I thank @lilianajimenez for inviting me to participate in this initiative as it is delightful to address Christmas themes in our Hive network, and even more so when that invitation is to bring back personal memories, and so I will do so.

My memory goes back to a sleigh from the sixties when we lived in Las Mercedes del LLano and this celebration was the most important thing that took place in my town. In my school group Rafael Paredes was the place where we started these festivities and the teacher would ask for collaboration to make Christmas salad and share cakes and refreshments.

Likewise, the party included an exchange of gifts and although we children didn't know how to dance, we would play the long plays of the time and among ourselves we would begin to dance, but you could hear the lamentations when we stepped on each other's toes when we took the wrong steps.

We kids would get very excited because we could enjoy the presence of the girls in their red and green costumes, and they would also wear little decorations like moose or Christmas figures - now I understand why I love to see the girls in the schools when they wear those figures on their heads.

As for traditions, my parents Juan and Cecilia were always in charge of bringing to life the Infant Jesus or, in his variant, St. Nicholas, and I loved those multicoloured plastic figures we used to play with in the huge dirt yard under a huge shady tree.

In my life, those talented teachers covered all the working spaces and taught us to sing, to put on plays, to dance and even to form a singing choir.

The mystique and love for the work stood out above any inadequacies.

After making reference to those golden childhood times, it is time to move on to the actual part suggested in the initiative, which is about the celebration of these festivities today.

Over the years traditions are preserved, and that is because in our families the spirit of Christmas is always in the air.

Although the economy is a limiting factor, my family has had the peculiarity of going to the beaches of Ocumare de la Costa and Cata, and without forgetting to take a walk through a wonderful place called La Ciénega.

Of course, as the years go by, things change, some loved ones have disappeared and others have left for other countries.

However, the gatherings continue, and we make contributions for the meals on December 31 and 31, and we all go to the table together to combine to make the hallacas.

What has disappeared are the alcoholic beverages, but the domino games and the sancochos on those days are never missing.

We never stop singing songs like "Corre, caballito", "Espléndida Noche" or "Cantemos, cantemos" with the cuatro, the drum and the maracas.

What I don't give up is the work in Christmas singing and, as I am retired, I am always looking for some schools to collaborate with and help with the singing groups. And hopefully God will allow me many more years in these activities.

Many thanks to @lilianajimenez for allowing me to bring back those memories that are so beautiful in my life.

DeepL.Traslator.