⚗️ Fullmetal Alchemist 2003 VS 2009 Which is better? / Fullmetal Alchemist 2003 VS 2009 Cuál es mejor? ⚗️[ENG|ESP]
Best regards Hive community. 🎬📽️
Un saludo cordial comunidad de Hive. 🎬📽️
All those who watched Fullmetal Alchemist, know that there is an eternal debate between its 2 adaptations. And although at first they are very similar to each other, in general they are very different and have a style of their own.
Todos aquellos que vieron Fullmetal Alchemist, saben que existe un eterno debate entre sus 2 adaptaciones. Y aunque al principio son muy similares una de la otra, en general son muy diferentes y tienen un estilo propio.
First I think it is necessary to explain something. The reason why the 2003 version ends up so different from the manga is because during its broadcast, there was a point where the series and the manga were on par. So a lot of creative liberties were taken when it came to advancing and ending the series. That's why, from chapter 30 onwards, it departs a lot from its original work.
Primero creo que es necesario explicar algo. La razón por la que la versión del 2003 termina tan diferente al manga es porque durante su emisión, hubo un punto donde la serie y el manga estuvieron a la par. Por lo que se tomaron muchas libertades creativas a la hora de avanzar y terminar la serie. Por eso, a partir del capítulo 30, se aparta mucho de su obra original.
I want to start by being honest with you, I prefer the 2009 version. Because it is more in line with my tastes and pretensions. Besides, it is much more faithful to the manga and the author's work. But that doesn't mean that the 2003 version is bad, far from it. I consider that between both versions there is a similar level of quality. Although each adaptation is made for a different audience, in my opinion.
Quiero comenzar siendo honesto con ustedes, yo prefiero la versión del 2009. Porque se apega más a mis gustos y pretenciones. Aparte que es mucho más fiel al manga y a la obra de la autora. Pero eso no quiere decir que la versión del 2003 sea mala, ni mucho menos. Considero que entre ambas versiones hay un nivel de calidad parecido. Aunque cada adaptación está hecha para un público distinto, en mi opinión.
To simplify and sum it up, the 2003 version is for audiences who are looking for dark, gloomy and grim. The 2009 version is intended for audiences who want more action, a dynamic plot and excitement.
Para simplificarlo y resumirlo, la versión del 2003 es para un público que busca lo oscuro, tétrico y lúgubre. La versión del 2009 está destinada para un público que quiere más acción, una trama dinámica y emoción.
To be more specific and without giving spoilers. The endings are totally different, the 2003 series finale concludes with a movie. The antagonists are different. The origin and personality of the homunculi change quite a bit from one version to another. There are many characters that only appear in one version. The soundtrack is very different, although both versions are enjoyable. In general, from chapter 30 onwards, the 2003 version departs completely from the manga.
Siendo más específico y sin dar spoilers. Los finales son totalmente distintos, el final de la serie de 2003 concluye con una película. Los antagonistas son diferentes. El origen y personalidad de los homúnculos cambian bastante de una versión y otra. Hay muchos personajes que solo aparecen en una sola versión. La banda sonora son muy diferente, aunque en ambas versiones es disfrutable. En general, a partir del capítulo 30, la versión del 2003 se aleja completamente del manga.
What I would personally recommend is to watch both versions and decide on your own which one suits you best, but I think it would be best to start with the original work, that is, the one from 2009. Keep in mind that although both series have the same name, the same beginning and the same personalities, they are works with almost opposite styles. One is darker than the other and one has more humor than the other, you decide your side.
Lo que yo personalmente recomendaría es ver ambas versiones y decidir por su propia cuenta cuál se adapta más a ustedes, pero creo que lo mejor sería empezar por su obra original, o sea la de 2009. Hay que tener en cuenta que aunque ambas series tienen el mismo nombre, el mismo inicio y mismos personales, son obras con estilos casi opuestos. Una es más oscura que la otra y una tiene más humor que la otra, ustedes deciden su bando.
In conclusion, I have to say that the author Hiromu Arakawa did an excellent job creating this work of art called Fullmetal Alchemist. It is a pleasure to be able to appreciate and recognize his work. And it doesn't matter in the end if your favorite version is the 2003 or the 2009 one, the relevant thing is to be able to enjoy this story and immerse yourself in this world that is spectacular. My fanaticism is such with this franchise that in the next month I plan to get a tattoo of a vignette of the manga.
Como conclusión, tengo que decir que la autora Hiromu Arakawa hizo un trabajo excelente creando esta obra de arte llamada Fullmetal Alchemist. Es un placer poder apreciar y reconocer su trabajo. Y no importa al final si tu versión favorita es la de 2003 o la del 2009, lo relevante es poder disfrutar de esta historia y sumergirte en este mundo que es espectacular. Mi fanatismo es tal con esta franquicia que en el próximo mes planeo tatuarme una viñeta del manga.
Anyway, I consider that everyone who consumes anime, should watch this series. No matter what version. They are missing out on a great work of fiction.
En fin, considero que todo aquel que consuma animé, debe ver esta serie. Sin importar que versión. Se están perdiendo una gran obra de la ficción.
Thank you very much for reading my review. It is a pleasure to share with you. I look forward to posting in this community in the future. I send you all a big hug and hope you are having a good day.🎞️🎬
Muchas gracias por leer mi reseña. Es un placer compartir con ustedes. Espero poder publicar en esta comunidad en un futuro. Les mando un fuerte abrazo a todos y espero que estén teniendo un buen día. 🎞️🎬
Linktree
Amo este tipo de post jejej 😆😆😊 yo le voy a Fullmetal
Estas obligada a verlo jaja.
Saludos n.n
Jejeje efectivamente
Ultimately it is up to each individual to determine which one is better, but it is interesting to know your impression on the matter. I particularly liked Brotherhood better, but the 2003 version is also very good.
Thanks for sharing, hope to see you here more often. Greetings!
I think 8 out of 10 people who saw Fullmetal Alchemist prefer the brotherhood version. It's too good, without despising the other adaptation. Thank you for reading and commenting. Greetings n.n
Coincido contigo en que ambas tienen sus méritos y apuntan a públicos diferentes. La versión del 2009 ciertamente es más fiel al manga original, pero la del 2003 también tiene su encanto con su toque más oscuro y lúgubre. Comparto tu recomendación de que todo amante del anime debería ver esta serie. Independientemente de la versión que elijan, van a descubrir una historia emocionante!! Saludos!! 👋
Tal cual, Fullmetal Alchemist es una cita obligada para todo aquel que aprecie el arte. Un poco exagerado, pero si jaja.
Muchas gracias por pasar y comentar. Saludos n.n
Congratulations @leansorribas! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 900 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
I prefer the 2009 version cause is faithful to the manga.
It is ironic that both versions were made by the same animation studio lol.
Yes it's true. It's the same animation studio. But obviously there is a difference in animation quality over the years between one and the other. thanks for stopping by and commenting n.n
Hola bro, hace tiempo ví la del 2003 y no me atrapó, creo que quede por el cap 30 o 36, y ya luego olvide seguirlo viendo 🤣🤣🤣
Oh sii fma es una obra maestra. Tengo el cosplay de riza, lo usé para trabajar en una animecon xD (tengo q hacer una nueva peluca eso si u.u
Necesito verte con ese cosplay, estoy seguro que te queda re bien jaja.
Muchas gracias por pasar, Pame.
Saludos n.n