Hispaliterario / Tom y El Guardabosque / Tom and The Ranger

Español

Tom y El Guardabosque

Para ir al parque siempre paso por el mismo sendero, me sorprendió no ver a Tom montado en su árbol y comencé a llamarlo,
--Tom, Tom, Tom - cuando de pronto lo pude divisar, estaba acostado en el césped, al verlo le pregunté:
-- ¡Qué, haces ahí?,- me respondió temeroso, que estaba un poco asustado. Que se bajó del árbol porque estaba venteando mucho, y por miedo a que se le rompieran sus ramas decidió protegerse. En ese momento reflexioné y le respondí
-- ¡Es cierto por esta época del año, el sol es muy abrazador, y el viento también es fuerte, si no llueve la sequía hace estragos en la naturaleza!
-- Me alegro que me entiendas- le responde Tom y prosigue
--Cuando nos pega tanto sol, algunos árboles no retienen tanta humedad y van disminuyendo sus fuerzas, causándonos tanta resequedad en nuestras ramas, que cualquier viento nos tumba o nos resquiebra.
-- Por los momentos es mejor que te apartes del camino porque cualquier persona puede pasar trotando y te puede tropezar, mira que siempre en el parque se encuentran muchas personas corriendo o en largas caminatas, quédate cerca de tu árbol Tom, mientras busco una solución- le dice el guardabosque.

@hispaliterario

Paso el tiempo y Tom hacia todo lo imposible para sobrevivir, el calor era infernal y sus reservas de agua eran ya pocas, cada día se acercaba a las raíces del árbol, para tomar su sábila, pero notaba con mucho recelo que tanto a él como a su árbol las ramas y sus hojas resecas, caían con más facilidad al terreno. La flor donde una vez recostó su cabeza ya se había marchitado. En su momento más crítico ya alucinaba, acostado de espaldas veía el cielo, con sus nubes danzantes y clamaba por unas gotas de agua, los rayos del sol lo estaban aniquilando poco a poco.

El guardabosque, también preocupado por el destino de Tom, en sus ratos libres comenzó a acondicionar un espacio en el invernadero del parque. Al terminar el día, fue a buscar a Tom, llevando consigo algunas herramientas que pudieran servirle para el traslado. Al llegar lo encontró casi sin aliento, lo agarro con delicadeza y lo metió en un pequeño matero con tierra abonada y muchos nutrientes, le roció con chorrito de agua y le vendo algunas ramas que estaban fracturadas y a su árbol, lo atendió de la misma manera. Y se llevó a su amigo al invernadero.

Ahí lo cuido con mucho amor, por largo tiempo, ya había pasado un mes, cuando Tom había recuperado su masa muscular en su tronco, sus trenzas crecieron más y comenzaron a retoñar sus hojas. Fue creciendo y echando fuertes raíces, su rostro comenzó a cambiar, se le dibujaba una gran sonrisa en su cara y sus ojos, tenían más brillo. Todo se fue transformando y al final del mes de abril ya Tom, estaba completamente recuperado, y su amigo lo llevo a su árbol. Para ese momento el sol seguía calentando en las horas más pesadas, pero ya entrada la tarde, el aire fresco de la atmósfera refrescaba el parque, porque las pequeñas gotas de agua condensadas en las nubes, provocaban precipitaciones que se dispersaban y bañaban toda la vegetación.

Comenzando el mes de mayo empezaron a caer las primeras lluvias, el árbol de Tom, prospero, sus ramas se multiplicaron y su follaje comenzó a tener el verdor que una vez perdió. Aprendí que en la naturaleza esta la repuesta de todo. Y en el hombre está la responsabilidad de cuidarla.

English

Tom and The Ranger

To go to the park I always go through the same path, I was surprised not to see Tom riding in his tree and I started to call him,
--Tom, Tom, Tom, Tom - when suddenly I could see him, he was lying on the grass, when I saw him I asked him:
-- What, are you doing there,- he answered me fearfully, that he was a little scared. He got down from the tree because it was windy, and for fear of breaking its branches he decided to protect himself. At that moment I thought about it and answered him
-- It's true that at this time of the year, the sun is very strong, and the wind is also strong, if it doesn't rain the drought wreaks havoc on nature!
-- I'm glad you understand me," Tom answered and continued.
-- When the sun hits us so hard, some trees don't retain as much moisture and their strength diminishes, causing us to dry out our branches so much that any wind will knock us down or break us.
-- For the moment it is better that you move away from the path because anyone can jog by and trip you, look that in the park there are always many people running or on long walks, stay close to your tree Tom, while I look for a solution," says the forester.

@hispaliterario

Time passed and Tom did everything impossible to survive, the heat was hellish and his water reserves were already few, every day he approached the roots of the tree, to take his aloe, but he noticed with much suspicion that both he and his tree branches and dried leaves fell, more easily to the ground. The flower where he once laid his head had already withered. At his most critical moment he was already hallucinating, lying on his back he looked at the sky with its dancing clouds and cried out for a few drops of water, the sun's rays were annihilating him little by little.

The forester, also worried about Tom's fate, in his spare time began to set up a space in the park's greenhouse. At the end of the day, he went to look for Tom, taking with him some tools that could be useful for the transfer. When he arrived he found him almost out of breath, he took him gently and put him in a small pot with fertilized soil and lots of nutrients, sprinkled him with water and sold him some branches that were broken and his tree, he took care of it in the same way. And he took his friend to the greenhouse.

There she cared for him with much love, for a long time, it had already been a month, when Tom had recovered his muscular mass in his trunk, his braids grew more and began to sprout their leaves. He was growing and taking strong roots, his face began to change, he had a big smile on his face and his eyes were brighter. Everything was transforming and by the end of April Tom was completely recovered and his friend took him to his tree. By that time the sun was still hot during the hottest hours, but by late afternoon, the fresh air of the atmosphere cooled the park, because the small drops of water condensed in the clouds, causing precipitation that dispersed and bathed all the vegetation.

At the beginning of May, the first rains began to fall, Tom's tree prospered, its branches multiplied and its foliage began to have the greenness it had once lost. I learned that in nature lies the answer to everything. And in man lies the responsibility to take care of it.