A Little Color To Relax / Un Poquito de Color Para Relajarme

English

A Little Color To Relax

My inspiration has returned, I have been so busy, that I do not have time to think, these days I was arranging my space, where I have all the mandalas, I was sorting them, by dates, as I observed them, I remembered the time when I created them, I felt a great desire to draw. Then I started to look for my drawing pad. This time I took off the cardboard sheet, it is more comfortable to design the sketch; I can turn it around more easily and draw better.

Español

Un Poquito de Color Para Relajarme

Mi inspiración ha vuelto, he estado tan ocupada, que no me da tiempo de pensar, en estos días estaba acomodando mi espacio, donde tengo todos los mandalas, lo estaba ordenando, por fechas, a medida que los observaba, fui recordando la ocasión en que los cree, me entraron unas ganas enormes de dibujar. Entonces me dispuse a buscar mi bloc de dibujo. Esta vez desprendí la hoja de cartulina, es más cómodo para diseñar el boceto; puedo darle las vueltas con más facilidad y trazar mejor.

I started with my circles, this time I did not draw straight lines, I used pure compass, with a 2 H drawing pencil, so I filled part of the circle, sometimes, I drew freehand, other times, I invented some figures in papers and then I mounted them to the mandala. At equal distances so that they are symmetrical, some figures sprout from the mandala, others I created, then with a fine point marker placed on the compass, I highlight the lines of the circle that attract me. This time it took me many days to create it, I wanted it to sprout something beautiful and every day, I was inspired by new details. In this way it was taking shape and I could feel it when I was more in tune with it.

Comencé con mis círculos, esta vez no trace líneas rectas, utilicé puro compás, con un lápiz de dibujo 2 H, así rellene parte del círculo, en ocasiones, dibujé a mano alzada, otras veces, invente algunas figuras en papeles y luego las monte al mandala. A distancias iguales para que queden simétricas, algunas figuras van brotando del mandala otras las fui creando, luego con un marcado punta fina colocado en el compás, resalto las líneas del círculo que me atraen. Duré esta vez, muchos días para crearlo, quería que brotara algo hermoso y cada día, me inspiraba en nuevos detalles. De esta manera fue tomando forma y lo pude sentir cuando estaba más compenetrada.

In a few days I managed to finish it, I erased to clean the sketch and keep the strokes I wanted, and then I started with the second part, which is to color it. For this I like to use creamy crayons that are good and do not break the tip at every moment. I have been using prismacolor for some time now, and so far they have worked well, although many of them are already worn out.

En unos cuantos días logré terminarlo, borré para limpiar el boceto y quedarme con los trazos que deseaba, para luego iniciar con la segunda parte, que es el colorearlo. Para ello me gusta utilizar unos creyones cremosos que sean buenos y no se le parte la punta, en cada momento. Desde hace tiempo cuento con unos prismacolor, hasta ahora me han resultado, aunque muchos ya están desgastados.

In this second part, I choose the colors at random, so as not to discriminate any color. My favorite is blue and, believe it or not, I got all the ranges of blue, several times. I couldn't believe it, in the end I accepted to paint with it, as many times as it came out.

En esta segunda parte, escojo los colores al azar, para no discriminar ningún color. Mi favorito es el azul y, aunque no lo crean, me salieron todas las gamas de azules, en varias oportunidades. No lo podía creer, a la final acepté pintar con él, tantas veces como salió.

As I am coloring, I am choosing the places to paint. Here I need concentration, since everything is symmetrical, I am always improvising more figures and refining details. I also took a few days painting. Until I get to the end, and the result is wonderful, hoping that my flame of inspiration will be more followed. Best regards.

A medida que voy coloreando, voy escogiendo los sitios donde pintar. Aquí necesito concentración, ya que todo es simétrico, siempre estoy improvisando más figuras y afinando detalles. También me llevé unos días pintando. Hasta que llego al final, y el resultado es maravilloso, esperando que mi llama de inspiración sea más seguida. Un saludo.