Der Sommer ist kurz - Summer is short -------- ENGLISH / DEUTSCH
EN
Hello everyone,
The Swedish song: 'Sommaren är kort' by Tomas Ledin shows me the Swedes' love of the sun and summer. Even though the days are long and bright, the summer is very short there - the more northerly the shorter.
In summer I often have this song in my head also to remind me to be outside as much as possible and now that it is getting dark earlier again, even though the mild temperatures still invite you to work outside, the sunset forces you to stop or use artificial light.
𝄞
𝄞
So when the light suddenly goes out during my outdoor activities because the sun disappears, I think of Tomas and sometimes I sing his song. Here are the lyrics roughly in English, albeit at the expense of the rhyme.😁
Lyrics: Summer is short
translatet from swedisch:
'Sommaren är kort' by Tomas Ledin
Not a cloud
As far as the eye can see
Not a drop of rain
For several days
With an ice cream in my mouth
And in plastic sandals
I walk in the sun
Thinking of you
Light blue days
Sail by
Summer is short
Most of it rains away
But now it's here, so help yourself
The sun is shining today
Autumn is coming
With the wind is blowing
So listen to me, the sun is shining
Maybe just today
The water is warm
And the air is still
I sit in the shade
Reading yesterday's issue
Soon it will be time
For a leap in the blue
Get rid of the sand between your toes
And cool my body
...
Have a sunny summer and enjoy it as much as you can❣️
Here is the song for you:
DE
Hallo allerseits.
Das schwedische Lied: 'Sommaren är kort' von Tomas Ledin zeigt mir die Liebe der Schweden zur Sonne und zum Sommer. Auch wenn die Tage lang und hell sind, so ist der Sommer dort doch sehr kurz - je nördlicher desto kürzer.
Im Sommer habe ich dieses Lied sehr oft im Kopf, auch um mich daran zu erinnern, so viel wie möglich draußen zu sein und nun da es schon wieder zeitiger dunkel wird, obwohl die milden Temperaturen einen noch zum draußen werkeln einladen, zwingt einen der Sonnenuntergang abzubrechen oder künstliches Licht zu verwenden.
Wenn bei meinen Außenaktivitäten also plötzlich das Licht ausgeht, weil die Sonne verschwindet, dann denke ich an Tomas und manchmal singe ich dann sein Lied. Hier der Text so grob in deutsch, wenn auch auf Kosten des Reimes.😁
Liedtext: Der Sommer ist kurz
übersetzt aus dem Schwedischen:
'Sommaren är kort' by Tomas Ledin
Keine Wolke
So weit das Auge reicht
Kein einziger Tropfen Regen
Tagelang
Mit einem Eis im Mund
Und in Plastiksandalen
Gehe ich in der Sonne
Und denke an dich
Hellblaue Tage
Ziehen vorüber
Der Sommer ist kurz
Das meiste regnet weg
Aber jetzt ist er da, also nimm dir davon
Heute scheint die Sonne
Der Herbst ist bald da
Er geht mit dem wind
Also hör mir zu, die Sonne scheint
Vielleicht nur heute
Das Wasser ist warm
Und die Luft ist ruhig
Ich sitze im Schatten
Und lese die Zeitung von gestern
Bald wird es an der Zeit sein
Für einen Sprung ins Blaue
Um den Sand zwischen den Zehen loszuwerden
Und meinen Körper abzukühlen
...
Habt alle noch eine sonnigen Sommer und genießt ihn in vollen Zügen❣️
Hier nun noch das Lied für Euch:
Wieso sich bei mir das Lied nach oben gemogelt hat und es sich frech weg über den Text legte, wird wohl für immer das Geheimnis des schwedischen Barden bleiben.
Um ganz ehrlich zu sein, freue ich mich auch auf den Spätherbst und Winter, wenn die Hitze nicht mehr meinen Tagesablauf bestimmt. :-)
Ich hoffe du meinst das scherzhaft und mein Post ist nicht verunstaltet!? Bei mir wird er angezeigt wie er sein sollte.
An dem saß ich verhältnismäßig lange, zwar nicht wegen des Links..... 😅 Aber so ist das wohl, wenn ich mir denke, mal was schnelles zu machen.
Es ist das erste mal, dass ich ein Youtubevideo eingefügt habe. 😉
!LOL und !hiqvote
lolztoken.com
I do.
Credit: marshmellowman
@w74, I sent you an $LOLZ on behalf of @kvinna
The LOLZ Tribe is here! Stake your LOLZ now to earn curation rewards and continue using the !LOLZ command. Please read our latest update for more information.
(1/4)
Nein, es ist wahrhaftig, wie ich es beschrieben habe. Der trällernde Schwede nutzte die Überquerung der Alpen, um in Kroatien sich ganz oben auf und über deiner Einleitung zu präsentieren.
Ich habe deinen Post mehrfach neu hochgeladen, da ich davon ausging, dass mein Digital-Ochse mal wieder nicht in der Spur läuft.
Wieso es zu solchen Verschiebungen kommen kann? - Keine Ahnung. Manchmal reicht es aus, das Video einfach mit Trennstrichen davor und dahinter zu fixieren.
Das ist seltsam. Welches Front-End verwendest Du denn, oder bist am Handy? Vielleicht liegt es daran.🤔 Ich hatte nun extra noch wen gebeten nachzusehen, wie es angezeigt wird und er meinte, das würde so passen. Hätte ja sein können, dass es nur bei mir richtig angezeigt wird. Du weißt schon: Fehler erst mal bei mir selbst gesucht. !LOL
lolztoken.com
He was shaken, not stirred.
Credit: reddit
@w74, I sent you an $LOLZ on behalf of @kvinna
The LOLZ Tribe is here! Stake your LOLZ now to earn curation rewards and continue using the !LOLZ command. Please read our latest update for more information.
(3/4)
Ich besitze überhaupt kein Mobiltelefon (wie das Handy hier genannt wird). Ganz normaler Laptop auf Linux Basis und Brave als Browser.
Aber mach dir jetzt nicht den Kopf. Solange sich niemand „beschwert“ ist doch alles im grünen Bereich. Wenn ich beim Öffnen deiner Post schnell die Augen justiere, habe ich sogar Zeit deinen Text aufzusaugen, bevor die schwedische Invasion beginnt.
Naja, ich bin dankbar für solche Rückmeldungen, aber ob sich das so viele trauen, zu schreiben, weiß ich auch nicht. Jedenfalls nochmal vielen Dank für den Hinweis, so konnte ich das überprüfen. 😉
Liebe Grüße mit !invest_vote
@kvinna denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!
@kvinna thinks you have earned a vote of @investinthefutur !
If you have at least 10 HIQS staked, then juicy votes will follow!
Delegate [HP to @hiq.hive] or [BEE to @hiq.bee] or [PHOTO to @hiq.photo] to support the HiQ Smart Bot and its trails.
For any further questions, please feel free to contact @hiq.redaktion via comment or Discord.
(This is a
semiautomaticaly created manual curation. Currently I am in the testing phase though !LOL)Check out HiQ - The Hivestyle Magazine, fomo into HiQs - The Support Token & vote our fuckingWitness!
Ja, der Sommer ist eine lebhafte Jahreszeit, aber wenn Sie in Afrika und einigen asiatischen Ländern waren, werden Sie feststellen, dass der Sommer im Ofen brennt.
Deshalb mag ich den Winter sehr. lach :D
Wünsch euch wunderschöne Sommertage. Viel Spaß beim Bräunen.
!LUV
!gif Summer
Posted using Tribaldex Blog
@emaxisonline(1/1) gave you LUV.
tools | wallet | discord | community | <>< daily
HiveBuzz.me NFT for Peace
Via Tenor
Ich mag den Winter auch sehr, aber nun ist erstmal Sommer!😄
Liebe Grüße mit !LUV und !hivebits
Success! You mined .9 HBIT & the user you replied to received .1 HBIT on your behalf. mine | wallet | market | tools | discord | subscribe | <>< daily
@kvinna(2/5) gave you LUV.
tools | wallet | discord | community | <>< daily
HiveBuzz.me NFT for Peace
Ich werde auf den Winter warten und ich mag die Winter+Regenfall-Kombination. hehe
Genießen Sie Ihren Sommertag und lassen Sie sich bräunen.
!pizza
Vielen Dank, Du auch, während Du wartest.
!LOL
lolztoken.com
Boo boo clusters.
Credit: reddit
@emaxisonline, I sent you an $LOLZ on behalf of @kvinna
The LOLZ Tribe is here! Stake your LOLZ now to earn curation rewards and continue using the !LOLZ command. Please read our latest update for more information.
(2/4)
A way to curate quality content and comments. (Manual)
!hiqvote
If you have at least 10 HIQS staked, then juicy votes will follow!
Delegate [HP to @hiq.hive] or [BEE to @hiq.bee] or [PHOTO to @hiq.photo] to support the HiQ Smart Bot and its trails.
For any further questions, please feel free to contact @hiq.redaktion via comment or Discord.
(This is a
semiautomaticaly created manual curation. Currently I am in the testing phase though !LOL)Check out HiQ - The Hivestyle Magazine, fomo into HiQs - The Support Token & vote our fuckingWitness!
lolztoken.com
Because they just got out of a prism.
Credit: reddit
@emaxisonline, I sent you an $LOLZ on behalf of @hiq.smartbot
The LOLZ Tribe is here! Stake your LOLZ now to earn curation rewards and continue using the !LOLZ command. Please read our latest update for more information.
(1/1)
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@hiq.smartbot(1/5) tipped @emaxisonline (x1)
Learn more at https://hive.pizza.