[ES-EN] Taller de superación, haciendo crecer a futuros productores musicales.

El taller de Marketing y Panorama Musical desarrollado en la provincia de Cienfuegos del 10 al 12 de marzo de 2023 estuvo organizado por la Asociación de Comunicadores de dicha ciudad. En él se desarrollaron tres conferencias importantes: Marketing y panorama musical, Proceso de grabación en un estudio y su importancia, y Producción desde la mezcla y masterización. El productor musical y fotógrafo Renier Perez Perez "Rey" estuvo a cargo de impartir este interesante taller.

The Marketing and Music Panorama workshop held in the province of Cienfuegos from March 10 to 12, 2023 was organized by the Association of Communicators of that city. It included three important conferences: Marketing and musical panorama, Recording process in a studio and its importance, and Production from mixing and mastering. Music producer and photographer Renier Perez Perez "Rey" was in charge of giving this interesting meeting.

"Foto de la Primera Conferencia"

Los temas antes mencionados fueron abordados de forma que los presentes obtuviesen la esencia de lo q se deseaba impartir.

The aforementioned topics were addressed in such a way that those present obtained the essence of what was to be taught.

"Foto del Lobby de los estudios Eusebio Delfin"

Marketing y panorama musical.

Marketing and the music scene.

Es necesario saber que antes de comenzar con una estrategia de marketing es importante identificar qué amenazas u oportunidades hay en el entorno, así como también aquellas fortalezas y debilidades que tienes como artista. De este modo lograrás conocer mejor la aceptación de tu producto frente a la competencia.

It is necessary to know that before starting with a marketing strategy it is important to identify what threats or opportunities there are in the environment, as well as those strengths and weaknesses that you have as an artist. In this way you will get to know better the acceptance of your product against the competition.

También sabrás aprovechar mejor las oportunidades para promocionarte y aumentar tu reconocimiento. Identifica con qué género musical te muestras para así saber cuál es el público al que te enfocas. Cuando creas tu plan estratégico, ten siempre en mente a tu público. Hoy en día todo el mundo tiene en un click un gran catálogo de música de manera gratuita. Debido a eso, también, hoy hay más competencia porque cualquier persona con talento puede llegar a vivir de su música. Por ese motivo, es importante poder conquistar al exigente consumidor de música y enfocarse para ofrecer un producto que logre alcanzar sus emociones.

You will also know how to take better advantage of opportunities to promote yourself and increase your recognition. Identify what genre of music you showcase so you know who your target audience is. When creating your strategic plan, always keep your audience in mind. Nowadays, everyone has a huge catalog of music for free at the click of a button. Because of that, also, today there is more competition because anyone with talent can make a living from their music. For that reason, it is important to be able to conquer the demanding music consumer and focus on offering a product that manages to reach their emotions.

"Foto de los estudios Eusebio Delfin"

Proceso de grabación en un estudio y su importancia

Studio recording process and its importance

Un productor con un proyecto a realizar, necesita dar un valor a su grabación, una maduración de la idea, enfocarse en responder a las expectativas de sus seguidores y llamar la atención de quienes no lo conocen y evidentemente eso no sucederá si la grabación no es profesional. Los trabajadores de un estudio de grabación son profesionales de audio, sonido y producción, que cuentan con estudios, conocimiento de las técnicas y sobre todo la práctica. Un ingeniero profesional ya ha pasado por los problemas frecuentes en una grabación y cuenta con las herramientas para resolver las situaciones complicadas y dar solución a los aspectos finos de un proyecto musical.

A producer with a project to perform, needs to give a value to your recording, a maturation of the idea, focus on responding to the expectations of his followers and draw the attention of those who do not know him and obviously that will not happen if the recording is not professional. The workers of a recording studio are audio, sound and production professionals, who have studies, knowledge of techniques and above all practice. A professional engineer has already gone through the frequent problems in a recording and has the tools to solve the complicated situations and give solution to the fine aspects of a musical project.

En un estudio profesional de grabación, se puede disponer de más y mejores herramientas para lograr el sonido deseado y como en el caso de los estudios de Eusebio Delfin, grabar en un ambiente adecuado y un espacio confortable, con un aislamiento acústico para dar vuelo libre a la inspiración. Entonces la única preocupación del artista será transmitir su talento y creatividad.. Mientras no aparezcan dispositivos de inteligencia artificial, remplazando la sensibilidad del ser humano, grabar en un estudio profesional seguirá siendo la mejor opción de un productor para invertir audazmente y aprovechar mejor el tiempo y los recursos de un proyecto profesional.

In a professional recording studio, you can have more and better tools to achieve the desired sound and as in the case of Eusebio Delfin studios, record in a suitable environment and a comfortable space, with an acoustic isolation to give free flight to inspiration. Then, the only concern of the artist will be to transmit his talent and creativity. As long as artificial intelligence devices do not appear, replacing the sensitivity of the human being, recording in a professional studio will continue to be the best option for a producer to invest boldly and take better advantage of the time and resources of a professional project.

"Foto de los estudios Eusebio Delfin"

Producción desde la mezcla y masterización.

Production from mixing and mastering.

La mezcla es un proceso que consiste en combinar, equilibrar y perfeccionar las pistas individuales del proyecto después de grabar los elementos de la canción. Los ingenieros de mezcla son fundamentales a la hora de decidir los niveles de las pistas grabadas y tienen diversas funciones. Esto puede incluir la combinación de pistas individuales, la adición de elementos de producción musical para elevar la canción y el equilibrio de los instrumentos individuales para que encajen en el contexto de una canción completa.

Mixing is a process of combining, balancing and refining the individual tracks of the project after recording the elements of the song. Mixing engineers are instrumental in deciding the levels of the recorded tracks and have a variety of roles. This can include combining individual tracks, adding musical production elements to elevate the song, and balancing individual instruments to fit into the context of a complete song.

"Foto de Autor mezclando"

El proceso de mezcla puede ser llevado a cabo por un ingeniero de mezclas o por varios, dependiendo del alcance del proyecto. Una vez que la pista se ha rebotado hasta su mezcla final, la mezcla terminada suele entregarse a un ingeniero de masterización profesional como último paso del proceso. Por su parte la masterización de audio es un proceso más sencillo que la mezcla, aunque es una forma de arte en sí misma. La masterización profesional consiste en elevar toda una mezcla para que suene como una composición completa y cohesionada cuando se ponga en diversos sistemas de reproducción. Los ingenieros de masterización trabajan con un solo archivo o con varias pistas, según la composición musical.

The mixing process may be carried out by one mixing engineer or several, depending on the scope of the project. Once the track has been bounced to its final mix, the finished mix is usually handed over to a professional mastering engineer as the last step in the process. Audio mastering, on the other hand, is a simpler process than mixing, although it is an art form in itself. Professional mastering involves elevating an entire mix so that it sounds like a complete, cohesive composition when put into various playback systems. Mastering engineers work with a single file or multiple tracks, depending on the musical composition.

"Foto de Autor masterizando"

El proceso de masterización se limita a pulir la mezcla preexistente, por lo que una mala mezcla no puede transformarse en un buen master. Siempre que el ingeniero de masterización reciba una pista bien diseñada por el ingeniero de mezclas, debería ser capaz de aumentar el volumen percibido de la pista, detectar errores y dar los últimos retoques a la canción. La masterización es la última etapa del proceso de producción de audio. Los ingenieros de masterización pueden ser difíciles de costear para algunos artistas independientes, ya que su éxito depende en gran medida de un sinfín de años de experiencia.

The mastering process is limited to polishing the pre-existing mix, so a bad mix cannot be transformed into a good master. Whenever the mastering engineer receives a well-designed track from the mixing engineer, he or she should be able to increase the perceived volume of the track, detect errors and put the finishing touches on the song. Mastering is the last stage of the audio production process. Mastering engineers can be difficult for some independent artists to afford, as their success depends heavily on countless years of experience.

"Foto del grupo participante del evento"

La realización de este taller fue de gran utilidad y permitió profundizar nuestros conocimientos en el ámbito de la industria musical. Constituyó un paso de avance en el crecimiento y desarrollo de la carrera artística de los jóvenes productores de música electrónica en la isla, motivados por el deseo de crecer y abrir nuevos caminos en el fascinante mundo de la producción musical. " El deseo de crecer es lo que nos motiva a seguir aprendiendo"

The realization of this meeting was very useful and allowed us to deepen our knowledge in the music industry. It constituted a step forward in the growth and development of the artistic career of young electronic music producers on the island, motivated by the desire to grow and open new paths in the fascinating world of music production. "The desire to grow is what motivates us to continue learning".