[PL / ENG] Kot / A cat

Kot z serii "Naucz się rysować" w aplikacji Penup.
Strasznie trudny, muszę przyznać. A najgorsze, że mój wynik no chu a nie podobny do oryginału 🤣

A cat from the "Learn to draw" series in the Penup application. Terribly difficult, I must admit. And the worst thing is that my result is not similar to the original at all 🤣

Trudność rysunku polegała przede wszystkim na tym, ile było z tym roboty. Bo to wszystko odbywało się totalnie ręcznie. Najpierw szkic rysunkiem, potem poprawienie czymś grubszym - chyba jakimś pędzelkiem, nawet nie zarejestrowałam, bo jak wspominałam, apka sama zmienia narzędzie po każdym etapie pracy.

The difficulty of drawing was mainly in how much work was involved. Because it was all done completely manually. First, sketch with a drawing, then correct it with something thicker - probably with a brush, I didn't even register it, because, as I mentioned, the app itself changes the tool after each stage of work.


Następnie obrazek został tak delikatnie pokolorowany lekkimi farbkami, po to, aby w kolejnym kroku całość żmudnie kolorować kredkami. Było tam z 5 kolorów chyba, ale każdy był powtarzany jakieś 18 razy, serio. Żmudna, monotonna robota.
Najgorsze zaś, że w tym trybie uczenia się nie widzisz tych konkretnych ruchów do zrobienia. Możesz je zapamiętać z błyskawicznego filmu, ale tempo jest serio bardzo wysokie, a ruchów tak dużo, że ciężko to zapamiętać. No i jedziesz potem z pamięci, automatycznym narzędziem, a jak zerkasz potem na to, jak wygląda oryginał, i porównujesz do swego dzieła, to prychasz śmiechem. Przynajmniej ja prycham. :)

Then the picture was delicately colored with light paints, so that in the next step the whole thing was painstakingly colored with crayons. There were probably 5 colors there, but each one was repeated about 18 times, seriously. Tedious, monotonous work. The worst thing is that in this learning mode you don't see these specific moves to make. You may remember them from an instant movie, but the pace is seriously very fast and there are so many moves that it's hard to remember. And then you drive from memory, with an automatic tool, and when you look at what the original looks like and compare it to your work, you burst out laughing. At least I burst. :)

Podziwiam ludzi, którzy potrafią sobie tak rozplanować pracę w takiej aplikacji i osiągnąć takiego kota, jak oryginał. Niestety, po skończonej nauce nie udało mi się do niego dojść, następnym razem może zrobię screenshot wcześniej, zanim zacznę.
W każdym razie jak sobie pod koniec rysowania porównałam te dwa koty, to olałam kurs, i sama sobie dorysowałam to i owo, żeby tego mojego koślawego kota trochę naprawić. Np. wycięłam mocniej jego kształt z tła. Bo w toku rysowania nie widać było ani tych prawidłowych konturów.

I admire people who can plan their work in such an application and achieve such a cat as the original. Unfortunately, after I finished learning, I didn't manage to get to it, next time maybe I'll take a screenshot before I start. Anyway, when I compared these two cats at the end of drawing, I failed the course and drew this and that myself to fix my crooked cat a bit. For example, I cut out its shape more strongly from the background. Because while drawing, neither the correct contours were visible.