MWM|| Basic Black Top 8/10


15.jpg


SEPARADORES DE TEXTO KATTYCROCHET.png

Bendecido lunes de agujas queridos y estimados amigos de NeedleWorkMonday. Espero que su fin de semana haya sido de descanso y relax. De mi parte les puedo contar que estuve muy activa con la costura. He estado practicando mucho y cada vez estoy más animada por seguir aprendiendo y mejorando mi técnica.

Hoy vengo muy emocionada a compartir con ustedes el proceso de este proyecto que elaboré con mucho amor para mi hija. Se trata de un top básico en color negro.

Blessed Needle Monday dear dear NeedleWorkMonday friends. I hope your weekend was one of rest and relaxation. On my part I can tell you that I have been very active with sewing. I have been practicing a lot and I am more and more excited to continue learning and improving my technique.

Today I am very excited to share with you the process of this project that I made with love for my daughter. It is a basic top in black.


SEPARADORES DE TEXTO KATTYCROCHET (2).png


8.jpg

Hace unos días fui a la tienda de telas y aproveché de comprar varias piezas de tela que estaban a mitad de precio. Entre estas telas estaba una pieza de tela elastizada de color negro, la cual me pareció ideal para hacerle un top a mi hija. Como la tela la compré muy económica no tuve miedo de dañarla, lo importante de esta aventura es practicar y aprender. Lo primero que hice fue sacar un patrón con top de mi hija y luego colocarlo en la tela para cortar las piezas.

A few days ago I went to the fabric store and took the opportunity to buy several pieces of fabric that were half price. Among these fabrics was a piece of black elasticized fabric, which seemed ideal to make a top for my daughter. As I bought the fabric very cheaply I was not afraid of damaging it, the important thing in this adventure is to practice and learn. The first thing I did was to make a pattern with my daughter's top and then place it on the fabric to cut the pieces.


9.jpg

Como la tela negra se transparentaba un poco, decidí hacer el top forrado, para ello debía cortar 2 piezas iguales para el delantero y dos piezas iguales para la espalda. Coser una prenda forrada me pareció ideal para principiantes como yo, ya que todas las costuras quedan por dentro y no se notan mucho las imperfecciones. Por otro lado, también me parece un poco más complicado colocar los bies de la sisa y el cuello.

Since the black fabric was a bit transparent, I decided to make the top lined, so I had to cut 2 equal pieces for the front and two equal pieces for the back. Sewing a lined garment seemed ideal for beginners like me, since all the seams are on the inside and imperfections are not very noticeable. On the other hand, I also find it a bit more complicated to place the armhole and neck bias binding.


10.jpg


11.jpg

Para ensamblar el top lo primero que hice fue coser el cuello y la sisa de ambas partes: la tela principal con el forro. En el paso siguiente uní los hombros, guiándome por un tutorial que explicaba muy bien el procedimiento a seguir para que la costura del hombro quedará perfecta. Por último, cosí los laterales, dejando una pequeña abertura que me permitiera voltear la prenda y coser el borde. La parte de abajo del top fue la más compleja de todas, no obstante, tuve mucha paciencia para hilvanar todo antes de pasar la costura por la máquina y resultó bastante bien.

To assemble the top, the first thing I did was to sew the collar and the armhole of both parts: the main fabric with the lining. In the next step I sewed the shoulders together, guided by a tutorial that explained very well the procedure to follow so that the shoulder seam would be perfect. Finally, I sewed the sides, leaving a small opening to allow me to turn the garment over and sew the edge. The bottom part of the top was the most complex of all, however, I had a lot of patience to baste everything before putting the seam through the machine and it turned out quite well.


12.jpg

El resultado final me gustó mucho, en realidad. Debo decir que me sentí muy bien al ver que pude coser una prenda para mi hija. Lo mejor de todo es que a ella le encantó el top y me pidió que le haga otro en otro color. A este proyecto de costura lo califico con un 8 de 10 porque el resultado me gustó mucho, pero estoy muy consciente de que debo pulir y mejorar mi técnica. Cuéntame que te ha parecido este proyecto y que sugerencias tienes para esta novata de la costura.

Saludos y bendiciones.

I really liked the end result, actually. I must say that it felt great to see that I was able to sew a garment for my daughter. Best of all, she loved the top and asked me to make another one in a different color. I give this sewing project an 8 out of 10 because I really liked the result, but I am very aware that I need to polish and improve my technique. Let me know what you thought of this project and what suggestions you have for this sewing novice.

Greetings and blessings.


13.jpg


4.png


Todas las fotos fueron tomadas con mi celular Samsung A32.
El banner de portada y los separadores de textos son diseñados por mi en Canva.com
Uso traductor Deepl


Thanks for your visit.png



0
0
0.000

21 comments

Quedo hermoso, me imagino que tu hija quedo feliz con su nuevo top!

Saludos!

0
0
0.000

Wow, I really like the end results , it really beautiful and it felt great to see you sewing this beautiful garment for your daughter, she must be proud of you and she's happy to have a lovely mother like you

0
0
0.000

Thanks for this nice comment. I am happy with the result.

0
0
0.000

It’s basic and simple but very classy
It’s so warming to see how your daughter always love your work and asks for another

0
0
0.000

Yes, she likes all the proyects I do for her annd I love to made everything for her.
Thanks so much for the comment.

0
0
0.000

Aventura, práctica y aprendizaje, tres buenas amigas que te llevan
a resultados positivos y crecimiento, al poder pulir y mejorar continuamente.

0
0
0.000

Muchas gracias por tu lindo comentario. Lo has resumido todo muy bien. Saludos🤗

0
0
0.000

Saludos Katty, se nota que has estado practicando, el top te quedó muy bien, la idea de usar forro en la parte delantera es genial además de cubrir, le da firmeza a la prenda, de hecho los trajes de baño suelen llevar tela principal y forro por ambos motivos, felicidades por tus avances en la costura.

Feliz y bendecido martes!

0
0
0.000

Increíble! Para ser principiante y animarte a hacer un top con un forro dentro, aunque se copie el modelo, es una tarea bastante difícil. Me encanta tu coraje y que hayas podido. Además, telas a mitad de precio! Esa oferta no se puede rechazar!! Te quedó muy bonito el trabajo final, ya quisiera yo uno así! jaja 😊 Te mando un beso!

0
0
0.000

Estoy muy agradecida por tu lindo y motivador comentario. Muchas gracias por el apoyo, me animas a seguir practicando. Saludos!

0
0
0.000

It's a top your daughter would surely love. It's so nicely cut too.

0
0
0.000

Es bueno saber que estuvo activa con la costura durante su fin de semana.

0
0
0.000