Emotions & Feelings || Hablemos de RESILIENCIA


juhygt.jpg


km.png

En los últimos años esta palabra ha resonado mucho, en especial desde la pandemia del Covid-19 cuando nuestras rutinas cambiaron drásticamente. Todos en algún momento la hemos escuchado e incluso la hemos pronunciado. Pero qué significa ser resiliente? De qué trata todo este concepto nuevo para alguno de nosotros? En esta semana he estado leyendo e investigando un poco más a este respecto, con el objetivo de tener una definición más clara de esta palabra para evitar usarla de modo incorrecto en alguna conversación. Hoy les comparto el resumen de lo que pude aprender.

In recent years this word has resonated a lot, especially since the Covid-19 pandemic when our routines changed drastically. We have all at some point heard it and even uttered it. But what does it mean to be resilient? What is this whole new concept all about for some of us? This week I have been reading and researching a little more about it, in order to have a clearer definition of this word to avoid using it incorrectly in any conversation. Today I share with you the summary of what I was able to learn.


KUJJ.jpg

FUENTE

En primer lugar, es importante conocer de dónde viene esta palabra. Como profesora de lenguaje, no es raro que me guste saber el origen de las palabras y su función lingüística. Siempre me ha gustado aprender nuevos vocablos y estudiar en cuáles contextos o situaciones sería oportuno utilizarlos. Según el artículo EL VERDADERO SIGNIFICADO DE LA RESILIENCIA: Esta palabra tiene su origen etimológico en el latín, el verbo, resilio, resilire que significa saltar hacia atrás, rebotar es decir, volver a la normalidad.

En cuanto a su significado en el ámbito psicológico, este mismo artículo sostiene que la resiliencia es la capacidad que tienen determinadas personas para lograr sobreponerse a las situaciones adversas dadas y lograr el éxito a pesar de los contextos difíciles o las arduas experiencias vitales experimentadas.

First of all, it is important to know where this word comes from. As a language teacher, it is not unusual for me to like to know the origin of words and their linguistic function. I have always enjoyed learning new words and studying in which contexts or situations it would be appropriate to use them. According to the article THE TRUE MEANING OF RESILIENCE: This word has its etymological origin in Latin, the verb, resilio, resilire which means to jump back, to bounce back i.e. to return to normal.

As for its meaning in the psychological field, this same article argues that resilience is the ability of certain people to overcome adverse situations and achieve success despite difficult contexts or arduous life experiences.


hjj.jpg

FUENTE

Tomando todas estas definiciones en consideración podemos decir que una persona resiliente es aquella que tiene la cualidad y capacidad para pasar por procesos difíciles, complicados y dolorosos y poder salir fortalecido de dichos procesos. Una persona resiliente no solo soporta la tormenta, sino que aprende a bailar bajo la lluvia.

Todas estas definiciones parecen un poco utópicas, no obstante, según mi experiencia personal puedo decir que todos en el fondo tenemos un espíritu resiliente, quizá nos falta hacernos más conscientes de esta capacidad y talvez aprender a ejercitarla.

Taking all these definitions into consideration, we can say that a resilient person is one who has the quality and capacity to go through difficult, complicated and painful processes and be able to emerge stronger from them. A resilient person not only endures the storm, but learns to dance in the rain.

All these definitions seem a bit utopian, however, according to my personal experience I can say that deep down we all have a resilient spirit, perhaps we need to become more aware of this ability and perhaps learn to exercise it.


koiuytrr.jpg

FUENTE

Las personas con capacidad de resiliencia se están constantemente preguntando qué pueden aprender de la situación que están afrontando, siempre buscan el beneficio y la luz al final del túnel. Son ese tipo de personas que ven oportunidades en medio de las crisis. Esta habilidad quizá puede ser innata para algunas personas, pero personalmente creo que también se puede aprender a ser resiliente. Todos tenemos situaciones complicadas en nuestras vidas así que tenemos la oportunidad perfecta para entrenarnos como resilientes.

En el artículo Los 11 hábitos de las personas resilientes, encontrarás una detallada lista de las características que poseen estas personas y cómo podemos adquirirlas y convertirlas en hábitos.

People with resilience are constantly asking themselves what they can learn from the situation they are facing, always looking for the benefit and the light at the end of the tunnel. They are the type of people who see opportunities in the midst of crises. This ability may be innate for some people, but I personally believe that you can also learn to be resilient. We all have complicated situations in our lives so we have the perfect opportunity to train ourselves to be resilient.

In the article The 11 Habits of Resilient People, you will find a detailed list of the characteristics these people possess and how we can acquire them and turn them into habits.


jh.jpg

Como venezolana puedo decir con orgullo que en mi país hay mucho ejemplo de resiliencia. La mayor parte del pueblo venezolano son personas que se han tenido que reinventar una y mil veces para poder subsistir en medio de la crisis, sin perder su esencia y buen sentido del humor en el proceso. La resiliencia para nosotros es mucho más que una palabra de moda que se usa con frecuencia en las redes sociales; resiliencia para la gran mayoría es una realidad y un estilo de vida y para muchos otros es lo único que les mantiene vivos.

As a Venezuelan, I can proudly say that in my country there are many examples of resilience. Most of the Venezuelan people are people who have had to reinvent themselves a thousand times in order to survive in the midst of the crisis, without losing their essence and good sense of humor in the process. Resilience for us is much more than a buzzword that is often used in social networks; resilience for the vast majority is a reality and a way of life and for many others it is the only thing that keeps them alive.


iujyht.jpg

FUENTE

Hoy les invito a hacer un mosaico con los pedazos rotos y transformar lo que ya se rompió en algo nuevo y hermoso, transformar una experiencia de crisis en una experiencia de aprendizaje y fortalecer nuestros valores sin perder nuestra esencia. Me quedó con esto que he aprendido hoy y lo comparto con ustedes para que sea de provecho a quien lo necesite.

Gracias por leer, saludos y bendiciones.

Today I invite you to make a mosaic with the broken pieces and transform what is already broken into something new and beautiful, transform a crisis experience into a learning experience and strengthen our values without losing our essence. I keep this that I have learned today and I share it with you so that it can be of benefit to whoever needs it.

Thank you for reading, greetings and blessings.


FUENTES :

EL VERDADERO SIGNIFICADO DE LA RESILIENCIA
LOS 11 HÁBITOS DE LAS PERSONAS RESILIENTES


4.png


Todas las fotos fueron tomadas con mi celular Samsung A32.
El banner de portada y los separadores de textos son diseñados por mi en Canva.com
Uso traductor Deepl


Thanks for your visit.png



0
0
0.000
1 comments
avatar

Congratulations @kattycrochet! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You published more than 800 posts.
Your next target is to reach 850 posts.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

0
0
0.000