Walk by the Pilica river, canoes and blue dragonflies / Spacer nad rzeką Pilicą, kajaki i niebieskie ważki

A few days ago, when I went to see the Cistercian monastery in Sulejów, I went for a walk by the Pilica River near the monastery. I thought I could find a beach and swim in it, but unfortunately I didn't see anyone swimming in the river, so I decided to walk along the Pilica River.

Kilka dni temu, gdy pojechałam zobaczyć klasztor Cystersów w Sulejowie, poszłam na spacer nad znajdującą się w pobliżu klasztoru rzeką Pilicą. Myślałam, że można znajdę jakąś plażę i będę mogła w niej popływać, ale niestety nie widziałam nikogo, kto pływałby w rzece, więc postanowiłam przejść się wzdłuż Pilicy.

On a long distance, there was such an unusual bank of the river made of large stones piled on top of each other.

Na długiej odległości ciągnął się taki nietypowy brzeg rzeki zrobiony z usypanych na siebie dużych kamieni.

When I stood in this place for a while, I noticed that a lot of blue dragonflies were flying by the river. It was difficult to photograph them without a high zoom, so I'll not show them to you, but I admit that their presence made a walk by the river very pleasant for me. Dragonflies are subtle, yet large and beautiful. I like these insects very much, and I rarely see them.

Gdy stałam przez chwilę tym miejscu zauważyłam, że nad rzeką lata sporo niebieskich ważek. Trudno je było sfotografować bez aparatu z dużym zoomem, więc wam ich nie pokażę, ale przyznam wam, że ich obecność bardzo mi uprzyjemniła spacer nad rzeką. Ważki są subtelne, a zarazem duże i piękne. Bardzo lubię te owady, a rzadko je widuję.

Pilica is famous for its picturesque canoeing routes. I was with one of them. There were a few kayaks and a group of people on the shore. From there, you could see the riverbed curving to the left.

Pilica słynie z malowniczych tras dla kajakarzy. Byłam przy jednym z nich. Na brzegu znajdowało się kilka kajaków i grupka ludzi. Z tamtego miejsca widać było jak koryto rzeki zawija się w lewo.