Monument of the Warsaw Mermaid and the vicinity of the Świętokrzyski Bridge during a hot summer day / Pomnik Syreny nad Wisłą i okolica, w letni, upalny dzień

During my recent bike ride to the Vistula River, I also went to the vicinity of the Mermaid Monument. It was very hot in Warsaw that day. There are small fountains by the monument and besides a nice visual effect these fountains have helped some people cool down a bit.

Podczas mojej niedawnej przejażdżki rowerem nad Wisłę wybrałam się też w okolice pomnika Syreny. Tego dnia, w Warszawie było bardzo gorąco. Przy pomniku znajdują się małe fontanny i oprócz fajnego efektu wizualnego te fontanny pomagały niektórym ludziom, trochę się ochłodzić.

When you stand at the Mermaid statue, you can see a nice view of the Świętokrzyski Bridge from there. You can also notice ice cream parlors by the river. They are a bit in retro style.

Gdy stanie się przy pomniku Syrenki widać stamtąd fajny widok na most Świętokrzyski. Możecie też zauważyć nad rzeką budki z lodami. Trochę w stylu retro.

Small fountains located next to the pavement gave even better cooling effect. A group of teenagers rode there on bicycles, scooters and skateboards. The cool mist from the fountains was perfect for cooling. In Warsaw, during hot weather, there are cooling points in many places. I like such a point next to one of the shopping malls. You can walk under it or ride a bike and you are sprayed with a light, cooling mist. It helps a lot when it's hot outside.

Jeszcze lepszy efekt chłodzący dawały małe fontanny znajdujące się tuż przy chodniku. Grupka nastolatków przejeżdżała tam na rowerach, hulajnogach i deskorolkach. Zimna mgiełka z fontann doskonale chłodziła. W Warszawie podczas upałów w wielu miejscach znajdują się punkty chłodzące. Lubię taki punkt przy jednej z galerii handlowych. Można przejść pod nim albo przejechać na rowerze i zostaje się spryskanym lekką, chłodzącą mgiełką. Bardzo to pomaga, gdy na dworze jest gorąco.