Cacti, palm trees and banana trees in a Palm House in Łódź / Egoztyka w Palmiarni w Łodzi

There are places that make you feel like you are in a different world. One of them are palm houses. I live in a country with a temperate, warm, transitional climate. Therefore, some plants, such as palms or cacti, are not grown outside, in gardens, and if they are mostly in pots, they are brought home for the winter. When I want to see large specimens of exotic plants, I can do it, e.g. in a palm house. Some time ago I visited a palm house in Łódź. See what plants grew there.

Są takie miejsca, które pozwalają poczuć, jakby się było w innym świecie. Jednym z nich są palmiarnie. Polska znajduje się w klimacie umiarkowanym ciepłym przejściowym. W związku z tym niektóre rośliny, np. palmy, czy kaktusy nie są uprawiane na zewnątrz, w ogródkach, a jeśli są to przeważnie w doniczkach i na zimę przenosi się je do domu. Gdy chcę zobaczyć duże okazy egzotycznych roślin, mogę to zrobić, np. w palmiarni. Jakiś czas temu odwiedziłam palmiarnię w Łodzi. Zobaczcie jakie rośliny tam rosły.

I was impressed by the cacti. Round, oblong, with flowers growing out of them... I had these plants at home several times, usually small ones. Some of them were able to bloom. When I was walking among the cacti, I remembered a trip to the Canary Islands, Gomera, when there were a lot of cacti and I could see them in their natural environment.

Duże wrażenie zrobiły na mnie kaktusy. Okrągłe, podłużne, z wyrastającymi z nich kwiatami... Kilka razy miałam te rośliny w domu, zazwyczaj małe. Niektóre potrafiły zakwitnąć. Gdy spacerowałam wśród kaktusów przypomniała mi się wycieczka na Wyspy Kanaryjskie, na Gomerę, gdy kaktusów było mnóstwo i mogłam je zobaczyć w naturalnym środowisku.

Palm trees, on the other hand, bring to mind Japanese associations 😊 Especially, this footstool palm tree. Memories of the park in Kanazawa come back immediately. I've always liked its fan-shaped leaves. And now, in my memories, I remember how cool they moved after the gusts of wind.

Z kolei palmy budzą u mnie skojarzenia z Japonią 😊 Szczególnie, ta palma liwistona. Od razu wracają wspomnienia o parku w Kanazawie. Zawsze podobały mi się jej wachlarzowate liście. A teraz, we wspomnieniach przypominam sobie jak fajnie poruszały się pod wpływem wiatru.

I had a banana plant at home, too, in a pot. Its leaves smelled nice, like banana. But one thing is a small potted plant and a large tree. I envy people who have banana trees in the garden or the nearby park 😉 I remembered Gomera and the banana plantation. Lots of banana trees, as well as clusters of bananas and a flower growing from underneath them.

Bananowca też miałam w domu, w doniczce. Fajnie pachniały jego liście, bananowo. Ale co innego mała doniczkowa roślina, a co innego duże drzewo. Zazdroszczę osobom, które mają bananowce w ogrodzie, czy pobliskim parku. Przypomniała mi się Gomera i plantacja bananowców. Mnóstwo bananowych drzew, a także kiście bananów i wyrastający spod nich kwiat.

In addition to exotic plants, you can see exotic fish in the palm house. In a small water reservoir, e.g. colorful koi carps. I remember when I was in Japan, I saw these carps in various parks and they came to the shore demanding to be fed, like pigeons 😉

Oprócz egzotycznych roślin, w palmiarni można zobaczyć egzotyczne ryby. W małym zbiorniku wodnym pływają m.in. kolorowe karpie koi. Pamiętam jak będąc w Japonii widziałam te karpie w różnych parkach i podpływały do brzegu domagając się karmienia, niczym gołębie 😉