[ENG-ESP] A Sunday in the mountain

---

Hello, friends of Hive and the Black and White community. I hope you are well, healthy, and eager to keep on creating. I've been two weeks without posting due to work, but not a day goes by that I don't miss being here reading your posts or sharing content with you.

On this occasion, I would like to share some photos I took this Sunday during a walk around the El Café hill. The idea of this outing was to "rest", clear my mind and reflect on some personal issues, after two weeks of continuous work; but I was so excited because I finally fixed my phone that it took me about two hours to go up and I kept taking pictures here and there.

Hola, amigos de Hive y la comunidad Black and White. Espero se encuentren bien, con salud y ganas de seguir creando. Tengo dos semanas sin publicar por cuestiones de trabajo, pero no pasa un día sin que no extrañe estar por acá leyendo sus publicaciones o compartiendo contenido con ustedes.

En esta ocasión, quiero compartir unas fotos que realicé este domingo durante un recorrido por el cerro El café. La idea de esta salida era «descansar», despejar la mente y reflexionar sobre ciertos temas personales, luego de dos semanas trabajando de forma continua; pero estaba tan entusiasmado porque finalmente arreglé mi teléfono que tardé alrededor de dos horas en subir y no paraba de tomar fotos aquí y allá.

---

---

As it was eleven o'clock in the morning, there was plenty of light. So I walked along the shortcuts normally used by cyclists, surrounded by pines and ferns, in search of shade and that photo that would convey something different from the good view from the heights.

Como eran las once de la mañana, había mucha luz. Así que caminé por los atajos que normalmente usan los ciclistas, rodeado de pinos y helechos, en busca de sombra y de esa foto que transmitiera algo diferente a la buena vista que hay en las alturas.

---

---

When I reached the top, I found a group of CORPOELEC workers felling the trees that were about to collide with the high-voltage wires.

At first, I ignored them and lay down to sleep in the shade of an abandoned hut, far away from them, but the sound of falling trees and the noise of the chainsaw made me get up and move closer to where they were working. Then I stayed there for about forty minutes taking pictures.

Al llegar a la cima, me encontré con un grupo de trabajadores de CORPOELEC talando los árboles que estaban a punto de chocar con las guayas de alta tensión.

Al principio, los ignoré y me acosté a dormir bajo la sombra de una cabaña abandonada, lejos de ellos; pero el ruido de los árboles al caer y el de la motosierra hicieron que me levantara y me acercara al lugar en el que estaban trabajando. Después me quedé alrededor de cuarenta minutos tomando fotos.

---

---

With these photos I say goodbye for today. Next time I'll take my homemade macro lenses with me to see what I can capture with a higher zoom, hopefully soon. Thanks for watching and reading.

Con estas fotos me despido por hoy. La próxima vez me llevaré los lentes macros caseros para ver qué logro captar con un mayor acercamiento, espero sea pronto. Gracias por ver y leer.

---