[ENG-SPN] Traveling heritage / Patrimonio viajero

With Art, or rather, with those wonderful objects, whether they are cult or not, but which, due to their manufacturing, their beauty and their long persistence, have earned a place within the different styles that have characterized our cultural past. , the same thing happens with the famous story of Kafka's traveling doll: that sometimes they reappear to give us signs of life, emerging, as if by magic, from the ostracism in which they were imprisoned, to return to their place of origin and give us a pleasant, although, obviously, unexpected surprise.

It is nothing new, unfortunately, to know that your trip has not been consensual, nor voluntary and unfortunately, in Spain, it does not constitute anything new either, since, in terms of our rich historical, artistic and, of course, cultural heritage, The interested hands that have always been on the lookout to turn you, metaphorically speaking, into an involuntary emigrant, are well known. Therefore, when part of that ill-fated heritage returns home -whether or not for Christmas, as a famous slogan insists, which, surely, we will soon see again on our televisions- and you can have the fortune of seeing it again in its place of origin, one may well think, letting ourselves be carried away by sensitivity, that we have witnessed a miracle.

Con el Arte, o mejor dicho, con esos maravillosos objetos, sean o no de culto, pero que, por su manufacturación, su belleza y su longeva persistencia se han ganado a pulso un lugar dentro de los diferentes estilos que han caracterizado nuestro pasado cultural, ocurre lo mismo con la famosa historia de la muñeca viajera de Kafka: que en ocasiones reaparecen para darnos señales de vida, saliendo, como por arte de magia, del ostracismo en el que estaban prisioneros, para regresar a su lugar de origen y darnos una grata, aunque, evidentemente, inesperada sorpresa.

No es nada nuevo, por desgracia, saber que su viaje no ha sido consentido, ni tampoco voluntario y por desgracia, en España, tampoco constituye nada nuevo, pues, en cuanto a nuestro rico patrimonio histórico, artístico y, por supuesto, cultural, de sobra son conocidas las manos interesadas que han estado siempre al acecho, para convertirlo, metafóricamente hablando, en emigrante involuntario. Por eso, cuando parte de ese malogrado patrimonio vuelve a casa -sea o no por Navidad, como insiste un famoso slogan, que, seguramente, pronto volveremos a ver en nuestras televisiones- y se puede tener la fortuna de volver a observarlo en su lugar de origen, bien se puede pensar, dejándonos llevar por la sensibilidad, que hemos asistido a un milagro.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.