[ENG-SPN] Speculating in an old cathedral / Especulando en una vieja catedral

Many times I imagine that the closest thing to experiencing those incredible sensations, which, I know from the emotion of reading it, the endearing Alice had when she visited Wonderland, is to penetrate the paradoxical interior universe of an old Gothic cathedral and let oneself be carried away, intuitively, by the hand of that generous Muse of subliminal mirages, which, in my humble point of view, is always speculation.

Speculating freely - as a certain Spanish theosophist, barely remembered today and by name, Roso de Luna, advised - is like giving oneself freely to Fantasy, without the inconvenience of accepting additional conditions that force us, as is commonly said, to maintain warm feet and a cold head, in a chauvinistic attempt to rob us of the poetry that is hidden behind beauty.

Based on this, one can feel, like Alice, an ant, wandering along infinite paths in the shadow of the immeasurable proportionality of its slender and Cyclopean transepts, arches, buttresses and chapels and feel, at the same time, capable of crossing its metaphorical equinoxes, knowing that light and darkness or that night and day are barely at the distance determined by a few insignificant steps.

Muchas veces imagino, que lo más cercano a experimentar esas increíbles sensaciones, que, me consta por la emoción de su lectura, tuvo la entrañable Alicia cuando visitó el País de las Maravillas, es penetrar en el paradójico universo interior de una vieja catedral gótica y dejarse llevar, intuitivamente, de la mano de esa generosa Musa de los espejismos subliminales, que, bajo mi humilde punto de vista, es siempre la especulación.

Especular con libertad -como aconsejaba cierto teósofo español, apenas recordado hoy en día y de nombre, Roso de Luna- es como entregarse libremente a la Fantasía, sin la inconveniencia de aceptar condicionantes adicionales que nos obliguen, como se suele decir vulgarmente, a mantener los pies calientes y la cabeza fría, en un intento chauvinista de robarnos la poética que se oculta detrás de lo hermoso.

En base a ello, uno puede sentirse, como Alicia, hormiga, deambulando por senderos infinitos a la sombra de la inconmensurable proporcionalidad de sus esbeltos y ciclópeos cruceros, arcos, contrafuertes y capillas y sentirse, a la vez, capaz de atravesar sus metafóricos equinoccios, sabiendo que la luz y la oscuridad o que la noche y el día, apenas quedan a la distancia que determinan unos insignificantes pasos.

NOTICE: Both the text and the photographs that accompany it are my exclusive intellectual property and, therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.