[ENG-SPN] North African military architecture in the depths of Castile / Arquitectura militar norteafricana en lo más profundo de Castilla

Soria, Celtiberian to the marrow of the bones: a region, relatively small in terms of area, but supremely large in terms of mysteries and surprising vestiges of the past. One might think that this land, which for centuries was a solid border, that of the Duero, which separated the Spain of the Cross from that other Spain, that of the Half Moon, turns out, in the eyes of the surprised traveler, to be a metaphorical History Book, where to compile, as the insightful Herodotus did millennia ago, the unfinished chronicle of the passage of a multitude of cultures, the chapters of whose troubles are still far from being definitively concluded.

One of such chapters, which, unfortunately, time and the media impudence of men have ended up doing the demolition work that not even the scorched earth policies of Napoleon's troops managed to carry out in relatively modern times, is refers to this unique fortress, whose unrecognizable stumps stand on the hills of a small rural settlement near Morón de Almazán, named Seron de Nagima and which constitutes, paradoxically, one of the few examples - not to say, unique - of architecture North African military, located in the depths of the Castilian Plateau.

Soria, celtíbera hasta la médula de los huesos: una región, relativamente pequeña, en cuanto a extensión se refiere, pero soberanamente grande en cuanto a misterios y vestigios sorprendentes del pasado se refiere. Podría pensarse que esta tierra, que durante siglos fue una sólida frontera, la del Duero, que separaba la España de la Cruz de aquello otra España, la de la Media Luna, resulta, a los ojos del sorprendido viajero, un metafórico Libro de Historia, donde recopilar, como ya hiciera hace milenios el perspicaz Herodoto, la crónica inconclusa del paso de multitud de culturas, los capítulos de cuyas cuitas, lejos están, todavía, de verse definitivamente concluidos.

Uno de tales capítulos, que, por desgracia, el tiempo y la mediática desfachatez de los hombres han terminado por hacer el trabajo de demolición que ni siquiera las políticas de tierra quemada de las tropas de Napoleón consiguieron llevar a cabo en tiempos relativamente modernos, se refiere a esta singular fortaleza, cuyos irreconocibles muñones campean en las colinas de un pequeño asentamiento rural cercano a Morón de Almazán, de nombre, Serón de Nágima y que constituye, paradójicamente, uno de los escasos ejemplos -por no decir, único- de arquitectura militar norteafricana, situado en lo más profundo de la Meseta castellana.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.