[ENG-SPN] Gustavo Adolfo Bécquer and the town of witches / Gustavo Adolfo Bécquer y el pueblo de las brujas

Aragon is a land of nuances and contrasts, in which, as in neighboring Castilla, the life of its inhabitants is subject to a harsh reality, where, despite and despite appearances, legend, magic and the supernatural form an attractive whole, which not only seduces by its wonderful charm, but also encourages the imagination, using the most incredible and picturesque settings as a backdrop. It is no coincidence, therefore, that next to the battered remains of one of the most haunted castles and with the worst reputation in Spain -Trasmoz's- a seated sculpture of the legendary poet, Gustavo Adolfo Bécquer, invites all intrepid visitors, who , crossing his fingers, superstitiously and opportunely, to one day approach this lonely hill beaten by the wind, to allow himself to be enveloped by that halo of arcane mystery, where he, consumed by fever and tuberculosis, compiled, by voice, what more pomegranate and it could be said that terrifying of its legends.

A stone's throw from the sacred mountain of Aragon par excellence and one of the most important in the Spanish magical tradition, in addition, the mythical Moncayo, Trasmoz, is not only considered one of those unalterable cursed towns, where old traditions place the presence, always shocking, of those worshipers of the Devil, as witches have been considered since medieval times, but also, and incredible as it may seem, it is a town on which, despite the presence of an ancient Romanesque hermitage below the ruins of that castle, which, according to tradition, was raised in a single night by the devil, weighs an ancient excommunication, which dates back to the dawn of the 12th century, carried out by the abbots of the neighboring monastery of Santa Maria de Veruela. Can you imagine a better setting, where to meet again with the poet and his work? And it is that, as that melancholic Prince of Denmark, Hamlet, claimed, there are more things in heaven and on earth, than our philosophy can dream of.

Aragón, es una tierra de matices y contrastes, en la que, al igual que en la vecina Castilla, la vida de sus habitantes está supeditada a una dura realidad, donde, no obstante y a pesar de las apariencias, la leyenda, lo mágico y lo sobrenatural forman un atractivo conjunto, que no sólo seduce por su maravilloso encanto, sino que, además, alienta a la imaginación, utilizando como telón de fondo, los más increíbles y pintorescos escenarios. No es casualidad, por tanto, que junto a los maltrechos restos de uno de los castillos más embrujados y con peor fama de España -el de Trasmoz- una escultura sedente del legendario poeta, Gustavo Adolfo Bécquer, invite, a todo intrépido visitante, que, cruzando, supersticiosa y oportunamente los dedos, a acercarse un día a esta solitaria colina batida por el viento, para dejarse envolver por ese halo de arcano misterio, donde aquél, consumido por la fiebre y la tuberculosis, recopiló, de viva voz, lo más granado y podría decirse que terrorífico de sus leyendas.

A tiro de piedra del monte sagrado de Aragón por excelencia y uno de los más importantes de la tradición mágica española, por añadidura, el mítico Moncayo, Trasmoz, no sólo está considerado como uno de esos inalterables pueblos malditos, donde las viejas tradiciones, sitúan la presencia, siempre estremecedora, de esas veneradoras del Diablo, como, desde tiempos medievales, se ha considerado a las brujas, sino que, además y por increíble que parezca, es un pueblo sobre el que todavía y a pesar de la presencia de una antigua ermita románica por debajo de las ruinas de ese castillo, que, según la tradición, fue levantado en una sola noche por el demonio, pesa una antiquísima excomunión, que se remonta a los albores del sigo XII, realizada por los abades del vecino monasterio de Santa María de Veruela. ¿Se imaginan un escenario mejor, donde reencontrarse con el poeta y su obra?. Y es que, como alegaba aquel melancólico príncipe de Dinamarca, Hamlet, hay más cosas en el cielo y en la tierra, de las que puede soñar nuestra filosofía.

NOTICE: Both the text and the photographs that accompany it are my exclusive intellectual property and, therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.